Отправлено ходатайство на рассмотрение жалобы в срочном порядке в ЕСПЧ, но первый ответ пришел на английском языке - что изменилось?
₽ VIP

• г. Санкт-Петербург

Представитель от имени заключенного отправил жалобу в Европейский суд, с ходатайством Правила 39 - срочно, для рассмотрения жалобы в приоритетном порядке.

Представителю заключенного, из Европейского суд пришел ответ (первое письмо) на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, о приемлемости жалобы, так как ПРИСВОЕН номер жалобы, и приложены 10 штрихкодов с присвоенным номером и фамилией заключенного.

Представитель, прочитав письмо, на техническом английском языке, понял, что приоритета (правила-39) не будет.

Уважаемые адвокаты и юристы,

Вопрос:

Почему ПЕРВОЕ письмо из ЕСПЧ пришло на английском языке, изменились правила ответа или, представитель не правильно перевел (понял) письмо обладая техническим английским?

СПАСИБО.

Ответы на вопрос (7):

Официальные языки рассмотрения дел в ЕСПЧ - английский и французский. Если сомневаетесь в переводе, есть много специалистов с юридическим английским.

Первое письмо - то, что жалоба приемлема. Так всегда было. Правда раньше оно, бывало, приходило на русском.

Спросить
Пожаловаться

Здравствуйте!

Отправьте текст письма , я посмотрю.

Спросить
Пожаловаться

Представителю можно доверять юридически.. Знанием языков и переводом письма должен заниматься специалист переводчик, к которому вам и следует обратиться.

Спросить
Пожаловаться

Наира Гамлетовна, утром отправлю и позвоню.

СПАСИБО.

Всех адвокатов и юристов, с праздником!

Спросить
Пожаловаться

Татьяна! Ошибка секретарей. Вот и все. Ладно что пришло.

Спросить
Пожаловаться

Здравствуйте, Лев Борисович!

Да, 166 вопрос, что Вас удивляет?

Это то дело, где Вы защищали шесть лет назад заключенного, к большому сожалению, не моего родственника. Это то дело про которое Вы упоминаете на 9111.RU. (отбыв наказание одну треть строгого, он был переведен в КП, Вы писали, что это Ваш клиент). Это то дело, где мой родственник очень положительно отзывается о Вас, как об адвокате ( хотя Вы были не его адвокат). Очередной раз передаю искренний привет от заключенного, который говорит Вам спасибо за поданные ходатайства в его защиту.

Боремся, трудно, из-за юридической безграмотности, так как нет такого образования. Спасибо адвокатам.

Перестану задавать вопросы на сайтах под № 167, 168, 169 ... и т. д., когда заключенный выйдет на свободу.

Если Вас удивляют номера моих вопросов, НЕ ОТВЕЧАЙТЕ.

Спасибо, с уважением.

Спросить
Пожаловаться

Меня, равно как и многих других моих коллег это не удивляет. А вопросы могут возникать к адвокатам и после отбытия Вашим сыном наказания.

Спросить
Пожаловаться

Отправили жалобу в Европейский Суд. По истечению длительного времени (родственники осужденного), получили два письма из Европейского Суда, в одном из них был указан номер (N), (М - го года), который присвоили поданной жалобе. По телефону с секретарем Европейскоко Суда был разговор, о том, чтобы жалобщик терпеливо ждал своей ОЧЕРЕДИ рассмотрения его дела. Во втором письме были указаны некоторые ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ вопросы доприсылания документов.

Родственники осужденного ЕЖЕДНЕВНО просматривают сайт Европейского Суда, где можно отследить движение поданной жалобы.

Родственники, на сайте Европейского Суда нашли жалобу, которая коммуницирована и вынесено решение на сайт, под номером N-1, М-ого года.

Уважаемые адвокаты и юристы,

вопрос:

1. Номер N, М - ого года, который присвоили жалобе в Европейском Суде, это порядковый номер очереди рассмотрения дела или номер дела, который никакого значения не имеет очерёдности рассмотрения дела?

2. Жалобы в Европейском Суде рассматриваются ВЫБОРОЧНО, или по строгой очереди по мере поступления и присвоения соответствующих номеров?

3. Как можно истолковать, что коммуницирована жалоба под номером N-1?

Спасибо.

ЕСПЧ документы.

Здравствуйте, подскажите такой вопрос. Мне необходимо подать жалобу в Европейский суд. Жалоба на английском написана в крации. Документы при отправке жалобы сразу прилагать? Документы переведены на английский, их нужно заверять? Если нужно то у кого?

Подаю жалобу в Европейский Суд по Правам Человека, гражданство у меня Российское. Во-первых. Формуляр жалобы должен быть на (лучше когда) английском языке и заполнен соответственно по английски?

Во-вторых. Копии решений судов РФ прилагаю заверенные должным образом, они соответственно на русском языке, а необходимо ли прилагать текст перевода этих копий на английском?

