Скажите, какой порядок признания в Рф документов об образовании, полученных в иностранном государстве?

Екатерина
• г. Краснодар
Вопрос №26575

Скажите, какой порядок признания в Рф документов об образовании, полученных в иностранном государстве?

И у меня еще второй вопрос: Каким образом российское законодательство регулирует процедуру принятия арбиртражным судом документов, обладающих доказательственной силой официальных иностранных документов?

Ответы на вопрос:

Адвокат г. Санкт-Петербург
22.10.2000, 20:54

Порядок признания в РФ документов об образовании установлен приказом Министерства общего и профессионального образования РФ от 09.01.97г. № 15 "Об утверждении порядка признания и установления эквивалентности (нострификации) документов иностранных государств об образовании и ученых званиях и форм соответствующих свидетельств", зарегистрированным Минюстом РФ от 28.02.97г.№ 1260. В соответствии с Законом Российской Федерации "Об образовании" в редакции Федерального закона от 13.01.96 N 12-ФЗ и Федеральным законом "О высшем и послевузовском профессиональном образовании" от 22.08.96 N 125-ФЗ признание и установление эквивалентности (нострификация) документов иностранных государств об общем образовании, начальном, среднем и высшем профессиональном образовании, а также о присвоении ученых званий на территории Российской Федерации относится к компетенции Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации. Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств об образовании и ученых званиях, выдача свидетельства о признании или эквивалентности документов осуществляются Управлением лицензирования, аккредитации и нострификации Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации , если эта эквивалентность не установлена соответствующим межправительственным или межведомственным (с участием Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации) соглашением или протоколом. Если эквивалентность документов об образовании или ученом звании определена межправительственным или межведомственным соглашением или протоколом, подразделение выдает соответствующее свидетельство. ученом звании прилагаются следующие материалы:

- легализованный в установленном порядке документ об образовании или ученом звании (оригинал или нотариально заверенная копия);

- легализованное в установленном порядке приложение к документу об образовании (оригинал или нотариально заверенная копия) с указанием пройденных учебных курсов и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса;

- заверенный перевод документа об образовании или ученом звании и приложения к нему.

Заявитель вправе представить также другие доказательства своей подготовки, в том числе документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте. Подразделение при необходимости запрашивает также уточняющую документацию от заявителя, соответствующего учебного заведения, российских и зарубежных организаций. Используемые в процедуре признания материалы и документы представляются с заверенным переводом. Заверение перевода осуществляется, как правило, российским нотариусом, посольством (консульством) Российской Федерации в стране, в которой выдан документ об образовании или ученом звании. В отдельных случаях может быть предъявлен перевод, выполненный посольством (консульством) в России того государства, на территории которого выдан документ об образовании или ученом звании. Процедура признания документов об образовании и ученых званиях иностранных государств проводится на основе имеющихся международных соглашений и рекомендаций, государственных образовательных стандартов, нормативных актов системы образования России. Для признания документа об образовании или ученом звании необходимо, чтобы:

- учебное заведение, выдавшее документ об образовании или ученом звании, было признано компетентными органами страны, в которой выдан этот документ;

- документ об образовании или ученом звании был признан в стране выдачи;

- признание документа об образовании или ученом звании было предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Срок рассмотрения документов, представленных заявителем, как правило, не превышает трех недель со дня поступления всех необходимых материалов, включая уточняющую информацию. Свидетельство о признании документа об образовании иностранного государства (Приложение N 2 к приказу) выдается лично заявителю или по его поручению его представителю или высылается по почте с уведомлением. Свидетельство о признании документа об образовании, выданного учебным заведением иностранного государства, дает право на зачисление в учебное заведение, реализующее образовательные программы соответствующего уровня на территории Российской Федерации, с зачетом успешно пройденных ранее дисциплин. При этом документ об образовании иностранного государства рассматривается в качестве академической справки. Условия зачисления определяются действующим законодательством. Соответствие документов об образовании и ученых званиях иностранных государств российским документам об образовании и ученых званиях при допуске к профессиональной деятельности определяется вышеуказанным подразделением на основании установления эквивалентности. Процедура установления эквивалентности документов об образовании и ученых званиях иностранных государств включает проведение экспертизы, принятие решения, оформление и выдачу свидетельства об эквивалентности. Экспертиза состоит из:

признания зарубежных документов об образовании и ученом звании;

установления соответствия содержания полученного за рубежом образования российским государственным образовательным стандартам.

