Возможно ли работать переводчиком в бюро переводов с дипломом украинского языка и литературы?

Диплом - никогда не пропадает. Это же просто документ, подтверждающий факт получения определенного образования. А факт - он либо есть, либо его нет.

Неизвестно, но требованиям профстандарта - будете отвечать.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного,

начального общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)

(утв. приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 18 октября 2013 г. N 544 н)

Требования к образованию и обучению

Учитель: высшее образование или среднее профессиональное образование в рамках укрупненных групп направлений подготовки высшего образования и специальностей среднего профессионального образования "Образование и педагогические науки" или в области, соответствующей преподаваемому предмету, либо высшее образование или среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование по направлению деятельности в образовательной организации;

да. имеете право

Имеете, высшее образование у вас есть.

Письмо Министерства образования и науки РФ от 8 августа 2014 г. N НТ-865/08

Украинские беженцы смогут трудоустроиться без разрешений на работу.

Даны некоторые разъяснения по вопросу трудоустройства украинцев, прибывших в Россию в поисках временного убежища.

Так, согласно российскому законодательству иностранцы, признанные беженцами, а также получившие временное убежище на территории России, до утраты ими соответствующих статусов вправе осуществлять трудовую деятельность без разрешений на работу.

В то же время при поступлении на работу определенной направленности граждане Украины обязаны предъявить справку о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования по реабилитирующим основаниям. Речь идет о трудовой деятельности в сфере образования, воспитания, развития несовершеннолетних, организации их отдыха и оздоровления, медобеспечения, соцзащиты и соцобслуживания, в области детско-юношеского спорта, культуры и искусства с участием детей.

Указанная справка выдается в ФКУ "ГИАЦ МВД России" или в информационных центрах территориальных органов МВД России на региональном уровне. Она оформляется в течение 30 дней с даты обращения. При необходимости этот срок может быть продлен, но не более чем на 30 дней.

Также отмечается, что между Украиной и Россией заключены соглашения о сотрудничестве в области образования и о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях.

В этих международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами.

Если иностранное образование и (или) квалификация не подпадают под действие международных договоров, то придется пройти процедуру признания. Она регулируется административным регламентом, который утвержден приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391.

Лигостаева, Ничего что статус беженца еще получить нужно, а его не дают сейчас?

Я не беженка. Меня интересуют законы РФ, так как я проживаю в Крыму.

Можете, обращайтесь в ВУЗ.

Запись и исправления в диплом вам может внести только то ОУ, которое его выдало.

После этого возможно то ,что вы хотите.

Исправьте ошибку в ВУЗе, ничего страшного с работой не будет.

Здравствуйте. Пусть ВУЗ исправит ошибку в дипломе. С английского Вас снимут скорее всего, а вот учителем русского и литературы Вы останетесь.

[/b]Обращайтесь письменно в учебное заведение для устранения ошибки.

советую получить дубликат диплома, не по ошибке, а по утере

1.5. Дубликаты документов государственного образца о высшем профессиональном образовании (дипломов, приложений к ним, академической справки) выдаются взамен утраченных документов.

3. Документы государственного образца о высшем профессиональном образовании выдаются лично владельцу или другому лицу по нотариально заверенной доверенности, которая хранится в личном деле выпускника вуза.

[b]ОБРАЗЕЦ ЗАЯВЛЕНИЯ

Ректору МГУТУ,

профессору, д.э.н.

В.Н. Ивановой

От выпускника (цы)

Фамилия Имя Отчество

(полностью)

Заявление

Прошу Вас выписать мне дубликат диплома о высшем образовании в связи с

(указать причину: кража; утеря; перемена имени; порча; уничтожение диплома; ошибка в содержании диплома и т.п.)

Диплом был выписан на имя Фамилия Имя Отчество по специальности ;Указать

название специальности; в _______ году. Обучение проходил (а) в период с ________ года

по ________ год.

К заявлению прилагаю: (привести перечень документов).

подпись

дата

контактный телефон

насчет записи в трудовой, данный вопрос подробно регламентирован в Пост. Правительства, вместе с № 225 "Правилами ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей")

26. Изменение записей о фамилии, имени, отчестве и дате рождения, а также об образовании, профессии и специальности работника производится работодателем по последнему месту работы на основании паспорта, свидетельства о рождении, о браке, о расторжении брака, об изменении фамилии, имени, отчества и других документов.

27. В случае выявления неправильной или неточной записи в трудовой книжке исправление ее производится по месту работы, где была внесена соответствующая запись, либо работодателем по новому месту работы на основании официального документа работодателя, допустившего ошибку. Работодатель обязан в этом случае оказать работнику при его обращении необходимую помощь.

Здравствуйте.

Да, имеет право.

Здравствуйте, Александр!

Я редко здесь консультирую, но Вам решил ответить (по первому образованию я тоже филолог).

К сожалению, Вы не сможете преподавать русский язык и литеретуру в России. Необходимо сделать два шага:

1. Диверсификация Вашего диплома, чтобы подтвердить наличие высшего образования. Для этого надо обратиться в Министерство образования Ростовской области (пер. Доломановский, 31).

2. Полагаю, что надо пройти какие-то курсы, чтобы Вы были уверены в возможности преподавать русский язык.

Если будут вопросы - пишите! Всегда буду рад помочь!

На основании части 1 статьи 46 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" право на занятие педагогической деятельностью имеют лица, имеющие среднее профессиональное или высшее образование и отвечающие квалификационным требованиям, указанным в квалификационных справочниках, и (или) профессиональным стандартам.

Согласно требованиям к образованию и обучению, установленным профессиональным стандартом "Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)", утвержденным приказом Минтруда России от 18 октября 2013 г. N 544 н, вы можете преподавать любой предмет при соблюдении требований к уровню образования (высшее или среднее профессиональное) по направлению подготовки "Образование и педагогические науки" (код направления 44.00.00). Ваш диплом соответствует направлению.

Далее, стандартом предусмотрены требования к знаниям, необходимым для занятия должности учителя. Самым первым в списке значится преподаваемый предмет в пределах требований федеральных государственных образовательных стандартов и основной общеобразовательной программы, его истории и места в мировой культуре и науке.

Поскольку знание предмета в объеме ФГОС и ООО не связывается с наличием профессионального образования по тому же предмету, то образование может быть и близким к преподаваемому.

Таким образом, диплом преподавателя русского языка не требуется, ваших компетенций по образованию достаточно.

Не могут обязать, перевод только с вашего согласия, исключения - если имеет место простой - ст. 72.2 ТК то есть неполная занятость по основному месту работы.