Проблема с внесением данных о ребенке при обмене паспорта Украины на паспорт РФ в Крыму - нужно ли делать перевод свидетельства о рождении?
Я житель Крыма. При обмене паспорта Украины на паспорт РФ не внесли данные о ребенке. Для того, что бы мне внесли данные о ребенке необходимо присвоить гражданство РФ ребенку. Для этого у нас требуют перевод свидетельства о рождении на русском. Нужно ли переводить свидетельство о рождении?
Я житель Крыма. При обмене паспорта Украины на паспорт РФ мне внесли данные о ребенке! Для садика у нас требуют перевод свидетельства о рождении на русском. Дайте ссылку на закон ГК РФ по которому это неправомерно при наличии отметки в паспорте гражданина РФ.
невозможно дать того,чего нет. Пусть в садике вам сделают ссылку на норму права,которая позволяет требовать с вас такой документ для садика
СпроситьВопрос в следующем, мне нужно вписать ребёнка в паспрот, для этого требуют присвоить ребенку гражданство. Для этого нужно к свидедельству о рождении подшить нотариальный перевод, правомерное ли это требование (подшивать перевод к оригиналу)? Потому что ни одной ссылки на закон фмс не указывает.
Вопрос в следующем, мне нужно вписать ребёнка в паспрот, для этого требуют присвоить ребенку гражданство. Для этого нужно к свидедельству о рождении подшить нотариальный перевод, правомерное ли это требование? Потому что ни одной ссылки на закон фмс не указывает.
Не нотариальный перевод, а нотариально заверенный перевод. Нотариус не переводит. Обращаетесь к переводчику, он делает перевод и с ним к нотариусу, за заверением (уточните порядок у нотариуса). Правомерно, хотя, украинский и русский похожи , но все же это иностранный язык, а все делопроизводство в РФ ведется на русском языке.
СпроситьФМС. Надо ли переводить ребёнку свидетельство о рождении, которое выписано на русском языке, но на украинском бланке с трезубцом? Требуют в ФМС для того, чтобы поставить в свидетельстве красную печать о гражданстве России ребёнка? Мы находимся в Крыму.
Уважаемая Марина
Да надо перевод предоставить иностранного свидетельства о рождении
Даже если оно и заполнено понятным языком
УДАЧИ Вам и всего хорошего.
СпроситьПроконсультируйте меня, пожалуйста! Я живу в Крыму с 2012 г, имею два паспорта рус паспорт с крымской пропиской и укр. паспорт с материковой пропиской, у ребенка 8 лет также есть свидетельство русское и украинское. Отец ребенка гражданин РФ. Хочу поехать на Украину к своим родителям и вернуться обратно в Крым с ребенком. Что мне для этого нужно на ребенка,? А именно, интересует такой вопрос, при выезде обратно из Украины в Крым нужна ли доверенность на ребенка от отца, если в свидетельстве о рождении ребенка отец указан, что он гражданин РФ? Спасибо.
Здравствуйте!
Безусловно нужно от отца разрешение на выезд, нотариально оформленный.
Спросить
Добрый день, Ольга.
По законодательству Украины НЕ нужно разрешение отца ребенка, если он иностранец - гражданин другой страны, у Вас в свидетельстве о рождении ребенка указано, что отец гражданин РФ, поэтому не требуется согласие для пересечения границы.
Про затвердження Правил перетинання державного кордону громадянами УкраїниСпроситьПостанова Кабінету Міністрів України; Правила від 27.01.1995 № 57
4. Виїзд з України громадян, які не досягли 16-річного віку,
в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з
батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється:
2) без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків:
якщо другий з батьків є іноземцем або особою без
громадянства, що підтверджується записом про батька у свідоцтві
про народження дитини, та який (яка) відсутній у пункті пропуску;
При замене паспорта в 45 лет мне не вписали ребёнка 06.08.2003 года рождения, объяснив это тем, что у него нет в свидетельстве о рождении штампа о гражданстве, якобы у него нет гражданства. Но при постановке штампа в свидетельство о рождении старшему ребёнку 1996 года рождения, этому штамп не поставили, объяснив, что дети 2003 года, рождённые в России, автоматически получают гражданство, штамп не нужен. Правомерно ли ребёнок не вписан в паспорт? Нужно ли принимать гражданство и ставить штамп в свидетельство о рождении ребёнка?
При замене паспорта по возрасту в МФЦ обнаружили ошибку в старом паспорте. Несоответствие места рождения со свидетельством о рождении. Новый паспорт будет выдан по данным свидетельства о рождении. Нужно ли менять свидетельство о регистрации права собственности на квартиру?
Нет, менять не обязательно. Сейчас свидетельство о праве собственности не выдается, просто обращаетесь в Росреестр и вносите изменения в регистрационные данные по объекту недвижимости согласно новому паспорту.
СпроситьТребует ли замены паспорта и свидетельства о браке ситуация, когда в свидетельстве о рождении населенный пункт указан, как "пгт Вахруши", в паспорте при замене в 20 лет место рождения было указано сокращение "пос.", в свидетельстве о браке также было указано "пос"? В новом паспорте с фамилией мужа указано сокращение до "п". Нужно ли менять паспорт и можно ли внести изменения в свидетельство о браке при этом?
Здравствуйте. Нет оснований ни для замены паспорта, ни свидетельства о браке. Это допустимые сокращения.
Спросить
В пенсионном фонде отказывают в получении мат. капитала. Требуют перевод печати свидетельства о рождении (старший ребенок родился в Казахстане). Свидетельство о рождении на двух языках: казахском и русском. Печать только на казахском языке. На основании этого свидетельства выдан паспорт РФ. УФМС перевод не требовала. В свидетельстве есть отметка, что ребенок гражданин России. Обоснованно ли требование в переводе?
Здравствуйте! Да, требование законно, так как содержание печати в свидетельстве о рождении на иностранном языке. Перевод также должен быть нотариально удостоверен.
Спросить
Прочитал постановление правительства РФ от 12 декабря 2007 г. N 862
О ПРАВИЛАХ НАПРАВЛЕНИЯ СРЕДСТВ (ЧАСТИ СРЕДСТВ)
МАТЕРИНСКОГО (СЕМЕЙНОГО) КАПИТАЛА НА УЛУЧШЕНИЕ
ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ.
Не нашел требования предоставить свидетельство о рождении ребенка. Почему пенсионный фонд требует его предоставлять?
СпроситьМоему мужу выдали паспорт с ошибочной датой рождения. Обратившись по месту рождения о замене паспорта, на основании свидетельства о рождении ему отказали. Сказали, что необходимо менять паспорт по месту проживания. Паспорт заменили. Наш брак зарегистрирован по старому паспорту, необходимо ли мне менять свидетельство о браке и соответственно корректировать штамп в моем паспорте о браке?
В моем паспорте (печать, там указана дата рождения мужа 1978 год) и в свидетельстве о браке сейчас дата рождения - 1978 год, а в новом выданном паспорте мужа дата уже другая - 1979 год !!! Так нужно менять свидетельство о браке и корректировать печать в моем паспорте или нет?
Спросить
Да необходимо поменять, для того чтоб сведения в паспорте совпадали со сведениями в свидетельстве
Спросить
