Последствия несообщения о браке в Германии - что ждет мою супругу с двойным гражданством?
У меня брак зарегестрирован в России (13 лет назад). Жена и дети проживают в Германии. У жены и детей двойное гражданство. Супруга не сообщила о браке в Германии и по всем бумагам немецким числится как мать-одиночка (только подтвержено отцовство). При моей подаче документов на вид на жительство брак всплывет. Вопрос: Нарушила супруга закон немецкий и какие последствия.
Уважаемый Александр,
Ваш вопрос относится к немецкому семейному (EGBGB), миграционному (AufenuhG) и административному (VwVfG) праву, а так же к другим нормам, напр (OWiG) и прецедентной практике их применения, о которой иностранные (российские) юристы не имеют предстваления и не могут дать Вам правильного и сообразного ответа.
Поэтому обращаться слеудет к нам, немецким юристам, за рамками соц сетей и в платном порядке.
Разумеется я могу развёрнуто и подробно ответить на Ваш вопрос с указанием на нормы немецкого права, которые были нарушены или проигнорированы Вашей супругой, а так же о Ваших действиях и последствиях.
Для этого нужна масса уточнений относительно статуса супруги в Германии согласно AufenthG, уточнений о том, оплачивали ли Вы содержание (алименты) и другие уточнения.
Но вся эта работа возможна только в рамках платных разъяснений.
Для вступления в платные отношения следует обращаться в личную почту.
Размер гонорара за разъяснения по данному вопросу - указан в личном сообщении.
Готов обсудить Ваш вопрос, включая возможные другие вопросы и их обработку для Вас.
Буду рад, если мойответ помог Вам сориентироваться в вопросах немецкого семейного, административного и миграционного права.
Спросить
Как можно оформить развод между гражданской России и гражданином Германии. Брак заключён в Германии, на настоящий момент проживаем в Крыму. Есть трое несовершеннолетних детей, все с немецким гражданством и общее имущество. У мужа только немецкий паспорт. Большое спасибо за консультацию.
Вы имеете право подать в суд по своему месту жительства. Однако, необходимо отметить, что такой развод не будет действительный в Германии.
Спросить
Зарегестрировали брак с женой в России. Потом уехали жить в Германию. Появились дети. Прожили десять лет. Потом развелись в Германии по немецким законам. Получили бумаги о разводе немецкие. Теперь живём по раздельности. Мучает такой вопрос: должны мы об этом сообщать в России где регестрировались или в посольстве российском?
Уважаемый Конаненко Михаил,
Вы не указали, где вопрос Вас "мучает", в России или в Германии.
Судя по указанным в Вашем профиле даннным, Вы проживаете в г.Гамбург, Германия, а из вопроса следует, что Вы находитесь здесь постоянно и являетесь обладателем статуса постоянно проживающего в стране иностранца (Niederlassung).
Если это так, то Вы должны стоять на учёте в российском посольстве (Консульский отдел) со всем Вашими данными, включая адрес совместного проживания семьи (ранее) и семейный статус.
Поскольку Вы изменили как Ваш семейный статус, так и место проживания (бывших супругов), то логично было бы увдомить Консульский отдел государства, гражданином которого Вы (или "вы" оба) являетесь и которое отвечает за Вас как иностранца в Германии.
Поэтому с уведомлением Консульства все "мучения" должны закончится.
Настоящее "мучение" вопросом начнётся только тогда, когда Вы решите либо вернуться, либо посетить Россию, либо осуществлять там какие либо оформительные действия, связанные с указанием семейного статуса.
Разумеется в таком случае Вым следует обращаться в российским юристам с вопросом о том, как подтвердить смену Вашего семейного положения (развод) в России.
Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в мучительных вопросах.
СпроситьУ моего сына двойное гражданство/германии и россии/моя жена хочет буз моего разрешения вывезти моего 3 летнего ребенка в россию на постоянное жительство или как она говорит просто в гости и при этом вернуться назад в германию без моего наториального российского и немецкого разрешения! Я имею российское и немецкое гражданство а моя жена только российское гражданство! Главное в моем вопросе смогу ли я через немецкий суд и адвокатов вернуть ребенка в германию если моя жена решит остаться с ребенком в россии на постоянное жительство! Какие правоустонавливающие законы по моему случаю о ребенке есть между германией и россией?
