Вопросы гражданки РФ о регистрации брака на Украине, изменении фамилии и получении документов для пересечения границы
199₽ VIP
Я гражданка РФ, прописана в Московкой области (г. Видное), работаю и живу в Москве. Неделю назад вышла замуж на территории Украины за гражданина Украины. На руках имеется св-во о заключении брака (на украинском языке) и его нотариально заверенный перевод. Фамилию в браке не меняла. Вопросы:
1. Могу ли я поставить в паспорт штамп о заключении брака в Московском ЗАГСе или это нужно делать в ЗАГСе по прописке? Какие документы для этого нужны?
2. Хочу поменять свою фамилию на фамилию мужа. Для этого достаточно оригинала свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод или нужен апостиль?
3. Муж работает в Москве, имеет разрешение на работу (срок истекает через 5 месяцев). Каждые 3 месяца вынужден пересекать границу. Загранпаспорта нет, границу пересекает по внутреннему украинскому паспорту. Хотим сделать ему разрешение на временное проживание, но слышала, что РВП ставят в паспорт. Следовательно внутренний паспорт с такой отметкой будет недействительным на Украине. Как быть? Возможно ли получение загранпаспорта через посольство в России?
4. После получения каких документов, мужу не нужно будет пересекать каждые 3 месяца границу и получать разрешение на работу?
Спасибо.
Здравствуйте.
1.ПОЛОЖЕНИЯ О ПАСПОРТЕ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
п.5
В паспорте производятся отметки:
о регистрации и расторжении брака - соответствующими органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации, и территориальными органами Федеральной миграционной службы;
Штамп в паспорт, также как и регистрацию брака, осуществляет любой ЗАГС.
2.Нужен апостиль.
3.Никак. Если будете пытаться подавать на РВП по внутреннему паспорту, то это не совсем законно, по международному соглашению граждане Украины по внутреннему паспорту могут только временные поездки в РФ совершать, а не проживать по нему в России, а РВП -- это уже проживание.
4. После получения РВП.
Спросить
Я гражданка РФ, прописана в Московкой области (г. Видное), работаю и живу в Москве, муж гражданин Украины. Фамилию в браке не меняла. Я регистрировала мужа у себя в квартире (временная регистрация на 90 дней) несколько раз, и при этом он выезжала до окончания срока пребывания и снова въезжал в РФ и сразу оформлялась новая временная регистрация, а старая не закрывавлась, я не уведомлял о убытии ФМС (не знала что обязательно). Таким образом сейчас на руках имеем 4 (четыре) отрывных талона о временной регистрации.
1. Что мне делать, сдать их или нет? Наложат ли на меня штраф? Если наложат то за все 4 случая?
2. Временная регистрация делалась через почту, а как мне теперь сдать эти талоны?
3. Муж работает в Москве, имеет разрешение на работу (срок истекает через 5 месяцев). Каждые 3 месяца вынужден пересекать границу. Загранпаспорта нет, границу пересекает по внутреннему украинскому паспорту. Хотим сделать ему разрешение на временное проживание, но слышала, что РВП ставят в паспорт. Следовательно внутренний паспорт с такой отметкой будет недействительным на Украине. Как быть? Возможно ли получение загранпаспорта через посольство в России?
4. Для проставления в паспорте штампа о заключении брака, что необходимо:
- оригинала свидетельства о браке
- его нотариально заверенный перевод
- нужен ли апостиль?
Спасибо.
1. талоны сдайте, тогда обойдетесь штрафом, без выдворения.
2. сдайте тоже через почту.
3. загранпаспорт Вы можете получить только в уполномоченном органе Украины, посольство таковым не является.
4. оригинал и перевод свидетельства нужны, апостиль - нет.
СпроситьСкажите, пожалуйста, я въехала на территорию России по внутреннему украинскому паспорту и сейчас оформляю РВП (по браку, муж-гражданин России) тоже по внутреннему паспорту Украины. Но отметку при получении РВП должны поставить в загранпаспорте. Нужно ли мне будет иметь для оформления документов нотариальный перевод именно загранпаспорта Украины? Спасибо. Светлана.
Да, если слова/буквы не совпадают с русским алфавитом, то УФМС вправе затребовать нотариальный перевод паспорта.
СпроситьКакие документы нужны для получения РВП по браку?
Я гражданин Украины. Въехал и нахожусь на территории РФ по внутреннему паспорту. Загранпаспорт есть. Печати о расторжении брака в паспорте нет. Какой паспорт, должен фигурировать при подаче на рвп? Если загран, то нужно ли выехать и въехать по нему с соответствующими отметками? Ребенку тоже нужен загран с отметкой о въезде? При заключении брака кроме свидетельства ставят какой либо штамп в паспорт?
Нужен ли заграничный паспорт с отметками. В заграничный паспорт Украины никаких штампов о браке ставить не будут.
СпроситьСуть вопроса моя такова: хочу зарестрировать брак на территории России с гражданином Украины, На руках имеется копия свидетельства о разводе (на украинском языке) заверенная в сельтской администрации села на Украине, паспорт гражданина Украины. Достаточно ли этих документов для подачи заявления? Необходим ли перевод на русский язык данного свидетельства и паспорта? И второй момент - если будет меняться фамилия (гражданин украины желает взять двойную фамилию), то какие действия надо будет делать и где (на территории России или на Украине) я имею ввиду смена его паспорта. Если возможно то более подробно напишите по пунктам в какой последовательности все надо делать. Заранее благодарна, С уважением, Татьяна.
Здравствуйте. Вам необходимо будет перевести свидетельство о расторжении брака и заверить его у украинского нотариуса. Также у гражданина Украины должен быть вид на жительство. Также возможно у Вашего жениха потребуют справку что он не состоит в браке (уточните в ЗАГСЕ), если она понадобится, то ему придется ехать на Украину, так как данная справка делается у украинского нотариуса и требует присутствия самого лица.
СпроситьМуж гражданин России, я гражданка Украины. Брак был заключён на територии Украины. Свидетельство о браке имеется, а также нотариально заверенный перевод свидетельства о браке. Штамп в паспорт мужу не ставили, так как не имеют права делать отметки в паспорте чужого государства.
Теперь в России пытаемся поставить штамп о браке в паспорте мужа. В ЗАГСе сказали обратиться по этому вопросу в паспортный стол по месту прописки мужа, а в паспортном столе нас вежливо "послали", объясняя это тем, что они ничего не знают. Куда нам обращаться?
Добрый день! В данном случае ЗАГС должен ставить штамп в паспорт на основании свидетельства о заключении брака, обратитесь еще раз в ЗАГС, если откажут, пишите жалобу на имя начальника.
Спросить
Штамп о зарегистрированном браке Вам поставят в ФМС по месту жительства. Основание - Приказ ФМС России от 30.11.2012 N 391 (ред. от 02.02.2015, с изм. от 20.03.2017) "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по выдаче и замене паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации" (Зарегистрировано в Минюсте России 27.05.2013 N 28532)
СпроситьОбращайтесь в районное УФМС, где зарегистрирован муж, отказать не имеют право, требовать надо, а так от Вас просто отмахнулись.
90.3. Отметки о регистрации и расторжении брака производятся:
путем проставления оттиска штампа о регистрации брака по форме N 12 П (приложение N 12 к Административному регламенту) или путем внесения оттиска штампа по форме N 13 П (приложение N 13 к Административному регламенту) с заполнением его с использованием специального принтера;
путем проставления оттиска штампа о расторжении брака по форме N 14 П (приложение N 14 к Административному регламенту) или путем внесения оттиска штампа по форме N 15 П (приложение N 15 к Административному регламенту) с заполнением его с использованием специального принтера.
Отметка о регистрации брака не производится в паспорте, выдаваемом гражданину, имевшему ранее такую отметку в паспорте, но не состоящему к моменту выдачи паспорта в брачных отношениях вследствие смерти супруга, признания брака в установленном порядке недействительным или расторгнутым.
Отметка о расторжении брака производится в паспорте только в отношении последнего расторгнутого брака на основании представленного свидетельства о расторжении брака.
Отметка о регистрации брака (расторжении брака) производится в паспорте при его выдаче и замене, а также в ранее выданном паспорте подразделениями по месту жительства, по месту пребывания или по месту обращения на основании свидетельства о заключении брака (расторжении брака), выданного органом ЗАГС на территории Российской Федерации, или при предъявлении гражданином выданных уполномоченным органом иностранного государства и легализованных в установленном порядке документов о регистрации (расторжении) брака за пределами Российской Федерации.
Система ГАРАНТ: Подробнее ➤
Спросить
Уважаемая Оксана г. Воронеж!
Штамп в паспорте о регистрации брака ставиться в ЗАГС по месту постоянной регистрации гражданина (Основание - Приказ ФМС России от 30.11.2012 N 391 (ред. от 02.02.2015, с изм. от 20.03.2017).
Письменный Отказ в постановке Штампа в паспорт можно оспорить в Судебном порядке.
Удачи вам Владимир Николаевич
г. Уфа 02.08.2017 г.
Спросить
Пунктом 90.3 "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по выдаче и замене паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации" утвержденного Приказом ФМС России от 30.11.2012 N 391
(ред. от 02.02.2015, с изм. от 20.03.2017) установлено
90.3. Отметки о регистрации и расторжении брака производятся:...
Отметка о регистрации брака (расторжении брака) производится в паспорте при его выдаче и замене, а также в ранее выданном паспорте подразделениями по месту жительства, по месту пребывания или по месту обращения на основании свидетельства о заключении брака (расторжении брака), выданного органом ЗАГС на территории Российской Федерации, или при предъявлении гражданином выданных уполномоченным органом иностранного государства и легализованных в установленном порядке документов о регистрации (расторжении) брака за пределами Российской Федерации.