Что касается рассмотрения арбитражными судами споров с участием иностранных лиц, то идентификации подлежат иностранные организации и физические лица - предприниматели, которые могут быть участниками экономических споров, подведомственных арбитражному суду.

Законом не определено, какие именно документы, обязано представить в суд иностранное лицо для доказательства своего происхождения. Для разрешения этой проблемы целесообразно обратиться к статье 16 Закона РСФСР "Об иностранных инвестициях в РСФСР", которая, в частности, определяет, что документом, подтверждающим личность иностранного лица является "выписка их торгового реестра страны происхождения или иного эквивалентного доказательства юридического статуса иностранного инвестора в соответствии с законодательством страны его местонахождения, гражданства или постоянного местожительства (с заверенным переводом на русский язык)". Предоставление подобного документа может рассматриваться как достаточное доказательство иностранного происхождения организации. При этом следует принимать во внимание, что участие в экономических отношениях могут принимать как организации - юридические лица, так и организации, законодательством соответствующего государства юридическими лицами не признаваемые. И те и другие подлежат внесению в торговый реестр, однако объем их прав различен и определяется законодательством соответствующего государства.

Сложнее обстоит дело с подтверждением иностранного происхождения физического лица, занимающегося предпринимательской деятельностью. Статус этого лица определяется в соответствии с иностранным законодательством, которое неоднозначно решает этот вопрос. В ряде стран индивидуальные предприниматели подлежат обязательной государственной регистрации (сведения о них вносятся в специальный реестр), на осуществление предпринимательской деятельности может выдаваться специальное разрешение - лицензия. Предоставление индивидуальным предпринимателем выписки из торгового реестра или лицензии может рассматриваться как достаточное доказательство его идентификации. Если же иностранное законодательство не предусматривает регистрационный порядок индивидуальной предпринимательской деятельности, не практикует выдачу лицензий, оценка представленных физическим лицом доказательств своего иностранного происхождения относится на усмотрение суда. Что касается документов, то Арбитражный суд принимает в качестве доказательств официальные иностранные документы при условии их легализации дипломатическими или консульскими службами Российской Федерации. Арбитражный суд вправе принимать иностранные официальные документы без консульской легализации, если последнее предусмотрено двусторонним международным договором и документы сопровождены их завер

Вам помог ответ?ДаНет

Похожие вопросы

₽ VIP

Признание Казахстанского диплома действительным в России

У меня диплом о высшем образовании с Казахстана (поступала в 1991 году-это был Государственный экономический университет, а закончила в 1996 году, он уже назывался Казахская государственная академия управления) признается ли это образование в России. Я устраиваюсь на работу в госучреждение и мне сказали что он не действителен. Дайте пожалуйста ссылку на законодательные акты.

• г. Казань
₽ VIP

Нужно ли подтверждать диплом 1999 года, полученный в казахстане.

Нужно ли подтверждать диплом 1999 года, полученный в казахстане. Нужно ли подтверждать диплом 1999 года, полученный в Казахстане. В России проживаю с 2001 года, работаю по специальности диплома педагог.

• г. Москва

Представительство в суде с украинским дипломом

Я - гражданин России, однако на момент получения диплома о высшем юридическом образовании жил и учился в Украине.

Соответственно, на данный момент у меня есть диплом о высшем юридическом образовании 2012 года Украины.

Могу ли я представлять интересы частной компании в арбитражном суде с этим дипломом? Если нет, то подскажите пожалуйста, какие действия мне нужно предпринять, чтобы получить эту возможность?

• г. Челябинск

Для переподготовки требуется среднее мед образование, как подтвердить Казахстанский диплом.

Диплом медсестры Казахстанский стаж работы 6 лет, в России получила высшее образование. Для переподготовки требуется среднее мед образование, как подтвердить Казахстанский диплом.

Скажите нужно ли их подтверждать и куда я могу обратиться в городе Курске с этим вопросом?

У меня имеются 2 украинских диплома по образованию, один технический, другой высший (бакалавр). Скажите нужно ли их подтверждать и куда я могу обратиться в городе Курске с этим вопросом?

• г. Иваново
₽ VIP

Правда ли это и как в таком случае грамотно заново отправить документы в ВАК?

Я отправляла в ВАК РФ документы для признания ученой степени, полученной в Испании. Документы были мне возвращены, так как отсутствует 'апостиль'. Однако на информационном сайте Глав эксперт центра, где мне признавали диплом магистра (без апостиля) указано, что документы об образовании, полученные в Испании легализации (ни в какой форме) не требуют. Правда ли это и как в таком случае грамотно заново отправить документы в ВАК? Спасибо.

Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение