Как расторгнуть брак, заключенный в Ленинграде в 1981 году, для граждан Болгарии и ГДР, проживающих в ФРГ

• г. Берлин

Мы женились в Ленинграде 18.09.1981 г. Наши дети 1982 г.р. И 1987 г.р. Мой муж 1959 г.р. был тогда советским гражданином, а я, 1961 г.р., гражданка Болгарии, проживающей в ГДР. В 1984 г. Мой муж приехал жить в ГДР, а после 1990 г. Власти ФРГ нас заставили принять немецкое гражданство, иначе бы мой муж потерял свою государственную работу. Однако у нас есть и российское и болгарское (у каждого свое). У меня есть гражданский болгарский паспорт, но загранпаспорта болгарского у меня нет, так как пользуюсь немецким загранпаспортом. После 34 летнего брака мы хотим расторгнуть брак. Брак мы заключили в Ленинграде в Дворце бракосочетания. Посоветуйте нам пожалуйста, к кому нам необходимо обратиться и какие документы необходимо предъявить. Спасибо!

Ответы на вопрос (11):

Соня,

Наиболее простой способ расторжения брака – это развод через органы ЗАГС. Процедура развода в органах ЗАГС достаточно проста, и развод происходит в течение месяца, однако данная процедура возможна, только если у инициатора развода и его иностранного супруга отсутствуют споры о детях или имуществе и имеется обоюдное согласие на расторжение брака.

Тот факт, что другой супруг является гражданином какого-либо другого государства при соблюдении вышеуказанных условий не имеет никакого значения, и развод происходит по привычной схеме.

Для развода в российском органе ЗАГС с иностранным гражданином необходимо предоставить:

Совместное заявление сторон;

Документы, удостоверяющие личность и гражданство;

Свидетельство о государственной регистрации брака;

Квитанция об уплате госпошлины.

Если иностранный гражданин на момент бракоразводного процесса находится в России, то через 30 дней со дня подачи заявления, уже бывшим супругам необходимо явиться в органы ЗАГС за получением свидетельства, подтверждающего факт расторжения брака.

Спросить
Пожаловаться

Вы можете расторгнуть брак в судебном порядке на территории РФ. Развод через органы ЗАГС Германия в Вашем случае не признает.

Спросить
Пожаловаться

Как долго длится это мероприятие? Получается ли удостоверение о расторжении брака в тот же день? Спасибо за ответ!

Спросить
Пожаловаться

Нет, в тот же день не получит.

Спросить
Пожаловаться

Муж летит в Питер в октябре. Значит полечу и я, если мне надо тоже подать заявление. Прочитала, что документ выдается только через месяц. Могу ли дать свекру доверенность, забрать удостоверение о расторжение брака. Это его и свекровь очень обрадует. Они уже 34 года стараются нас развести и вот злости я не выдержала после 34 лет и сама развода захотела. А муж меня сильно любил, а сейчас просто привык, да и ему удобно. Думать ему ни грамма не надо. Все я делаю и за него думаю. Он в Германии гос. служитель. У них тут ум выключен. Гос. работники Германии только функционируют и не думают, потому что мозги засохли.

Спросить
Пожаловаться

К сожалению, свекр не сможет получить этот документ даже по доверенности.

Спросить
Пожаловаться

Госпожа Дюваль!

Спасибо за ответ. Германия и так скоро задохнется своими непризнаниями и запретами. А Болгария признает развод в ЗАГСе? Или болгары как всегда предатели?

Спросить
Пожаловаться

Спасибо, госпожа Дюваль!

Ответ мне понятен! Немцы скоро своими запретами задохнутся. А болгары признают расторжение брака в ЗАГСе, или как всегда предатели?

Спросить
Пожаловаться

Соня.

Вы имеете гражданство т.е. двойное. Постоянно проживаете в Германии, вы оформляете развод по их законодлательству. Вам только через суд. и ни кого не будет волновать, что вы заключали брак в СССР. Суд германии сам перешлет в посольства документы о том, что вы в разводе. В суде надо будет предоставить перевод с русского на немецкий.

Спросить
Пожаловаться

Нет необходимости расторгать брак в Германии.

Спросить
Пожаловаться

Спасибо огромное! Я понимаю, что с немцами кашу не сваришь. Однако я, как раз, хочу эти все немецкие унижения с годовой разлукой и пр. избежать. Я присяжный переводчик и мне немецкая дурацкая процедура известна. Она только для того, что бы издеваться очередной раз над людьми. Подскажите мне, пожалуйста, как долго длится в России процедура расторжения брака в суде?

