Необходим ли нотариально заверенный перевод паспорта при сборе документов на РВП, если данные дублируются русским языком?
Я из Донецка. Собираю документы на рвп. Подскажите пожалуйста, нужен ли мне нотариально заверенный перевод паспорта, если в паспорте все данные дублируются русским языком.
Для оформления РВП (сейчас статус ВУ) обязательно ли мне делать нотариально заверенный перевод на русский язык моего Украинского паспорта, если в паспорте и так написанно все сначала на украинском, потом на русском?
---Здравствуйте, перевод не нужен. если он имеется в паспорте. Удачи Вам и всего хорошего.
СпроситьЯ гражданин республики Беларусь. Живу в Москве. Решил сделать инн для работы. Мне сказали, что нужен перевод паспорта с нотариальным заверением. Все необходимое дублируется на русском в паспортах нового образца, а от меня потребовали нотариально заверный перевод паспорта. Правомерно ли это, если нет, то как доказать свою правоту? Если переводить необходимо будет, то подойдет ли перевод сделанный белорусским переводчиком и заверенный белорусским юристом?
Нужен ли нотариально законный перевод украинского паспорта для получения рвп? Информация на русском языке дублируется на второй странице.
У меня паспорт гражданина узбекистана он на 2-х языках русский и узбекский нужен - ли наториально заверенный перевод паспорта для РВП ведь и так перевод есть зачем платить 2500 за перевод?
Если подавать заявление на рвп по внутреннему паспорту как провильно сделать чтобы штамп рвп поставили в загранпаспорт? И нужен ли нотариально заверенный перевод внутреннего паспорта для подачи на рвп если там 2 стр на русском языке?
Если вы будете оформлять РВП по внутреннему паспорту,то вам в него и проставят штамп
Оформляйте РВП по загранпаспорту,тогда штамп проставят именно в загранпаспорт
СпроситьЯ гражданин Казахстана. Собираю документы для РВП. Один из пунктов:"наториально заверенный перевод паспорта" ПОСЛЕДНЕЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ГРАНИЦЫ.
Могу ли я после подачи всех собранных документов (в том числе и заверенный паспорт) пересечь границу и съездить в Казахстан? Или перевод аннулируется?
Мария! Выехать можете. Только не нужно уведомлять об этом МВД. Рекомендую выезжать и въезжать по казахскому удостоверению, а не по загранпаспорту. Говорю из практики.
СпроситьУ меня требуют нотариально заверенный перевод паспорта. Паспорт Украины. Но зачем это нужно, если вся информация в нём продублирована на русском языке? Там всё есть на русском языке! Мне что, переводить с русского на русский? По-моему это идиотизм.
Если это для получения гражданства, то это необходимая (обязательная) процедура, включенная в перечень необходимых документов.
Спросить
Здравствуйте! Обратитесь в бюро переводов, там Вам переводчик сделает перевод нужного Вам документа и заверит свою подлинность подписи на переводе у нотариуса. Стоимость услуги лучше уточнять у переводчика в Вашем регионе.
СпроситьНужен ли перевод паспорта гражданина Украины для оформления РВП, если на второй странице дублируется вся информация на русском?
ФМС перевод потребует.
Именно первая страница является "официальной" с фотографией.
Кроме того даже на второй странице имеются элементы на украинском. Например, печать.
Помимо перевода первой страницы , потребуют и перевод страницы со штампом о прописке.
Не знаю уж как в Донецке, а в Калининграде именно так.
Спросить
