Каким образом развод, который состоялся в России можно легализовать во Франции?

Можно по почте, можно через посольство Франции направить запрос.

Нет, через консульство Вы будете ждать свидетельство вечно. Лучше получать по доверенности во Франции (без выезда). Если Вам нужна помощь, обращайтесь.

Да, развод в России в Вашем случае возможен. Нужно свидетельство о браке с апостилем. Есл потребуется помощь, обращайтесь по электронной почте.

Уважаемая Ксения,

Есть ли у Вас несовершеннолетние дети?

С кем и где (Россия или Франция) они проживают?

Где Вы заключали брак?

Что с разделом имущества, если он предвидится?

Был ли у Вас брачный договор?

Так или иначе, добрый вечер, и разрешите ответить на Ваш вопрос.

1.Если вы заключили брак с иностранным гражданином в другом государстве, то и расторгнуть брак вы можете там же. Такой развод признается действительным на территории РФ (п. 3 ст. 160 СК РФ).

2. Кроме того, брак с иностранным гражданином можно расторгнуть и по законодательству РФ в органах ЗАГС или в суде (ст. 18 СК РФ).

В каких случаях производится расторжение брака в судебном порядке?

Обратимся к Семейному кодексу РФ:

Статья 21. Расторжение брака в судебном порядке

1. Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 19 (примечание - п.2 ст.19 СК РФ это если другой супруг: признан судом безвестно отсутствующим; признан судом недееспособным) настоящего Кодекса, или при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака.

2. Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление.

Примечание - то есть - если у вас общие дети до 18 лет, или муж-уклонист и несогласен расстаться с Вами без трений, это будет суд.

Какой это будет суд: ключевой момент - место жительства детей. Если они живут с Вами, и с расторжением брака Вы заявите требование об алиментах и, скорее всего, об определении места жительства детей и порядке общения с ними - это суд общей юрисдикции в России, возможно, мировой - если спор о детях отсутствует и спор о раздел имущества в пределах 50 000 руб.

Вернемся к Семейному кодексу РФ:

Статья 22. Расторжение брака в судебном порядке при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака

1. Расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны.

2. При рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев.

Расторжение брака производится, если меры по примирению супругов оказались безрезультатными и супруги (один из них) настаивают на расторжении брака.

Статья 23. Расторжение брака в судебном порядке при взаимном согласии супругов на расторжение брака

1. При наличии взаимного согласия на расторжение брака супругов, имеющих общих несовершеннолетних детей, а также супругов, указанных в пункте 2 статьи 21 настоящего Кодекса, суд расторгает брак без выяснения мотивов развода. Супруги вправе представить на рассмотрение суда соглашение о детях, предусмотренное пунктом 1 статьи 24 настоящего Кодекса. При отсутствии такого соглашения либо в случае, если соглашение нарушает интересы детей, суд принимает меры к защите их интересов в порядке, предусмотренном пунктом 2 статьи 24 настоящего Кодекса.

2. Расторжение брака производится судом не ранее истечения месяца со дня подачи супругами заявления о расторжении брака.

Резюме:

Расторжение брака с иностранным гражданином в суде предусмотрено в следующих случаях (ст. ст. 21 - 23 СК РФ):

- если у супругов есть несовершеннолетние дети;

- если иностранец не согласен расторгнуть брак;

- если иностранец уклоняется от расторжения брака в органе ЗАГС, в том числе отказывается подать заявление.

Если оба супруга имеют место жительства в РФ, дело о расторжении брака рассмотрит российский суд. Если оба супруга проживают за пределами территории РФ, это не препятствует расторжению брака в суде РФ (п. 3 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ; п. 2 ст. 160 СК РФ).

Примечание: содержание статьи 160 СК РФ (Расторжение брака)

1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Что предпринять?

Шаг 1. Подготовьте исковое заявление и подайте его в суд

По общему правилу в исковом заявлении, в частности, указываются (ст. 131 ГПК РФ):

1) наименование суда, в который подается заявление;

2) Ф.И.О. истца и его место жительства;

3) Ф.И.О. ответчика (иностранного гражданина) и его место жительства;

4) обстоятельства, на которых основаны требования о расторжении брака, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;

5) перечень прилагаемых к иску документов. К ним относятся документы, подтверждающие обстоятельства, на которых основаны требования о расторжении брака (оригиналы или надлежащим образом заверенные копии, например, свидетельств о заключении брака, о рождении детей), копии искового заявления и подтверждающих документов для ответчика, квитанция об уплате госпошлины в размере 600 руб. (пп. 5 п. 1 ст. 333.19 НК РФ).

Исковое заявление о расторжении брака и прилагаемые к нему документы необходимо представить в мировой суд (в частности, при условии, что между супругами нет спора о детях) (п. 2 ч. 1 ст. 23 ГПК РФ).

Если иностранный гражданин, с которым расторгается брак, проживает на территории РФ, то подайте исковое заявление в мировой суд по месту его жительства.

Если же иностранный гражданин в РФ не проживает, то при определенных обстоятельствах исковое заявление может быть подано в мировой суд по месту жительства истца (ст. 28, ч. 4 ст. 29, п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ; Постановление Президиума Московского областного суда от 10.05.2018 N 173 по делу N 44 г-104/2018).

Шаг 2. Дождитесь вступления в силу решения суда и обратитесь в орган ЗАГС

Если ваш иск удовлетворен, то после вступления решения суда в силу брак с иностранным гражданином будет считаться расторгнутым.

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом ЗАГС по месту государственной регистрации заключения брака либо по месту жительства любого из супругов.

Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме, а также направлено в орган ЗАГС в форме электронного документа через Единый или региональный портал госуслуг.

Если Вам удалось найти общий язык, у вас нет общих детей и имущественных споров, вы оба согласны и собираетесь в ЗАГС.

1. Расторжение брака в органах ЗАГС

Расторжение брака в органах ЗАГС допускается при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей. Также расторжение брака в ЗАГСе по заявлению одного супруга возможно, если иностранец (ст. 19 СК РФ):

- признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным;

- осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

Брак можно расторгнуть в органах ЗАГС.

Для расторжения брака в органах ЗАГС рекомендую придерживаться следующего алгоритма.

Шаг 1. Подготовьте документы для расторжения брака и представьте их в орган ЗАГС

Для расторжения брака в органе ЗАГС потребуются (ст. ст. 31 - 34 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ; пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ; п. п. 32, 53 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России от 29.12.2017 N 298):

1) заявление о расторжении брака (совместное или поданное в установленных законом случаях одним из супругов);

2) паспорта (одного или двух супругов);

3) свидетельство о браке;

4) квитанции об уплате госпошлины в размере 650 руб. с каждого из супругов при их взаимном согласии и 350 руб., если заявление о расторжении брака подает один из супругов. Если информация об уплате государственной пошлины содержится в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах, представление квитанции не требуется. При наличии возможности обращения с заявлением и уплаты госпошлины через порталы госуслуг и иные порталы, интегрированные с ЕСИА, госпошлина рассчитывается с коэффициентом 0,7 (п. 4 ст. 333.35 НК РФ);

5) копия вступившего в законную силу решения (приговора) суда в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужден на срок свыше трех лет.

Заявление и необходимые документы подаются в орган ЗАГС по месту жительства супругов (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака (ст. 32 Закона N 143-ФЗ).

При расторжении брака по взаимному согласию заявление может быть подано в орган ЗАГС непосредственно, через МФЦ или в форме электронного документа через Единый или региональный портал госуслуг (п. 2 ст. 33 Закона N 143-ФЗ).

В Москве существует возможность подачи заявления в форме электронного документа на Едином портале госуслуг.

Если вы проживаете за пределами РФ и у вас есть право на расторжение брака с иностранцем в органе ЗАГС по законодательству РФ, то вы вправе обратиться в консульское учреждение РФ или дипломатическое представительство РФ в стране проживания (п. 2 ст. 160 СК РФ; п. 30 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 13.03.2018 N 3507).

