Необходимость перевода и нотариального заверения диплома об окончании ВУЗа 1984 года (СССР) с печатью на русском языке
Нужно ли переводить диплом об окончании ВУЗа 1984 г (СССР) написанный на двух языках с печатью на русском языке? И заверять нотариально? 23 года ни разу не просили, а сегодня в Рос. Универ Кооп в Мытищах вдруг спросили. Я в полном удивлении. Причем на основании этого диплома мне был выдан диплом МГУ в 2014 г и в МГУ у меня перевод диплома от 1984 г (выданного в г.Ташкенте) не спрашивали.
Окончила в 1996 году Северо-казахстанский университет, 25 лет педагогического стажа в России. При переходе на новое место работы требуют подтверждения диплома. Диплом на двух языках. Приложение к диплому только на русском. Вопросы: нужно ли подтверждать диплом? Если нужно, то должен ли быть перевод на русский, если в дипломе есть русская часть.
При оформлении ВНЖ в Крыму, выяснилось, что в дипломе нет вкладыша, аттестата тоже нет. РВП уже получено по браку с гр РФ, браку 12 лет. Является ли диплом образца 1986 г, выданный в УССР в Луганской области, без вкладыша подтверждающим документом владения русским языком? Диплом выдан на двух языках: русском и украинском. В СССР преподавание велось на русском, это был основной язык.
Мне для зарубежного вуза требуется нотариально заверенный перевод диплома специалиста по основной специальности на английском языке. Дополнительно имею диплом переводчика с английского языка. Вопрос: могу ли я сам перевести свой диплом, чтобы нотариус его потом только заверил, и почему?
Спасибо.
Скажите пожалуйст! Есть диплом вуза СССР от 1985 года. Но нет вкладыша (выписного листа с отметками предметами) с 2015 года для иностранцев для получения РВП необходимо сдать экзамен по русскому языку, за исключением тех категорий которые обучались и получили образование до 1991 г в СССР. Вопрос: инспектор ПВС требует выписку из диплома (он утрачен и восстановить уже очень сложно) правомерны ли требования инспектора? (так как диплом выдан в советском союзе и в то время русский был государственным языком, диплом написан на русском)
Скажите пожалуйста, есть диплом вуза СССР от 1985 года. Но нет вкладыша (выписного листа с отметками предметами) с 2015 года для иностранцев для получения РВП необходимо сдать экзамен по русскому языку, за исключением тех категорий которые обучались и получили образование до 1991 г в СССР. Вопрос: инспектор ПВС требует выписку из диплома (он утрачен и восстановить уже очень сложно) правомерны ли требования инспектора? (так как диплом выдан в советском союзе и в то время русский был государственным языком, диплом написан на русском)
Есть диплом филолога, преподавателя английского и немецкого языков, полученный в украинском университете на территории Крыма (теперь уже РФ), могу ли я заверять переводы с украинского языка на русский язык, если изучение украинского языка указано в приложении к диплому (не в самом дипломе)?
Я из Крыма, здесь 3 гос. языка: украинский, русский и крымско-татарский. У меня диплом бакалавра на укр. языке. Получала при Украине. В этом году продолжаю обучение на магистра в этом же вузе, подскажите пожалуйста законно ли требование вуза о переводе диплома и приложения на русский язык, если вуз с января станет филиалом московского вуза.
Я закончила медицинское училище в Таджикистане в 1995 году, диплом выдан на двух языках (на таджикском и русском), нужно ли мне проходить процедуру признания моего диплома? Спасибо.
Диплом о высшем образовании у меня на 2-х языках - русском и казахском, устраиваюсь на работу и отдел кадров просит перевод диплома. Приложение с оценками на русском языке.
Нужно заверить перевод документа у нотариуса. Может ли это сделать человек имеющий диплом заполненный на грузинском и русском языке. Или обязательно должен быть вкладыш к диплому удостоверяющий что он изучал грузинский язык.