Обращайтесь в ФМС по месту жительства.
Спросить
Здравствуйте, Оксана!
Приказ Минюста РФ от 29 ноября 2011 г. N 412"Об утверждении Административного регламента предоставления государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации"
Требования к документам, выданным компетентными органами иностранных государств и предъявляемым для государственной регистрации актов гражданского состояния
33. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Постановление Правительства РФ от 08.07.1997 N 828"Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации"
5. В паспорте производятся отметки:
о регистрации гражданина по месту жительства и снятии его с регистрационного учета - соответствующими органами регистрационного учета либо уполномоченными должностными лицами многофункциональных центров предоставления государственных и муниципальных услуг;
(в ред. Постановления Правительства РФ от 05.02.2016 N 72)
об отношении к воинской обязанности граждан, достигших 18-летнего возраста, - соответствующими военными комиссариатами и территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации;
(в ред. Постановления Правительства РФ от 07.07.2016 N 644)
о регистрации и расторжении брака - соответствующими органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации, и территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации;
(в ред. Постановления Правительства РФ от 07.07.2016 N 644)
о детях (гражданах Российской Федерации, не достигших 14-летнего возраста) - территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации;
(в ред. Постановления Правительства РФ от 07.07.2016 N 644)
о ранее выданных основных документах, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, - территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации;
(в ред. Постановления Правительства РФ от 07.07.2016 N 644)
о выдаче основных документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, - территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации или другими уполномоченными органами.
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 18.02.2014 N 122, от 07.07.2016 N 644)
По желанию гражданина в паспорте также производятся отметки:
о его группе крови и резус-факторе - соответствующими учреждениями здравоохранения;
об идентификационном номере налогоплательщика - соответствующими налоговыми органами.
Отметка о детях (гражданах Российской Федерации, не достигших 14-летнего возраста) заверяется подписью должностного лица и печатью территориального органа Министерства внутренних дел Российской Федерации.
То есть надо свидетельство о браке перевести, заверить у нотариуса и в УВМ для проставновки штампа, будут отказывать, то ссылаться на данное соглашение.
"Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам"(Заключена в г. Минске 22.01.1993)
(вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994)
(с изм. от 28.03.1997)
Россия и Украина - ее участники.
Остались вопросы пишите в чат для консультации и удачи!
СпроситьЯ гражданка Украины, вышла замуж за гражданина РФ.Поменяла фамилию, в украинском паспорте. Загранпаспорт еще не поменяла, сдала документы ждать пол года. Могу ли я с украинским паспортом просить убежища и разрешение на временное проживание, если у меня нет загранпаспорта? Штамп РВП поставят в украинский паспорт он будет действителен? Спасибо.
Вам не нужно никакое убежище. У вас есть все основания для получения РВП-брак с гражданином РФ. Обращайтесь в ФМС или за платной помощью в решении вопроса, к специалисту.
СпроситьЖиву в России 1,5 года, приехала из Украины получила свидетельство о временном убежище! Хочу получить загранпаспорт в посольстве Украины в Ростове, возможно ли это? какие нужны документы для этого и обязательно ли наличие оригинала свидетельства о временном убежище (при получении Украинского паспорта, для получения загран паспорта, в ФМС изымают свидетельство) или достаточно документа ксерокопии и оригинала регистрации по месту жительства?
Брак с гражданином Украины был заключен в Украине и там же расторгнут. Что и где мне нужно сделать для того, чтобы поставить в паспорте штамп о расторжении брака? После свадьбы я меняла фамилию и соответственно паспорт, предоставила заверенный нотариально перевод свидетельства о браке и в паспортном столе мне пропечатали штамп о регистрации брака. При расторжении брака фамилию я не меняю. Нужно ли мне делать нотариально заверенный перевод свидетельства о расторжении брака и куда обращаться за соответствующим штампиком?
Перевод обязателен, а обратиться можете в паспортный стол по месту своей регистрации.
Спросить
После заключения брака, я взяла фамилию мужа, как и где поменять паспорт? Где поставить штамп в паспорте? Можно ли это всё сделать в Москве в посольстве Украины? Или только ехать на Украину нужно домой? Я Украинка, муж гражданин РФ?
Ранее я задавала вопрос о списке документов, необходимых для смены паспорта при смене фамилии, если брак заключён на территории Украины и документы (свид. О браке и печать в паспорте) составлены на Украинском языке. Теперь возник след. Вопрос: после получения нотариально заверенного перевода где нужно формально зарегистрировать брак на территории РФ? что такое "легализация брака"?
Ваш брак признается в России, и ничего не нужно делать, кроме нотариального перевода свидетельства о браке на русский язык. Легализуется ни брак, а свидетельство о браке. В связи с чем возник вопрос?
Спросить
