Обязан ли я переводить за свои средства заочное решение районного суда Украины на украинском языке?

Да как бы российские пограничники и таможенники не должны требовать такой документ. На границе Россия - Польша с российской стороны таможня и пограничники доверенности на авто не спрашивают. Сам живу в приграничном городе и мне эта тема знакома.

Да, переводить обязательно.

нет, переводить документ не требуется

Да, переведите на русский язык.

да обязательно нужно переводить- украинский язык не является региональным- заверить перевод должен нотариус

А если в Крыму признаны 3 государственные языки: русский,украинский и татарский. Это не имеет значение?

А что, просят перевести?

Видимо, в гос органы необходимо предоставлять документы, составленные на общегосударственном языке.

Нужно легализовать решение суда.

Один из вариантов - это обратиться в суд принесший решение, который направил через юстицию решение в РФ.

второй вариант вы сами обращаетесь в суд с соответствующим заявлением.

Третий вариант обращаетесь в суд с заявлением о расторжении брака. С позиции закона это не всегда верно, но бывают моменты когда иного варианта нет.

Вам необходимо срочно обратиться в суд и получить решение. Далее, если оно заочное, в течение 7-ми дней необходимо подать заявление о его отмене.

Всего доброго,

В случае неявки в судебное заседание ответчика, извещенного о времени и месте судебного заседания, не сообщившего об уважительных причинах неявки и не просившего о рассмотрении дела в его отсутствие, дело может быть рассмотрено в порядке заочного производства.Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии этого решения.Заочное решение суда подлежит отмене, если суд установит, что неявка ответчика в судебное заседание была вызвана уважительными причинами, о которых он не имел возможности своевременно сообщить суду, и при этом ответчик ссылается на обстоятельства и представляет доказательства, которые могут повлиять на содержание решения суда.

Дело можно рассмотреть в порядке заочного производства, если вы были надлежащим образом извещены о дате судебного заседания. Суд может отменить судебное решение, только если вы представите доводы, которые повлекут изменение решения...

Уважаемый Александр!

Пожалуйста уточните - какое содержание справки, куда и с какой целью Вы намерены её представлять (предъявлять)?

В соответствии со ст.13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях

по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г.) документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

Уважаемый Андрей!

К Вашему сожалению ФЗ "Об исполнительном производстве" предусматривает возможность наложения ареста на имущество должника в Вашем случае. Это вытекает из следующих статей этого закона:

"Статья 30. Возбуждение исполнительного производства

1. Судебный пристав-исполнитель возбуждает исполнительное производство на основании исполнительного документа по заявлению взыскателя, если иное не установлено настоящим Федеральным законом.

2. Заявление подписывается взыскателем либо его представителем. Представитель прилагает к заявлению доверенность или иной документ, удостоверяющий его полномочия. В заявлении может содержаться ходатайство о наложении ареста на имущество должника в целях обеспечения исполнения содержащихся в исполнительном документе требований об имущественных взысканиях, а также об установлении для должника ограничений, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Статья 39. Приостановление исполнительного производства судом

1. Исполнительное производство подлежит приостановлению судом полностью или частично в случаях:

1) предъявления иска об освобождении от наложенного ареста (исключении из описи) имущества, на которое обращено взыскание по исполнительному документу;

Статья 64. Исполнительные действия

1. В процессе исполнения требований исполнительных документов судебный пристав-исполнитель вправе совершать следующие исполнительные действия:

7) в целях обеспечения исполнения исполнительного документа накладывать арест на имущество, в том числе денежные средства и ценные бумаги, изымать указанное имущество, передавать арестованное и изъятое имущество на хранение;

Статья 80. Наложение ареста на имущество должника

1. Судебный пристав-исполнитель в целях обеспечения исполнения исполнительного документа, содержащего требования об имущественных взысканиях, вправе, в том числе и в течение срока, установленного для добровольного исполнения должником содержащихся в исполнительном документе требований, наложить арест на имущество должника. При этом судебный пристав-исполнитель вправе не применять правила очередности обращения взыскания на имущество должника.

2. По заявлению взыскателя о наложении ареста на имущество должника судебный пристав-исполнитель принимает решение об удовлетворении указанного заявления или об отказе в его удовлетворении не позднее дня, следующего за днем подачи такого заявления."

Обжаловать такое постановление можно в суд только в случае, если должнику это имущество не принадлежит. Тот, кому действительно принадлежит это имущество, обращается в суд с иском на основании нижеприведенной статьи того же закона:

"Статья 119. Защита прав других лиц при совершении исполнительных действий

1. В случае возникновения спора, связанного с принадлежностью имущества, на которое обращается взыскание, заинтересованные лица вправе обратиться в суд с иском об освобождении имущества от наложения ареста или исключении его из описи."

То есть Вы должны найти такого человека и подать заявление, Это приостановит исполнительное производство (ст. 39).

А тем временем найти деньги и ввплатить долг. В противном случае имущество будет реализовано по бросовой цене.