Согласие жены на продажу недвижимости - оформление документов в Грузии или перевод апостиля в России?
Требуется согласие жены на продажу нескольких объектов недвижимости. Но она проживает в Грузии. Грузинский нотариус должен составить текст на грузинском языке или можно русский текст, с последующим переводом апостиля в России. Спасибо.
Здравствуйте!
Она может оформить согласие в российском консульстве на русском языке.
СпроситьЕсли оформлять двойное Российско-Грузинское гражданство имея документы на грузинском языке, нужно привезти из Грузии переведенные документы, заверенные в Грузии или документы нужно переводить на русский язык в России?
Здравствуйте хотела узнать в Москве в грузинском Посольстве только со свидетельством о рождении грузинским можно получить паспорт грузинский?
Есть довереннсть сделанная заграницей, доверенность на русском языке, но заверение нотариуса и апостиль естественно на иностранном языке. Как дооформить эту доверенность в России?
Нужно перевести текст нотариуса и апостиль? Если да, то где, в спец. Аккредитованных бюро переводов? После перевода его должен заверить нотариус? Или нотариусы работают с какими-то переводчиками? С чего начать?
Спасибо.
В трудовой, заполненной в Грузинской ССР в 1987 году в фамилия на русском языке была написана с ошибкой (И вместо Ы), ПРИ ЭТОМ фамилия на грузинском языке была написана правильно. При переезде в Россию следующий работодатель исправил фамилию.
Сейчас в пенсионном фонде отказываются засчитать стаж в Грузии из-за данной ошибки. Правомерны ли их действия? Что можно сделать в этом случае?
Поможет ли обращение к услугам переводческого агенства и перевод фамилии с грузинского на русский язык? Спасибо.
Нужно заверить перевод документа у нотариуса. Может ли это сделать человек имеющий диплом заполненный на грузинском и русском языке. Или обязательно должен быть вкладыш к диплому удостоверяющий что он изучал грузинский язык.
Мама должна получить в грузинском посольстве новый грузинский паспорт. Потом хочет с новым паспортом сразу выехать из России в Грузию, а потом обратно в Россию (ей нужно пересечь границу). Выдает ли грузинское посольство визы, чтобы она могла поехать в Грузию, а потом вернуться в Россию?
Апостиль и нтариус
Мне брат прислал нотариальную доверенность в виде Апостиля где часть текста написана на русском и
английском языке в сбербанке потребовали заверенную копию. Нотариус отказался заверить снятую им копию апостиля требуя перевод штамп нотариуса в США на апостиль гле его логика так как по Гаагской конвенции где Россия подписала ее дополнительный перевод не требуется. Что мне делать
дальше.
Я гражданин России также не дано взял грузински паспорт. Щас я нахожусь в Грузие и мне преслали повестку нащет армии. Обязан ли я служить в Грузинскои армие или нет? ответьте пж.
У нас с мужем двойное гражданство. Российское и грузинское. Расписаны в Грузии, по грузинским документам. Могу ли я подать на развод, находясь в России? Есть общий ребёнок. Муж против развода, согласия не даёт. Как это все можно осуществить?