В-третьих. Возможно ли в дополнение к решениям судов Российской Федерации, в жалобе в Европейский Суд по Правам Человека прилаживать ксерокопии других документов относящихся к делу и необходим ли их перевод на английский?

Спасибо заранее за ответ и помощь нам обычным гражданам!

Вот уже год как наш адвокат отправил жалобу в ЕСПЧ. Как я знаю номер должны прислать через месяц, прошёл год но номера нам так и не прислали, я отправила письмо с просьбой прислать номер, но опять тишина. Может жалобу вообще не приняли? Почему не присылают номер жалобы? Заранее спасибо!

В ОБЛАСТНОМ суде (гражданское дело, в стадии отбывания наказания по уголовному), рассматривалась частная жалоба заключенного, которую граммотно, емко составил АДВОКАТ. Эту частную жалобу подписал и отправил представитель заключенного, в обласной суд.

Заключенный, САМ написал от себя частную жалобу, и сам по почте отправил в суд. Заключенный САМ написал ДОВОДЫ к частной жалобе, которую передал из мест заключения, через адвоката своему представителю. Заключенный, просил, представителя ОБЯЗАТЕЛЬНО зачитать и ПРИОБЩИТЬ к делу его доводы, на заседании областного суда, так как доводы имеют очень важное значение для его уголовного дела.

На заседании областного, судья опросила всех присутствующих о имеющих у кого-либо ХОДАТАЙСТВАХ. Два адвоката, которые защищали интересы заключенного ответили: НЕТ. Представитель заключенного, (не имеющий юридического образования, никогда не принимал участия в судах), тоже ответил: НЕТ, так как у представителя тоже не было ходатайства.

Представитель заключенного, на заседании, держа в руках ДОВОДЫ, с широко раскрытыми глазами, ждал когда судья спросит зачитать ДОВОДЫ, если у кого они есть.

Представитель так и не дождался от судьи такого вопроса..., доводы заключенного на суде не были зачитаны... Все трое судей, ушли в совещательную комнату.

РЕШЕНИЕ областного суда вынесено в пользу заключенного по частной жалобе, дело вернуть в районный суд, пересмотреть. В этот же день, АДВОКАТ сообщил эту РАДОСТНУЮ новость заключенному.

Адвокаты на заседании подумали, что представитель передумал зачитывать доводы на суде. Заключенный очень не доволен, что его доводы не зачитаны, не пробщены к материалам дела. Представитель, переживает за свою юридическую безграммотность.

Вопрос:

При пересмотре гражданского дела, как осуществить мечту заключенного, чтобы его ДОВОДЫ по частной жалобе оказались в материалах дела?

СПАСИБО.

P.S.

При ответе, не обсуждать компетентность адвокатов и возврате денег за их юридические услуги.

Подали жалобу в ЕСПЧ на формуляре 2014 г, все поля были заполнены согласно регламента, приложения пронумированны в хронологическом порядке, в ответ пришло письмо, в конверте формуляр жалобы с присвоенным номером и штрих кодом + регламент, более никакой корреспонденции, обозначает ли это, что мы должны дополнить жалобу? Спасибо за ответ...

Я являюсь представителем по генеральной доверенности, должна подать кассационную жалобу в суд, документы все собраны. Но срок действия доверенности заканчивается через неделю. В момент рассмотрения судом, поданной мною кассационной жалобы, доверенность будет уже не действительна.

Уважаемые, адвокаты и юристы,

Вопрос:

Может суд отказать рассмотрение кассационной жалобы, так как в момент РАССМОТРЕНИЯ, доверенность на представителя уже будет просрочена?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

Решение суда о признании права собственности на незаконную постройку вступило в силу 15 декабря 2011 г. Определением от 29 мая 2012 г. мне отказано в передаче кассационной жалобы для рассмотрения в судебном заседании кассационной инстанции. Далее написали в верховный суд РФ надзорную жалобу, от 2 августа 2012 г. было отказано в рассмотрении жалобы. Хотим написать жалобу в европейский суд. С какого числа считать срок и каков этот срок? И на каком языке пишется жалоба, на русском или английском?

Подал жалобу в ЕСПЧ. Недавно пришел ответ о присвоении ей номера. 1)Сколько примерно по времени ее будут рассматривать на предмет приемлемости? 2) Надо ли мне выслать в адрес ЕСПЧ ответ зам. председателя ВС РФ об отказе в рассмотрении моей жалобы в порядке надзора? (отказ судебной коллегии ВС РФ у них имеется).

Для подачи Кас. жалобы в Европейский суд-как исчесляются сроки, пол года после вступления решения обл. суда (аппеляция), решение было 04.03.2014 г. или же после вступления в законную силу решения Верховного суда? В Европейский суд жалоба подается на английском языке или все-таки на русском?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение