Как получить апостиль на украинское свидетельство о рождении в России?
Как апостилировать в России свидетельство о рождении выданное в Украинской ссср? С учетом политического фактора запросить апостиль в Украине невозможно...
Юрий Дмитриевич, добрый день!
Согласно Гаагской конвенции, ст. 2 апостиль ставит только то государство, которое выдало документ. Соответственно, апостилировать свидетельство о рождении может только Украина.
Но, если свидетельство о рождении у вас на руках, оно цело, читаемо, и заполнено на русском языке, то есть имеется подстрочный перевод граф свидетельства (есть и украинское наименование и русское), а сами графы заполнены русским языком, то вы можете сделать нотариальную копию данного свидетельства и апостиль ставить на нотариальную копию. При этом апостиль будете ставить через министерство юстиции того региона, в котором нотариус вам заверил копию, то есть как я понимаю в России.
Если же ваше свидетельство не имеет подстрочного русского перевода или заполнено на украинском, то вам сначала надо перевести данное свидетельство на русский, нотариально засвидетельствовать подлинность подписи переводчика у нотариуса. И уже этот документ апостилировать. Как я указала выше.
Спросить
Здравствуйте, Юрий Дмитриевич.
Можно в Украине получить дубликат (повторно) свидетельство о рождении и в Украине апостилировать через представителя, дистанционно, документы отправляем через другое государство.
Обращайтесь, сделаем.
Спросить
Как и где мне поставить апостиль на свидетельство о рождении старого образца выданное в украинской сср. Я гражданка России и проживаю в России.
Как поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное Украинской ССР, если я живу в России и у меня российское гражданство? Возможно ли это сделать, не выезжая из России?
Для франзуского муниципалитета необходим апостель на Свидетельство о рождении от 1987 года, выданное в СССР (Узбекской ССР). Вопрос: Юридически с 1992 года правоприемником СССР стала Россия. Могу ли я получить апостель на перевод указанного документа в России, по месту прописки?
Где поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное 25 мая 1991 г. В Украинской ССР, Республике Крым, г.Евпатория, гражданка России (для представления во Францию)?
При подаче документов на РВП инспектор миграционной службы потребовал нотариального заверения свидетельства о рождении, выданного на территории Украинской ССР в 1957. Текст свидетельства на русском языке, а месяц рождения и месяц выдачи написан на украинском языке. Нотариус отказывается заверять документ без перевода. Правомерны ли их действия? Нужно ли вообще заверять это свидетельство о рождении, выданное в СССР?
Вопрос по апостилированию свидетельств о рождении родителей. Отцу было выдано свидетельство о рождении в Омске в 1948 г., маме посольство СССР в Венгрии в 1957 г. У обоих родителей украинское гражданство. В Киеве ставить апостиль на эти документы отказались, выдать документы нового образца тоже не смогли. Где и как можно апостилировать эти свидетельства о рождении. Документы нужны для подачи в Австрии.
Я родилась в Украинской ССР, в 1997 переехала жить в РФ, и получила гражданство России. Недавно потеряла свидетельство о рождении, выданное в Украине. Подскажите, пожалуйста, куда обращаться для восстановления свидетельства?
Как получить обновленное свидетельство о рождении, выданное в 1991 году в Республике Крым (!)Украинской ССР, для легализации (апостиля) его во Франции. Важно, чтобы этот дубликат был признан именно заграницей. Гражданка России.
Как получить апостиль на свидетельство о рождении выданное Генеральным Консульством СССР г.Берно, Чехословакия? Дата выдачи 1976 год, являюсь гражданкой России. Апостиль необходим для получения рабочей визы в Голландию. Спасибо...