Я и моя жена и дети проживаем на постоянном месте жительства в Германии. Дети и жена являются гражданами Германии, я гражданин России. У нас в России осталась приватизированная квартира, которую мы хотели передать сестре жены, гражданке России, проживающей в Тюменской области. Но мы не знаем, как это теперь проделать? Будет ли натариус в России оформлять документы (подарить или продать) , так как у жены и детей будут лишь с собой немецкие документы удостоверяющии их личность. Какие ещё могут потребоваться от нас документы из Германии. Достаточно ли натариусу в России предъявить доверенность выданной в Германии, немецким нотариусом с русским переводом, о том что мне позволено в России оформить передачу квартиры сестре жены.
Уважаемый Владимир Владимирович!
Если Вы до сих пор не снялись с регистрации по месту нахождения этой квартиры, то проблему могут возникнуть. Если квартира просто является собственностью всех четверых, то помимо доверенности на продажу или дарение квартиры от жены Вам ещё придётся решать вопрос с органами опеки и попечительства при условии, что дети несовершеннолетние. Вам придётся обязательно представить документы о немецком гражданстве жены и детей, чтобы у них не было претензий по поводу этой сделки.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
Спросить
Доверенность, удостоверенная немецким нотариусом, обязательно должна иметь апостиль, иначе она не будет действовать в России. Доверенность + апостиль необходимо перевести в России и нотариально удостоверить перевод.
СпроситьЯ Гражданин России по рождению мои дети граждане РФ 3 лет и до года, супруга гражданка Грузии и проживает в России по РВП. Брак официальный зарегистрирован в Грузии. В моем Российском паспорте стоит штамп о Браке от 07.08.2012 года т.е. более трех лет. Почему моя супруга мать моих детей должна перед получением гражданства получить вид на жительство и ждать месяцы. Когда находясь в Грузии в посольстве сказали что при подачи заявления на гражданство из Грузии паспорт она получила бы через 6 месяцев а то и раньше. Прошу помочь юридически обосновать право моей супруги на Российское гражданство. Супруг и дети граждане России.
Меня зовут Виктор. Я гражданин Германии, проживаю в России, хочу поехать в гости в Германию, у меня немецкий паспорт, а также вид на жительство в России. Какие мне нужны документы, чтобы не было проблем вернуться назад?
Добрый день!
Вам не нужна виза для въезда в Россию, если на дату возвращения вид на жительство еще не будет просрочен.
Если нет проблем с судебными приставами, которые имеют право закрыть выезд из РФ, то все будет спокойно
СпроситьМуж-гражданин Германии, жена-гражданка России,3-ое несовершеннолетних детей-граждане Германии, имущество приобретенное в браке записано на жену и находится в России, брак зарегистрирован в Германии. Может ли жена расторгнуть брак в России и каким образом?
У моего жениха двойное гражданство: РФ и Германия. У меня только российское. Мы хотим заключить брак в России. Будет ли иметь правовое значение, где заключен брак? Будет ли он признан в Германии? Какая разница в юридических последствиях заключения брака в РФ или Германии? Уточню: гражданство Германии я получать не планирую. Пока буду жить в России. В-дальнейшем, возможно, получение вида на жительство.
Здравствуйте!
1. Для заключения брака в России Вы должны обратиться в отдел ЗАГС, в котором Вы планируете заключать брак. Там Вам объяснят, какие документы Вам потребуются. Обычно в этот список входят:
справка о брачной правоспособности
справка о регистрации по месту жительства из органа регистрационного учета
действующий заграничный паспорт с действующей российской визой и отметкой о регистрации
решение о разводе (если есть)
Все немецкие документы, в том числе справка о регистрации по месту жительства, должны быть заверены апостилем и представлены в отдел ЗАГС в нотариально заверенном переводе. Мы с радостью возьмем на себя получение апостиля, перевод и заверение Ваших документов.
2. После заключения брака нужно, чтобы его признали немецкие ведомства. Для этого Вы должны представить свидетельство о браке, заверенное апостилем. Свидетельство о браке и апостиль должны быть переведены на немецкий присяжным переводчиком или переводчицей.