Вместо госпошлины вам потребуется уплатить консульский сбор, а также сборы в счет возмещения фактических расходов, связанных с предоставлением государственной услуги. По общему правилу консульский сбор - 280 долл. США с каждого из супругов. При этом граждане РФ освобождаются от уплаты сборов в счет возмещения фактических расходов (п. п. 54, 55 Регламента N 3507).

Шаг 2. Получите документы о расторжении брака

Через месяц после подачи документов в орган ЗАГС, консульское учреждение или дипломатическое представительство вам должны выдать свидетельство о расторжении брака (п. 4 ст. 33, п. 3 ст. 34, ст. 38 Закона N 143-ФЗ; п. п. 16, 70.5 Регламента N 3507).

При этом в паспортах граждан РФ ставится отметка о расторжении брака. В документах, удостоверяющих личность иностранных граждан, отметка о расторжении брака не проставляется (п. 5 Положения, утв. Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 N 828, п. 12 Описания, утв. Постановлением N 828; п. 4 Письма Минюста России от 29.03.2013 N 16/28398-ЕБ).

В случае судебного развода, для регистрации расторжения брака должны быть представлены решение суда (выписка из решения суда) о расторжении брака, вступившее в законную силу, и документ, удостоверяющий личность заявителя.

Кроме того, потребуется документ об уплате госпошлины в размере 650 руб. с каждого из супругов за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств о расторжении брака.

Если информация об уплате государственной пошлины содержится в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах, представление квитанции не требуется (ст. 10, п. 1 ст. 35 Закона N 143-ФЗ; п. п. 32, 53, 79.3 Административного регламента N 298; пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).

Я могу оказать Вам квалифицированные юридические услуги, связанные с расторжением брака, но прежде - Вам потребуется обстоятельная консультация.

Если у Вас серьезный случай, я могу подключить дополнительные ресурсы в рамках закона.

Всего доброго,

Шарипов Рустам.

Контакты - roostamsharipov@yandex.ru

8-967-068-3685

Здравствуйте, Ксения!

А где зарегистрирован супруг? Имеет ли на территории России он временную регистрацию?

Детей нет?

Ксения, здравствуйте.

Иск можете подать по месту жительства мужа на территории РФ (месту его регистрации).

В России лучше.

Мировому судье иск.

ГПК РФ Статья 29. Подсудность по выбору истца

1. Иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации.

4. Иски о расторжении брака могут предъявляться также в суд по месту жительства истца в случаях, если при нем находится несовершеннолетний или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным.

Ксения, обращайтесь к мировому судье по месту регистрации супруга. Всего Вам доброго!

Зарегистрирован в Москве, да имеет.

Нет, не обязательно.

да, в консульском отделе

Вам дан неверный ответ - в консульском отделе не ставят никаких апостилей. На свидетельство о браке апостиль необходим; семейная книжка в России роли не играет.

Для выезда из России нужно посстановить российский паспорт. Иначе - никак.

Салям Амолейкум Марина. Она текелям арабик!

Согласно ст. 160 СК РФ Вы имеете право, как гражданин РФ подать исковое в суд о расторжении брака с иностранцем, заключенного за пределами РФ. Если у Вас там никаких обременений нет и Вы не собираетесь проживать во Франции, а жить только в России, то Вам и нечего переживать о законодательстве франции. Разводитесь в России, тем более, как я понял, муж даёт на это согласие.

Статья 160. Расторжение брака

1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными

гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на

территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской

Федерации.

3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака

между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без

гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением

законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов,

принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака

законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами

территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего

иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и

подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

В соответствии с Гаагской Конвенцией от 05 октября 1961 года, на Свидетельство о регистрации брака, выданное во Франции, Вы должны поставить апостиль. Полученные документ необходимо перевести на русский язык и удостоверить нотариально. Этот документ будет действителен в России, и Вы можете его подать, в частности, в органы внутренних дел для обмена паспорта в связи с переменой фамилии; и использовать во всех других необходимых случаях.

Проставив апостиль в органах юстиции страны, где брак был заключен, Вы можете обратиться в российский ЗАГС (с нотариальным переводом данного документа) и зарегистрировать брак в России. С уважением,

Никто за вас задачи решать не будет, не тратьте время зря.