Как правильно указать ФИО в заявлении на открытие ИП иностранцу, если в украинском паспорте отсутствует латиница и загранпаспорта нет?
В заявлении на открытие ИП иностранцу в п. 1.2 надо указать ФИО латинскими буквами. Где взять правильное написание ФИО, если в предоставленном украинском паспорте латиницей нет написания и нет загранпаспорта, откуда можно было списать? Самому придумать? Спасибо за ответ.
В интернете есть возможность транскрипции.
Вы указываете все самостоятельно. Под свою ответственность.
СпроситьНедавно обменял загранпаспорт. В старом паспорте транслитерация фамилии и имени базировалась как я понимаю на французском языке, а в новом - на английском. В результате имя и фамилия написанная латинскими буквами в новом и старом паспорте не совпадают. Это вызывает проблемы (большие или малые еще не ясно, но потери времени и денег уж точно). Хотелось бы знать на какой правовой базе основано такое изменение написания имен и фамилий латинскими быквами в загранпаспорте? Есть ли способ сохранить в новом паспорте написание имени и фамилии как в старом паспорте? Заранее спасибо.
На французском языке выдавались загранпаспорта с символикой СССР (приложение № 6 к Инструкции о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации, утвержденной Приказом МВД России от 26 мая 1997 г. № 310). В настоящее время при оформлении загранпаспорта фамилия и имя владельца паспорта заполняются на русском языке и дублируются на английском языке (приложение № 7 к Инструкции о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации, утвержденной Приказом МВД России от 26 мая 1997 г. № 310).
С уважением,
Спросить
Иностранному гражданину отказали в исправлении латинского написания ФИО в регистрационных документах
Иностраный гражданин, зарегистрировал автомобиль в ГИБДД, в ТС написали ФИО кирилицей из перевода паспорта с иностраннного языка. Латиницей ФИО было написано не верно. На прозбу испраыить латинское написвние ответили отрицательно. Возможно ли исправить латинский вариант написания?
Причём заглядывание в другие паспорта? В Приказе МВД сказано, что запись в паспорте должна соответствовать записи в Свидетельстве о рождении. А там фио записаны с заглавной первые буквы фио, а долее прописные. Заглавные же буквы свидетельствуют о дискриминации имущественных отношений, умоление прав человека-Римское Право-РАБ.
Спросить
А еще в свидетельство о рождении ФИО курсивом, а в паспорте - нет
"Заглавные" буквы (а применительно к печатному тексту - просто буквы одного размера) используются именно для упрощения восприятия, единообразия и возможности автоматической (машинной) обработки информации.
Спросить
Валерия Павловна, такая доверенность должна быть нотариально заверена. У нотариуса уже есть все образцы.
СпроситьВ праве ли работодатель уволить по статье, если при написание заявления работник отказывается отрабатывать 14 дней? Если да то что за статья? И при написании заявления ему не будет выплачена зар. плата за те дни которые он отработал до написания заявления?
Работодатель вправе уволить работника не за отказ отрабатывать две недели, а за прогул, если данный факт будет установлен. Статья 81 ч.1 п.6 аб.а. Прогулом является отсутствия на рабочем месте без уважительных причин в течение всего рабочего дня (смены), независимо от его (ее) продолжительности, а также в случае отсутствия на рабочем месте без уважительных причин более четырех часов подряд в течение рабочего дня (смены).
При увольнении по любому основанию работнику выплачиваются заработная плата за все отработанные дни в расчетной периоде , а также компенсация за все дни неиспользованного отпуска, если таковые есть. Соответственно , дни прогула оплате не подлежат.
СпроситьВопрос таков. Я из Крыма. В августе лечу в США. Билет взят по Украинскому загрн паспорту, поскольку, у меня и грин карта сделана по украинскому паспорту. На русском загран паспорте имя и фамилия разнятся в написании с украинским. Смогу ли я вылететь из Москвы в США?
Доброго вам времени суток. Если вы гражданин РФ, то выезжать и въезжать в Российскую Федерацию вы обязаны по загранпаспорту гражданина рф. Удачи вам и всего наилучшего.
СпроситьЯ гражданка России, но фамилия у меня иностранная (папа - иностранец). В Свид. о рождении, соответственно, фамилия была 'переведена' на русский, а при выдаче загранпаспорта вновь 'переведена', или, правильнее сказать, транслтитерирована (?) латиницей, - как итог - новая фамилия. Просьбы о написании фамилии по-оригиналу (фамилии отца) отклонили, и, как следствие, уже в 2 х загранпаспортах продолжается это несоответствие. Через месяц истекает срок действия 3 го загранпаспорта. Так как в связи с новыми правилами транслтитерации написание меняется, хочется снова попробовать восстановить оригинальное написание (проблема в наличии букв I (перед другой гласной) и J, которые на русский были записаны как: Мягкий знак и ДЖ - теперь эта I - стала Y, a J превращена в DZH). Может не в этом даже суть, но проблема в том, что мой отец проживал за границей, и после смерти оставил завещание на нас, своих детей, использовав, естественно оригинальное написании латиницей. У брата, к слову, написано как надо, а я вот, получается уже, как бы, другой человек и на наследство претендовать не могу. Как правильно поступить и добиться правильного написания фамилии (местные ФМС боятся вообще что-либо на эту тему делать и ссылаются на ГОСТ, хотя и 'от руки' менять шанс имеется?
Екатерина. У вас есть Свидетельство о рождении. В нем как я понимаю ваша фамилия написана верно - на русском языке. Так вот в России переведите Свидетельство о рождении на тот язык на который вам требуется для принятия наследства. Заверьте этот перевод нотариально, причем попросите переводчика, чтобы он написал вашу фамилию верно и обязательно легализуйте этот документ - поставьте апостиль.
Катя при подаче документов на замену загранпаспорта, вы должны к вашим документам приложить Свидетельство о рождении с уже сделанным переводом (перевод в верном варианте) и написать заявление на имя начальника, о том, что у вас ошибка. И скажите, что верно писать надо, как в переводе.
УДАЧИ ВАМ.
СпроситьПочему в паспорте рф фио пишется заглавными буквами? Это не соответствует правилу написания в русском языке фио. А паспорт должен соответствовать правилам русского языка.
Приказ МВД России от 13.11.2017 N 851 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих...
Оформление паспорта
145. Основанием для начала административной процедуры является поступление заявления о выдаче (замене) паспорта с решением об оформлении паспорта и прилагаемых к нему документов сотруднику, ответственному за оформление паспорта.
146. Оформление паспорта производится в течение одного рабочего дня в ведомственном сегменте МВД России системы "Мир" в соответствии с настоящим Административным регламентом.
147. Заполнение бланка паспорта производится сотрудником, ответственным за оформление паспорта с использованием специального принтера для печати на плотной бумаге и (или) многостраничных документах, аккуратно, без исправлений, помарок и неофициальных сокращений.
--------------------------------
Далее - "специальный принтер".
148. При заполнении реквизитов паспорта используются заглавные буквы и арабские цифры. Написание дат производится по следующим правилам: число месяца - две цифры, далее точка, без пробела номер месяца - две цифры, далее точка и без пробела четыре цифры года.
149. При написании места рождения допустимо использование сокращений наименования видов населенных пунктов и типов адресообразующих элементов в соответствии с Перечнем сокращенных наименований видов субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, населенных пунктов, элементов планировочной структуры, элементов улично-дорожной сети, идентификационных элементов объекта адресации к Правилам сокращенного наименования адресообразующих элементов, утвержденных приказом Минфина России от 5 ноября 2015 г. N 171 н
СпроситьПочему в паспорте рф фио пишется заглавными буквами? Это не соответствует правилу написания в русском языке фио. А паспорт должен соответствовать правилам русского языка.
Нет такого правила. Порядок написания любой информации в документах - должен соответствовать орфографии русского языка, написания же букв - могут быть любые, лишь бы для такого документа были оговорены.
СпроситьЯ вышла замуж за иностранца, и взяла фамилию мужа, при переоформлении документов на новую фамилию, постоянно сталкивалась с проблемой (на документах, где пишут русскими и дублируют латинскими буквами) не правильно написания фамилии латинскими буквами. Сейчас сдала документы на заграничный паспорт и предупредила, что возможно будет ошибка и написала как должно быть. Но девушка, принимавшая документы сказала, что она не будет сидеть и вписывать кому как нравится.
Что можно сделать если эта ошибка опять будет, ведь это получится, что у нас с мужем будут разные фамилии. И самое главное что все другие документы уже сделаны и они не будут соответствовать паспорту?
Подскажите как быть? И к кому обращатся когда я получу паспорт с ошибкой?
С уважением Анна.
Если вопрос принципиальный, добивайтесь правды в суде. Если в планах отъезд и получение вида на жительство и гражданства, то при получении гражданства будет написана фамилия в том виде, как Вам нужно. Но проблемы могут быть. Да и до получения гражданства не один год пройдет...
Спросить
Непонятна совсем суть проблемы: выйдя замуж за иностранца вы остались гражданкой РФ или приняли гражданство страны проживания мужа?
-Если остались гражданкой РФ, то впринципе вопросов никаких не должно возникать, а именно, по получении Свидетельства о регистрации брака, на основании предоставленных докуменов изменить фамилию в паспорте (в Российских паспортах нет записей на латинице).
-Если приняли гражданство ИГ, равноценным образом меняете паспорт, получаете паспорт гражданина страны, места постоянного пребывания мужа, а далее на основании основного паспорта получаете заграничный. Повторюсь, на основании основного, т.е. если в вашем паспорте по которому вы проживаете на территории ИГ сделана неправильная запись, а именно, неправильно вписаны ваши данные то и заграничный будет с равноценныим данными.
Для дальнейшего разрешения ситуации проще было бы обратиться в суд с иском по месту вашего жительства об установлении факта имеющего юридическое значение, а именно факта принадлежности правоустанавливающих документов, представить имеющиеся документы, а по получении соответствуюещего решения обратиться в отделение МВД для замены соответствующих данных. Надо заметить, что такое решение является лишь документом, подтверждающим факт, имеющий юридическое значение, а в отношении факта, подлежащего регистрации, служит основанием для такой регистрации, но не заменяет собой документы, выдаваемые органами, осуществляющими регистрацию, так что ваше обращение в МВД по данному вопросу неизбежно.
Спросить
