Будет ли достаточно переведенного свидетельства о браке на английский язык?
У меня очень не стандартная ситуация.
Я являюсь гражданином РФ, но у меня есть второе гражданство США. У меня на руках оба паспорта. Живу в России. Недавно вышла замуж и поменяла фамилию. Только что получила Загран. На новую фамилию. Теперь собираюсь в гости к маме в США. Я и раньше летела по двум паспортам, но теперь ситуация другая...
Как быть с разными фамилиями на границе?. Будет ли достаточно переведенного свидетельства о браке на английский язык?
По американским законам, Мария, Вы имеете право легально использовать обе фамилии. Так что Ваш американский паспорт на девичью от того, что Вы вышли замуж, не перестал быть годным. Гарантировать, конечно, ничего не могу, но думаю, что проблем у Вас с американской стороны быть не должно.
Ну а в случае чего советую пройти процедуру получения _апостиля_ на Вашe свидетельствo о браке c английским переводом - его чиновникам должно хватить, как говорится, "за глаза".
Всего доброго.
Спросить
Свидетельство о браке возьмите, но оно не потребуется скорее всего на границе - если только представителям авиакомпании. Выезжать Вы будете по. рос. паспорту, а въезжать в США - по американскому.
СпроситьУ моя мама вышла замуж за моего отца и поменяла свою фамилию свидетельство о регистрации бракау нее папина фамилия но паспорт она не поменяла. И сейчас у меня в свидетельстве о рождении стоит фамилия мамы и папы как в браке но у мамы в паспорте ее девичивая фамилия сейчас как мне доказать что она моя мама потоу что моем свидетельстве о рождении другая фамилия а по поспорту у нее другая?
Смотря для чего вам это нужно. Если мама жива-она живет по недействительному документу. А вам придется ферез суд доказывать юридический факт с привлечением документов и свидетелей, если мамы нет в живых.
СпроситьЯ гражданка России, вышла замуж в Узбекистане и взяла фамилию мужа. Есть узбекское свидетельство на руках. Загран паспорт поменяла на новую фамилию, в посольстве РФ. Выехать в Россию и поменять русский паспорт нет возможности. Можно ли чтоб по доверенности моя мама заменила мой паспорт?
Законом не предусмотрена возможность получения паспорта доверенным лицом при наличии нотариально заверенной доверенности. Непосредственно получить готовый документ должен его официальный владелец.
СпроситьПомогите, пожалуйста! Я нахожусь в очень сложной для меня ситуации. Я вышла замуж в ноябре 2005 года за иностранца. Он имеет иностранное гражданство, но хочет переезжать на жительство в Россию. Мы подали на перевод все необходимые документы моего мужа для регистрации нашего брака в России. В свидетельстве о браке написана его фамилия на русском языке, согласно перевода. Я взяла фамилию мужа. Мы имеем теперь общую фамилию на русском языке. Я сменила все необходимые документы на новую фамилию, кроме заграничного паспорта. Работники ОВИР отказываются писать фамилию моего мужа так, как она написана в его паспорте на английском языке. Они говорят, что будут писать так как считают нужным по их требованиям. Они отказываются присвоить мне фамилию моего мужа на английском языке. Я показывала все переведенные на русский язык с английского языка документы мужа. Мне отвечают, что они не хотят рассматривать чужие документы. Они видят мою русскую фамилию и присвоят мне в своей транскрипции. Я сделала перевод на английский язык с точным переводом моей новой фамилии на английский язык с заверением у нотариуса и апостилем. Работники ОВИР считают только свое мнение правильным.
Присвоение мне другой фамилии (отличной от моего мужа) на английском языке в моем заграничном паспорте делает для меня проблемы за границей. Мы не будем считаться мужем и женой в любом другом государстве, кроме России.
Что мне делать? Помогите, пожалуйста!
Этук позицию ОВИРа Вы изменить не сможете. Либо произведите обмен загран.паспорта в Консульстве РФ в стране проживания Вашего мужа (если удастся согласовать этот вопрос с консулом), либо получите в ОВИРе письменный отказ и обжалуйте его в суд. Только судебным решением Вы можете изменить очевидно неправильную позицию ОВИРа.
