Как подать заявление на РВП в Екатеринбурге и какой перевод паспорта требуется?
Нужно подавать заявление на рвп, город Екатеринбург. Нужен перевод паспорта, нотариально заверенный. Нужно делать только первую страницу? Паспорт пустой, есть только отметки когда летели самолетом из Казахстана в РФ.
Как правильно сделать нотариально заверенный перевод паспорта после получения ВНЖ, для регистрации по месту жительства в МФЦ (ФМС). Интересует какие страницы паспорта должны быть в переводе. На странице с печатью РВП - стоит теперь штамп ПОГАШЕНО - эту страницу не надо? Только новую страницу с ВНЖ?
Спасибо.
Здравствуйте! обратитесь к нотариусу, все страницы паспорта нужно заверить согласно Основам законодательства РФ о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I)
Спросить
Согласно ФЗ-109 "О миграционном учете иностранных граждан ...в РФ" (ст.17, ч.1), вы должны предъявить паспорт, ВНЖ и документы на квартиру.
На деле потребуют больше:
1. Паспорт + ксерокопия (кое-где требуют нотариально заверенный перевод или его копию - можно парировать тем, что нотариально заверенный перевод предоставляется при подаче документов на ВНЖ и гражданство, где это требование прописано черным по белому).
2. Заявление о регистрации по месту жительства в 2 экз.(приложение №1 к приказу ФМС от 23.09.2010 №287, есть на сайте ФМС, в интернете найти легко).
3. Оригинал заявления-согласия от собственника жилого помещения, нотариально заверенный. Если собственность долевая, нотариальное удостоверенное согласие должно быть от каждого. Если ваш муж только зарегистрирован, но не является владельцем доли, его согласия и присутствия не требуется. Если только для моральной поддержки))
4. Документы, подтверждающие право собственности (договор купли-продажи, свидетельство права собственности). Приносите оригиналы и копии, сдаете копии.Обязательно выясните у свекрови, не менялся ли после приватизации адрес (такое возможно - улица, номер дома) - тогда из паспортного стола нужна справка о переадресации.
5. Выписку из домовой книги, копию лицевого счета.
Нужно заверять все страницы паспорта
Спросить
Нотариально заверенный перевод паспорта все страницы паспорта нужно заверить согласно Основам законодательства РФ о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I) в порядке ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации".
Спросить
Страницы, на которые внесены фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, пол, идентификационный номер подпись владельца, подпись должностного лица и наименование органа, оформившего паспорт, дата выдачи паспорта, срок его действия.
Страницы, на которых есть отметки о месте жительства, о вступлении в брак, о детях владельца паспорта, не достигших 18-летнего возраста, запись о группе и резус-принадлежности крови, о национальной принадлежности владельца паспорта, о вступлении в брак: фамилия, имя, отчество (если таковое имеется), год рождения супруга (супруги), место и время регистрации брака, номер актовой записи; о расторжении брака; о месте жительства владельца паспорта; о постановке на консульский учет; о снятии с консульского учета; отметки о детях владельца паспорта, не достигших 16-летнего возраста: фамилия, имя, отчество (если таковое имеется), число, месяц, год рождения; иные отметки, внесенные в соответствии с законодательством. Нотариус подскажет.
Если не требует чиновник, мы не рекомендуем переводить страницы паспорта, на которых могут появиться новые визы или штампы «въезд» или «выезд». При появлении новых штампиков и виз перевод не будет соответствовать паспорту, и станет недействительным. Тоже самое с со страницей РВП и погашено.
Новую ВНЖ обязательно.
Спросить
Здравствуйте!
Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Если документ составлен на нескольких языках и среди них нет русского языка, то представляется перевод с одного языка по выбору заявителя. Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально удостоверены. Данный вопрос вам необходимо уточнить в ФМС при личном обращении. Удачи!
Спросить
Здравствуйте, Дмитрий!
Не важно, какие штампы стоят на страницах - переводить и заверять нотариально нужно ВСЕ страницы согласно Основам законодательства РФ о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I
Вы об этом не думайте, просто приходите в бюро переводов - они работают в тандеме с нотариусами. Они все сделают как надо, поскольку каждый день этим занимаются.
Спросить
Перевод нужен всех страниц паспорта .Нотариус паспорт с исключениями Вам не заверит , поэтому и перевод должен быть всех страниц
Основы законодательства РФ о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I
СпроситьГражданин Украины въехал в РФ по внутреннему паспорту. Можно ли подавать документы на РВП по внутреннему паспорту с тем, чтобы штамп РВП поставить в загран. Паспорт? Нужно ли при подаче документов приносить нотариально заверенный перевод загран. Паспорта, чтобы штамп РВП не поставили потом во внутренний?
Здравствуйте. Штамп РВП ставиться в загран паспорт. На данный момент допускают во внутренний. Просить о том чтобы не ставили во внутренний вы не можете.
СпроситьЕсли подавать заявление на рвп по внутреннему паспорту как провильно сделать чтобы штамп рвп поставили в загранпаспорт? И нужен ли нотариально заверенный перевод внутреннего паспорта для подачи на рвп если там 2 стр на русском языке?
Если вы будете оформлять РВП по внутреннему паспорту,то вам в него и проставят штамп
Оформляйте РВП по загранпаспорту,тогда штамп проставят именно в загранпаспорт
СпроситьЯ гражданка Украины, недавно въехала в РФ по внутр. Украинскому паспорту, миграционная карта и миграц. Учет по нему же оформлены. Собираюсь подавать на РВП, не знаю, по какому паспорту (внутр. Или загран) подаваться, так как штамп РВП можно ставить только в загран паспорт, но в мигр карте и учете указан внутренний паспорт. Или можно оба паспорта подавать? Нужен ли тогда нотариально заверенный перевод загран паспорта?
Добрый день.
Примут только по тому паспорту, на который оформлена миграционная карта.
Все документы нужно нужно переводить и заверять нотариально.
СпроситьЯ гражданин Казахстана. Собираю документы для РВП. Один из пунктов:"наториально заверенный перевод паспорта" ПОСЛЕДНЕЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ГРАНИЦЫ.
Могу ли я после подачи всех собранных документов (в том числе и заверенный паспорт) пересечь границу и съездить в Казахстан? Или перевод аннулируется?
Мария! Выехать можете. Только не нужно уведомлять об этом МВД. Рекомендую выезжать и въезжать по казахскому удостоверению, а не по загранпаспорту. Говорю из практики.
СпроситьВыдали новые сведетельства о рождении. Для печати о гражданстве требуются паспорта родителей. Папа иностранец. Есть натариально заверенный перевод паспорта. Но недавно он получил рвп. Последняя страници на русском языке. Сотрудники требуют новый перевод включая данную страницу. Это правильно?
Добрый день! Данное требование является правомерным, документы на иностранном языке должны быть переведены в любом случае.
СпроситьВозник вопрос.
Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода.
Действительно ли нужно отдавать перевод документа?
Смотря куда Вы обращаетесь. При этом Вам необходимо будет предъявить оригинал паспорта (просто показать), а перевод приложить к пакету документов.
СпроситьУ меня паспорт гражданина узбекистана он на 2-х языках русский и узбекский нужен - ли наториально заверенный перевод паспорта для РВП ведь и так перевод есть зачем платить 2500 за перевод?
И вообще, нужен ли внутренний украинский паспорт на территории РФ?
Уважаемый Алексей.
Перевод необходим загранпаспорта-с ним Вы будете оформлять РВП. И вообще лучше всё делать именно по з\п, если планируете проживать в РФ.
Тем более, если будете выписываться с прежнего места жительства в Украине в связи с переездом в РФ - внутренний паспорт гражданина Украины у Вас изымут.
С уважением, Косов Сергей Анатольевич.
СпроситьСкажите, в женской консультации попросили принести 2 копии перевода паспорта заверенного нотариально. У меня есть перевод паспорта без печати рвп, нужно по новой делать перевод? Или я могу две копии сделать только первой страницы.
