Как получить перевод свидетельства о рождении без оригинала и нотариального заверения?
Нужна помощь. Я 16-ти летний парень, беженец из Украины. Когда уезжал из страны взял с собой только паспорт, ксерокопию свидетельства о рождении (не заверенную нотариусом) и мед. карту. Чтобы подать на гражданство требуется свидетельство и его перевод. Оригинала свидетельства на руках у меня не имеется, а, как я говорил ранее, есть только обычная ксерокопия. Хотел сделать хотя бы ее перевод, но в переводе мне отказали по причине того, что моя ксерокопия не заверена нотариусом. Подскажите что делать, как быть.
Памятку для граждан Украины, подготовленную согласно положений Федерального закона от 31.05.2002 N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации", читайте на сайте ФМС на странице Подробнее ➤
Спросить
Сейчас мне нужно сделать внутренний паспорт, а мое свидетельство о рождении в другой стране, у меня есть только ксерокопия. Реально ли сделать внутренний паспорт по ксерокопии свидетельства рождения? И если нужен перевод свидетельства рождения, то нужен именно нотариально заверенный или можно сделать обычный перевод?
Сейчас мне нужно сделать внутренний пасрорт, а мое свидетельство о рождении в другой стране, у меня есть только ксерокопия. Реально ли сделать внутриенний паспорт по ксерокопии сведетельства рождения? И если нужен перевод сведетельства рождения, то нужен именно нотариально заверенный или можно сделать обычный перевод?
Анастасия, добрый день!
Просто получите дубликат Свидетельства о рождении.
Всего доброго,
СпроситьЗдравствуйте. У меня есть ксерокопия заверенного нотариусом перевода паспорта Украины. Заверит ли нотариус эту ксерокопию перевода?
Уважаемая Людмила, если у Вас меня есть ксерокопия заверенного нотариусом перевода паспорта Украины, по нотариус эту ксерокопию перевода удостоверит согласно статье 79 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате:
Верность копии с копии документа свидетельствуется нотариусом при условии, если верность копии документа засвидетельствована нотариально или в ином установленном законодательством Российской Федерации порядке.
С уважением, кандидат педагогических наукЮрис Королев
СпроситьДля проезда в поезде в оформлении билета был указан номер свидетельства о рождении. Это свидетельство мы потеряли, есть ксерокопия. Для проезда нужна заверенная копия Ксерокопию отказались заверять без оригинала. Сходила в ЗАГС получила дубликат свидетельства. Возможно ли заверение старой ксерокопии по новому дубликату?
Уточните у нотариуса, к которому пойдёте. Скорее всего надо будет сделать новую копию и ее заверить.
Спросить
Здравствуйте. В дубликате должны быть те же данные, что в изначальном свидетельстве о рождении. Поэтому можете предъявить дубликат.
Спросить
Светлана, невозможно. Предъявляйте при поездке дубликат и поясняйте ситуацию. . "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 26.03.2022).
Спросить
Зачем Вам заверять копию, если есть дубликат документа, не морочьте себе голову зря.
Спросить
Ксерокопии предоставляемые в ФМС (свидетельств о браке) должно быть нотариально заверено, а также остальные документы которые подаются (ксерокопия паспорта личного, родителей, свидетельство о рождении, свидетельство о рождении родителей)
Ксерокопии документов,предоставляемых в ФМС не требуется нотариально заверять.
Сотрудник ФМС сверит оригинал с копией и заверит своей подписью
Спросить
Мне нужно сделать нотариально заверенную копию свидетельства о рождении на иностранном языке. У меня есть нотариально заверенный перевод копии свидетельства. Оригинал не подшит к переводу. Я предоставила свидетельство и перевод, но нотариус отказал, т к документ не подшит. Я не хочу подшивать документ, чтоб его не испортить. В ФМС просят нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод. Почему нотариус отказался сделать копию, если я предоставила перевод? В каком пункте закона о нотариате написано, что оригинал обязан быть подшит к переводу? Заранее спасибо!
Ирина 89114659252
Для ответа надо анализировать закон, обратитесь к любому из нас, юристов сайта, в индивидуальном порядке, т.е. на платную консультацию.
СпроситьМы по программе переселения получили гражданство РФ и претендуем на материнский капитал но у детей при получении гражданства была ксерокопия свидетельства перевод сшит и наториально заверен и с обратной стороны поставили штамп о гражданстве в пенсионном требуют наториально заверенное со штампом натариус говорит что из-за ксерокопии он не заверит повторно хотя ксерокопию с переводом самже и заверял, а в фмсе повторно не ставят штамп в пенсионном разводят руками предлагают подать ксерокопии они потом откажут и в судебном порядке говорят нам обжаловать их решение пожалуйста подскажите что нам делать.
---Здравствуйте, подавайте письменное заявление нотариусу и в УФМС и просите дать на него письменные ответы, а при получении отказов, обжалуйте их в суде, в течении 3 месяцев. На основании статьи 218, 219 КАС. Предъявление административного искового заявления об оспаривании решений, действий (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, организации, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями, должностного лица, государственного или муниципального служащего и рассмотрение административного дела по предъявленному административному исковому заявлению.
Удачи Вам и всего хорошего.
Спросить
Нотариус действительно не может заверить копию с копии. Поэтому нужно обращаться письменно в пфр, получать отказ и получать сертификат в судебном порядке.
СпроситьУ меня крымская прописка, хотела сегодня сдать документы на получение РФ паспорта, но сказали переводить свидетельство о разводе на рус. язык и свидетельство о рождении, этот перевод обязательно нужно подшивать к оригиналу или можно подшить к копии заверенной у нотариуса? И еще у меня утерян код ИНН есть только его ксерокопия, мне придется ехать на украину восстанавливать код, или ксерокопии будет достаточно?
оригинал остается оригиналом, перевод подшивается к заверенной копии
получение дубликатов утерянных оригиналов возможно только на Украине
СпроситьТут такое дело. На днях потерял паспорт, а что бы его восстановить нужно свидетельство о рождении. Но его у меня тоже нет, оно у матери, а она переехала жить в Калининград, и уже не вернется. Что мне делать? Как мне восстановить свидетельство о рождении и паспорт? В наличии имеется ксерокопия паспорта, ксерокопия свидетельства, и оригинал военного билета!
Вам надо обратится в ЗАГС по месту выдачи свидетельства о рождения \заплатите госпошлину и получите дубликат.В паспортном столе вам выдадут новый паспорт по вашему заявлению и квитанции штрафа в 1500 рб
Спросить