Спросить
Пожаловаться

Мне в 2010 году начислили пенсию по старости лет, Стаж работы 38 лет. зароботная плата была хорошая в 1974-1985 годах. .Годовая зарплата (в сумме) : 1974 г.-2220 р., 1975 г.-2779 р., 1976-2200 р., 1977-3378 р., 1978-2432 р., 1979-2871 р., 1980-3866 р., 1981 - 3907 Р., 1982 - 3059 р., 1983-2900 р., 1984 - 3133 р.. 1985-3756 р., 1986-4365 р., 1987-4505 р., 1988-2811 р., 1989 - 4302 р., 1990-6222 рублей. Пенсию начислили на 17, 09. 2010 год-7504 рублей.

С 1982 года по 1990 года была пионервожатой и вела уроки ИЗО: 1984-1985 6 часов, 1985-1986 4 часа, 1986-1987 2 часа, 1987-1988 6 часов, 1988-1990 2 часа, с 1990-1991 работала воспитателем группы продленного дня, с 1991 года по настоящее время являюсь учителем начальных классов. Имею ли я право на льготную пенсию?

Будьте добры помогите посчитать какой будет коэфициент, для расчета пенсии, брала 1981 год-за год зарплата 1.979, за 1982-2.664 р,1983-3.379 р,1984-1036 р,1985-1237 р,1986-2447 р,1987-2581 р, зарплату брала за полный год как вывевести коэфициент.

Собираю документы на пенсию. Из архива пришел документ, что в ведомостях по зарплате за 1984-1989: с 1984-1985 Иванова Ольга Петровна, с 1985-1986 Иванова Ольга Петровна, с 1986-1987 Иванова Ольга Владимировна, с 1987-1989 Иванова Ольга Петровна. Что мне делать, подскажите пожалуйста.

1981 год поступления в педиститут. 1982-1984 года - служба в армии. 1985 - 1989 учеба в институте. 1988 год - работа на педпрактике с получением зарплаты 3 месяца (в село ездили - учителей не хватало). Далее - после окончания педагогическая деятельность.

Я мужчина, работал в колхозе. Какая у меня должна быть пенсия? Стаж 44 года. Зар.плата:

1983 г. - 3774 руб

1984 г. - 3277 руб

1985 г. - 3672 руб

1986 г. - 3378 руб

1987 г. - 4172 руб

1988 г. - 3699 руб

1989 г. - 4570 руб

1990 г. - 7340 руб

1991 г. - 6079 руб

Отличается ли коэффициент начисления з-п в сельской местности от городской?

Как рассчитать будущую пенсию беру пять лет 1981-1986 гг. величина ИПК 58,729 Стаж 35,5 лет Заработная плата составляет: с июля 1981 г-507,51; 1982 г-1456,23; 1983 г-1295,80; 1984 г.-1664,83; 1985 г.-1771,07; 1986 г-1936,73 на данный момент оклад 21850-00

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

Можно ли пропустить один год (1988), если потеряны ведомости и взять: 1984, 1985, 1986, 1987 и 1989? Кто может дать справку, что ведомости за 1988 год утеряны и примет ли ее пенсионный фонд?

Пенсия наступает в ноябре 2015 г. Для расчета пенсии берется 1983-1987 годы. 1985 г был декрет. 1988 г работала на другом предприятии, которое теперь не существует и данные о зарплате утеряны. 1989-1991 есть справка о зарплате. Можно ли 1985 год заменить 1989 годом, так как 1988 г данные утеряны. С 1992 до 2003 г не работала. Что делать?

Могу ли я уже оформлять пенсию по выслуге лет? Этапы моего пути: 1) 1981-1987-учеба в мед академии, 2) 1987-1988-интернатура в ЛОР отделении. 3)1988-1992 врач отоларинголог поликлиники, 4)1992-1994-клиническая ординатура на кафедреЛОР болезней, 5)1994-1995-врач отоларинголог ЛОР отделения на 0,5 ставки и 0,5 ставки врач отоларинголог в городском ринологическом центре. 6) 1995 и по настоящее время врач отоларинголог ЛОР отделения. В 1997 г отделение переименовано в отоларингологическое гнойных заболеваний. Была в 2-х декретных отпусках 1989-1991., 1998-1999. Спасибо за ответ!

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение