Обязаны ли вернуть деньги за медосмотр при поступлении на работу?

Именно так. Это обязанность работодателя, в данной ситуации.

Тогда можете обратиться за защитой своих прав в трудовую инспекцию, прокуратуру и другие органы.

Нужно пробовать иначе ничего не получится.

Я надеюсь что поможет. Обращайтесь к нам еще за помощью.