Как заключить брак с гражданином германии в россии
Какие документы нужно взять гражданину Германии, что заключить брак с Россиянкой и можно ли в Росси сделать переводы всех бумаг?
Галина!
Для вступления в брак на территории РФ необходимо в частности предоставить следующие документы:
совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений);
документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт);
документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;
справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (например, для гражданина Германии необходима справка о брачной правоспособности (Ehefhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву);
в определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста.
Все вышеупомянутые документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен (как правило, нотариусом). Помимо этого в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию. Проставление апостиля и консульская легализация не требуется для документов, полученных в частности из Белоруссии, Украины.
Удачи.
Спросить
Я собираюсь заключить брак в России с человеком, имеющим двойное гражданство (Россия и Германия) Затем легализовать брак Германии. Какие мне потребуются документы?
уточняйте данный вопрос в Загсе, но понадобятся, паспорта, свидетельства о браке в обязательном порядке
Спросить
Уважаемая Ольга,
О том, какие документы Вам нужны для заключения брака в России - Вам ответят российские коллеги.
О том, какие документы Вам нужны для признания Вашего брака в Германии (по месту жительства супруга) бесплатно Вашему супругу разъяснят в ЗАГСе (Standesamt) в котором он и без того должен ещё получать ряд документов о его бракоспособности (напр. Ehefähigkeitsbescheinigung).
В виде платной альтернативы Ваш супруг или Вы можете обратиться к нам, немецким юристам и мы подробно Вам об этом разъясним.
Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.
С уважением
СпроситьНеобходимо заключить брак в России с русской немкой (гражданство Россия - Германия) как проходит данная процедура, какие необходимы документы? Будет ли этот брак действителен в Германии?
Процедура такая же как и у всех - обращаетесь в ЗАГС с заявлением. Данный брак будет действителен в Германии.
Спросить
Ситуация следующая: Хотим заключить брак в России. Он гражданин Германии, а также имеет Российский паспорт. (гражданство - русское и немецкое). Она гражданка России, прописка Российская. Он-предыдущий брак оформлен в России, а разведен в Германии имеется решение суда о разводе.
1.Какие необходимы документы для регистрации брака в России, как гражданина России? Нужна ли будет временная регистрация в России? В Российском паспорте стоит штамп о предыдущем браке, т.к. брак был заключен в России, а развод был в Германии имеется решение суда.
2.В случае регистрации брака в России, как иностранного гражданина какие документы необходимо предоставить. Нужно ли проставлять аппостиль на справке с места жительства (Aufenthaltsbescheinigung)?
Потребуется решение о расторжении брака с проставленным апостилем и нотариально заверенные переводом. Также может потребоваться справка с места жительства и справка о брачной правоспособности. И то и другое с апостилем и нотариальным переводом. Лучше уточнить в ЗАГСе. Возможно, если он не будет предъявлять немецкий паспорт, то можно будет обойтись решением суда.
Спросить
Как заключить однополый брак? Я живу в Германии моя девушка в России... хотим заключить Брак в Германии как нам это сделать? Может ли она приехать в Германию и после Брака остаться тут?
Уважаемая Лена,
разъяснения по Вашему специфическому вопросу, который относится к нормам и положениям Закона о партнёрстве (Lebenspartnerschaftsgesetz, LPartG) и которые Вы хотите получить на иностранном языке (на русском), в Германии возможен только на платной основе, после обращения в электронную почту с идентификацией Вас как заказчика по сканкопии Вашего Personalausweis или Reisepass.
О размере гонорара и его предоплаты - в процессе обсуждения в переписке.
С уважением
СпроситьГражданин Узбекистана зарегистрировал брак с россиянкой в России? Может ли он заключить второй брак с россиянкой тоже в России? Ведь у него в паспорте печать о браке не ставят.
Добрый день, Надежда! Даже если в паспорте не стоит печать о заключении брака, данная информация внесена в реестр о заключении брака. При подаче заявления это обязательно выяснится. Так что двойная женитьба не получится. Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах.
С уважением, юридическая компания «ПРАВО», член Гильдии Правозащитников Москвы!
Спросить
Здравствуйте. Нет, не может. Печать в паспорте не имеет значения. Есть реестр актов гражданского состояния. При обращении в ЗАГС с целью зарегистрировать второй брак, будет установлено, что брак уже зарегистрирован.
Спросить
Здравствуйте, Надежда! Заключить второй брак не расторгнув первый брак у гражданина Узбекистана не получится, так как при подаче заявления на регистрацию нового брака в базе будет видна информация о предыдущем браке.
С уважением, ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА "ЗАКОН".
СпроситьЯ гражданин Украины, был в браке (расторгнут). Она - гражданка России. Работаем в Германии (бессрочная виза). Где легче заключить брак в Украине или России? И какие документы нужны. Сергей.
Места заключения брака не имеет значения, где вам удобнее там и заключайте. Для заключения брака вам понадобятся паспорта , написать заявление в отдел ЗАГСа. Еще может дополнительно потребоваться справка о состоянии брака.
СпроситьКакие документы нужны гражданину Египта для заключения брака с россиянкой в России?
Какие ещё бумаги нужны для вступления в брак с ним?
Нужно оплатить госпошлину и подать заявление в ЗАГС. Документы иностранных граждан, предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
СпроситьЯ планирую заключить брак с гражданином Германии, я являюсь гражданкой России. Брак будем заключать в России. Какие документы должен предоставить жених?
Жениху необходима справка о семейном положении. Её можно получить в посольстве Германии, если он не получил её на родине. Также понадобится документ, удостоверяющий личность, и если были браки ранее - свидетельство о расторжении брака.
Спросить
Добрый день! Вас суженный должен будет в ЗАГСе предоставить справку о том, что он не женат, поскольку нормой право определен именно такой порядок.
СпроситьУважаемая Ольга,
прежде всего Вам следует убедиться в том, что Ваш избранец является гражданином Германии, который находится в стране легально, постоянно и не является "беженцем" и не пренадлежит к другому кругу лиц, ограниченных в правах, т.е. имеет право вступать в брак.
Будучи ещё в России, Вы можете запросить у него:
1) Документ о бракоспособности (Ehefahigkeitsbescheinigung), который выдаётся только лично гражданам Германии в ЗАГСе (Standesamt) по месту жительства,
2) Документ о несудимости (Fuhrungszeugnis), который выдаётся в полицейском участке по месту прописки.
3) Копию Загранпаспорта (Reisеpass) по которой немецкий адвокат может определить, не является ли этот документ "временным", выдаваемым определённой категории лиц (напр. Беженцы, без гражданства и пр.)
В остальном сообщу, что нормальный немецкий мужчина, который хочет заключить брак с прекрасной дамой из России, всячески оградит её от "бумажной волокиты" и самостоятельно:
1) Назначит встречу в Ведомстве по делам иностранцев (Auslanderamt) по месту жительства, где ему дадут весь список документов, которые он должен предоставить для заключени брака за пределами Германии, в России.
2) Получит со своей стороны все документы, которые разрешат ему вступать в брак с иностранкой (см. выше 1-3 + Документы о заработках + Документ о достаточной жилплощади и прочее).
3) Предоставит Вам весь список документов, который ему выдадут в Auslanderamt в переводе на русский (в Германии переводчиков на русский тьма!). Ведомство выдаёт только письменный список, что подтвердит Вам посещение "гражданином" этого ведомства.
Если Вы самостоятельно вынуждены искать в сети "какие документы нужны...", то задумайтесь о том, почему Вам не ответит на этот вопрос Ваш будущий супруг.
Если Вам НЕ предоставят собственные документы о бракоспособности см. п.1-3 выше, то рекомендую быть очень бдительным и не спешить тратиться на оформительные действия, а скорее выяснить причины непредоставления или задержек со стороны "граждан" Гермнаии.
Будьте бдительны. Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.
СпроситьМой брат имеет двойное гражданство, Россия и Германия. И прожил 25 лет в Германии. В 2019 году он заключил брак с россиянкой, в России по российскому паспорту. Спустя два месяца подал на развод и вернулся в Германию. Вопрос: не возникнут ли у него проблемы с регистрацией прописки в Германии, по месту жительства, которое он прервал, в связи с браком совершенном по российскому паспорту?
ЗАКОН О ГРАЖДАНСТВЕ ФРГ (STAG)
"Закон о гражданстве в редакции, опубликованный в Федеральном вестнике законов, Часть III, № 102-1, с изменениями и дополнениями, внесенными Ст. 3 Закона от 11 октября 2016 Года (Федеральный вестник законов, I стр. 2218)"
По состоянию на: с последними изменениями и дополнениями, внесенными согласно Ст. 3 Закона от 11.10.2016 I 2218
Данный закон предъявляет достаточно жесткие требования к немецкому гражданству С точки зрения данного закона регистрация брака по российскому паспорту уже является нарушением И у брата вашего будут серьезные проблемы в Германии при регистрации по смету жительству в Германии.
Спросить
Здравствуйте, Сергей Викторович а почему Вы решили, что могут возникнуть какие то проблемы? У него есть гражданство ФРГ, он имеет полное право находиться и проживать на территории Германии, где также как и у нас требуется зарегистрироваться по месту жительства или месту пребывания (Anmeldung), так это называется по немецки. Закон обязывающий регистрироваться в определенные сроки называется Bundesmeldegesetz Параграф 17 BMG
Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anzumelden.Т.е. как Вы понимаете, регистрация, это не право, а обязанность гражданина ФРГ и факт того, что он уехал в РФ, где женился и развелся никак на это не влияет. Брак можно регистрировать как на территории РФ, так и на территории Германии, законодательство обеих стран этому не препятствует.Спросить