В Берлинском центре переводов Вы можете получить заверенный перевод Вашего свидетельства о браке для признания брака в Германии (Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 02.07.2021)
СК РФ Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации.
Спросить
Здравствуйте Яна
Если вы пока не планируете получать гражданство Германии, то нет разницы где Вы заключите брак.
Брак заключенный в РФ будет действителен при проставлении на документе апостиля и перевода
Разница в получении в дальнейшем гражданства Германии по программе воссоединения семьи и т.д. Поэтому лучше заключить брак в Германии потому, что в РФ вы заключите как брак между гражданами РФ, а там как гр.РФ и гр.Германии
Для получения гражданства Германии нужно получитьразрешение на пребывание — постоянное Niederlassungserlaubnis или временное Aufenthaltstitel по определённым параграфам закона о миграции.
Жить в Германии в своём или съёмном жилье.
В состоянии прокормить себя и семью, не получает пособия, не объявлялся банкротом.
Не совершал преступлений. Не поддерживает экстремистов и прочих негодяев.
Выходит из предыдущего гражданства.
Владеет немецким языком на уровне В 1 или выше.
Доказал знания немецкой культуры путём прохождения теста на гражданство.
Супругам немцев надо прожить 3 года в совместном браке и хотя бы 2 в Германии, чтобы получить право подать заявление на получение гражданства Германии
СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака
Для признания в Российской Федерации свидетельства о заключении брака, выданного в органах ЗАГС Германии, необходимо проставить на документе апостиль в компетентных органах ФРГ, выполнить перевод всего текста (включая и сам апостиль) с немецкого языка на русский язык (самостоятельно либо у присяжного переводчика), и в обязательном порядке засвидетельствовать верность перевода в отделе нотариата Генерального консульства либо у нотариуса на территории России.
Так же брак заключенный в РФ признается в Германии только нужно апостилировать свидетельство о регистрации брака и перевести на немецкий язык
Граждане Российской Федерации, проживающие в Германии (документом, подтверждающим проживание в Германии, является разрешение на пребывание/жительство в Германии).
за услугой можно обратиться:
— лично
Лица, вступающие в брак, подписывают совместное заявление о заключении брака и указывают дату его составления. В совместном заявлении о заключении брака должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака.
Необходимые документы:
1. Совместное заявление о заключении брака в письменной форме (оригинал, 1 шт., обязательный, представляется без возврата).
Заявление о заключении брака Форма № 7
Форму совместного заявления о заключении брака можно получить и заполнить в консульском отделе или скачать по указанной выше ссылке, заполнить заранее и распечатать с помощью компьютерной техники (на одном листе с обеих сторон).
Перед заполнением заявления просьба ознакомиться с Правилами заполнения форм заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния. (см. Правила заполнения форм заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния).
2. Документы, удостоверяющие личность вступающих в брак (оригиналы, 2 шт., обязательные, представляются только для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги).
Документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации, являются: паспорт гражданина Российской Федерации, дипломатический паспорт, служебный паспорт.
3. Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (в случае, если лицо (лица), состояло (состояли) в браке ранее) (оригинал, 1 шт., обязательный, представляется только для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги)4. Разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста в случае, если лицо (лица), вступающее (вступающие) в брак, является (являются) несовершеннолетним (несовершеннолетними) (оригинал, 1 шт., обязательный, представляется только для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги).
Срок оказания услуги:
государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака в консульское учреждение.
По совместному заявлению лиц, вступающих в брак, срок может быть изменен руководителем консульского учреждения при наличии уважительных причин. Срок может быть уменьшен (брак заключается до истечения месяца), а также увеличен, но не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.
Консульский сбор
За оказание государственной услуги по государственной регистрации брака взимается консульский сбор в соответствии с Тарифом консульских сборов (см. .Тариф консульских сборов).
Результаты оказания услуги:
Выдается свидетельство о заключении брака (оригинал, 1 шт., на утвержденном бланке, выдается в конце оказания услуги).
Спросить
Спокойно заключайте брак в РФ по нормам СК РФ -
СК РФ Статья 10. Заключение брака
В Германии брак признают.
Разницы особой нет, где брак легально заключать, на сейчас в РФ и по нормам РФ.
Спросить
Яна, здравствуйте.
Правовое значение имеет где заключен брак.
В РФ вы и ваш жених рассматриваетесь как граждане РФ, и можете заключить брак обратившись в органы ЗАГСа.
С точки зрения РФ, брак будет заключен в таком случае между гражданами РФ.
Если брак вы заключите в Германии, то брак будет между гражданами РФ и Германии.
Если вы хотите заключить брак в РФ, он будет признан в Германии, нужно сделать перевод и апостиль со свидетельства о браке.
Сложностей у вас не должно возникнуть.
(СК РФ Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации)
Спросить
Яна добрый день. Вам выгоднее и при чем очень, заключить брак в Германии. Это на случай расторжения брака. Брак признают в Германии и заключенный в РФ, но много заморочен - проще в Германии с адвокатом Германии это решить. Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.
Спросить
Уточнение: брак в России мы регистрируем как два гражданина России, по другому нельзя, мы уточнили в ЗАГСЕ. Основание нахождения жениха в РФ - гражданство РФ. Поэтому и вопрос о дальнейшем признании нашего брака в Германии, заключенного на территории РФ, как гражданами России. А в Германии, где он проживает, он соответственно гражданин Германии. Отличается ли процедура признания в Германии российского брака. Будут ли сложности для меня при подаче документов на "воссоединение семьи" (на гражданство я не претендую, только ВНЖ в-дальнейшем).
СпроситьВаш брак признают, но необходимо заполнить много документов заявлений. Обратиться вам лучше в Консульство Германии. У Германии свои порядки по воссоединению семьи. Консульство, сайт: germania.diplo.de
любые документы о гражданском состоянии, если они оформлены не на территории и не в государственных органах Германии, должны быть апостилированы. Апостиль ставится на подлинниках;
документы, составленные на русском или ином языке, должны быть переведены на немецкий аккредитованным при посольстве переводчиком. Апостиль также должен быть переведен. Перевод паспортов и страховки не требуется;
подлинники и переводы подаются заявителем как минимум с двумя копиями.
СпроситьБрак признают в Германии, но много заморочен - проще в Германии с адвокатом это решить, как будет необходимость.
СпроситьМуж сестры имеет два гражданства немецкое и российское. Проживает постоянно в Германии. Въехал в Россию по российскому загранпасторту. Его обокрали в Москве, украдены документы и деньги. Остался только немецкий паспорт и есть справка из милиции о краже паспорта. В немецком посольстве помогать отказались, сославшись на двойное гражданство. Внутреннего паспорта РФ нет, загранпаспорт России получал в Германии. А без внутреннего паспорта нет возможности сделать загранпаспорт. Как быть в этой ситуации и вернуться назад в германию?
письменно обратиться с заявлением к начальнику отдела УФМС. Предоставить документы о краже паспорта.
СпроситьНеобходимо получить внутренний паспорт, и на его основании - заграничный. Это займет некоторое время, но иного пути нет.
Спросить
Обращались в Москве по месту кражи, нужен внутренний паспорт с пропиской в РФ. Его нет , так как постоянное место жительства Германия и загран паспорт получался там же в посольстве РФ.
СпроситьА внутренний то где паспорт? только не говорите раз постоянно человек проживает за пределами РФ, внутреннего российского паспорта не должно быть. Вовремя надо было делать или он в Германии остался, а загран как сделали в Консульстве без внутреннего паспорта?
Есть паспорт внутренний по любому в Германии видимо лежит. Ну либо его нужно вести в Россию, либо заявлять об утере паспорта, там где этот паспорт когда-то выдавали.
Интересно, а как так получилось, что немецкого паспорта не оказалось в кармане, а российский загран оказался. Для чего загран с собой таскать? Он личность в России не удостоверяет.
СпроситьМой муж гражданин Болгарии. У меня Российское гражданство. Брак был заключен в 2013 году в Болгарии. Совместно проживали в Германии. (Имею немецкий ВИД на жительство) С марта 2016 года с мужем совместно не проживаем. В настоящее время проживаю в России. Может ли супруг в одностороннем порядке расторгнуть со мной брак в Болгарии.
Доброго времени суток. Ваш вопрос регулируется нормами семейного права в Болгарии. Уточните там. Удачи вам и всего наилучшего.
Спросить