Спросить
Как оформить отказ от наследства с учетом изменения фамилий и наличия свидетельств о разводе и браке
Вышла замуж, взяла фамилию мужа. Развелась, осталась на его фамилии. Есть свидетельство о разводе. Вышла замуж второй раз, взяла фамилию мужа. Есть свидетельство о браке. Теперь, после смерти отца, хочу отказаться от своей доли в пользу мамы. В свидетельстве о рождении одна фамилия, в свидетельстве о разводе другая, в паспорте-третья. Как мне оформить отказ от наследства?
у нотариуса у которого открыто наследственное дело предоставляете документы о смене фамилий.
1. Свидетельство о рождении.
2. Свидетельство о первом браке (справку о браке) в загсе получить можно
3. Свидетельство о расторжении брака
4. Свидетельство о втором браке.
5. Паспорт
СпроситьУ меня двойное гражданства Россия и Болгария, причем в паспортам разные фамилии, т.к. В России вышла замуж и фамилию поменяла. Могу ли я полететь в Болгарию без визы? На таможне предъявить 2 паспорта?
Уважаемая Татьяна Михайловна!!!
В Ваших действиях нет ни чего противозаконного просто Вам необходимо взять с собой свидетельство о браке (основание для смены фамилии)..
С уважением
СпроситьНадо предъявлять свидетельство о браке. В перспективе - привести документы в соответствие друг с другом.
СпроситьУ меня такая ситуация, я прописана в Крыму, получила паспорт РФ.
Потом уехала жить в Украину, там вышла замуж по укр. паспорту. После свадьбы взяла фамилию мужа, укр. паспорт поменяла. Соответственно в паспорте РФ нет отметки о заключении брака. Как мне теперь быть с паспортом РФ? Как поменять его на новую фамилию?
По этому вопросу вам необходимо обращаться в ЗАГС, регистрировать заключенный в Украине брак, а дальше в отдел по вопросам миграции (ФМС) за заменой паспорта на новый.
Спросить
Я, гражданка России, вышла замуж и проживаю в великобритании. Я имею британский паспорт на фамилию мужа. Мой рос. загран паспорт выдан на мою старую фамилию. Как мне ехать в росиию и пересечь границу по разным паспортам? Мне необходимо ехать и поменять сначала мой рос. внутренний паспорт для получения загран. Паспорта на новую фамилию. А на какую фамилию купить билеты? Помогите решить мою проблему.
Позвоните в авиакомпанию, - именно они сажают на рейс. Пограничная служба Вас выпустит и впустит...
СпроситьУ меня есть вид на жительство в Германии (учебный). Он истекает в сентябре. Недавно я вышла замуж в России и моя фамилия поменялась. Загранпаспорт тоже теперь с новой фамилией, а вид на жительство в старом загранпаспорта со старой фамилией. После заключения брака в России я ещё не была в Германии. Собираюсь сейчас поехать туда. Пропустят ли меня на границе с новым паспортом, где у меня новая фамилия и с видом на жительство немецким (где у меня старая фамилия), если есть переведённое на английский язык свидетельство о браке, подтверждающее смену фамилию?
Я собираюсь заключить брак в Гонконге с иностранным гражданином. Там не предусмотрена смена фамилии на фамилию мужа при заключении брака. Фамилию я буду менять в России на основе справки о перемене имени, а на основании этой справки - гражданский и загран. Паспорт. Будет ли в таком случае считаться действительным свидетельство о браке с девичьей фамилией, если я возьму фамилию мужа и мои паспорта будут уже на новую фамилию или мне будет необходимо получить новое свидетельство о браке с указанием моей новой фамилии?
Если заключите брак в Гонконге , то ваш брак все равно будет считаться действительным, как и ваше свидетельство, и в РФ и других странах.
Спросить
Здравствуйте. Если регистрация брака будет проходить в Российском посольстве смена фамилии по вашему желанию.
Спросить
Я вышла замуж за границей, прилетела в Россию чтобы сменить российский паспорт и взять фамилию мужа. Могу ли я улететь обратно к мужу по загран паспорту с девичьей фамилией и поменять его в российском посольстве в той стране где буду жить. Выпустят ли меня на границе по загран паспорту с девичьей фамилией? Поступает ли пограничникам информация о том что я сменила фамилию и в российском паспорте фамилия отличается от фамилии загран паспорта. У меня нет времени менять загран в россии а потом заново получать визу.
Если вы вышли замуж и взяли фамилию мужа, придется менять паспорт гражданина России, заграничный паспорт, водительское удостоверение и другие документы.
Когда персональные данные владельца паспорта, в том числе его фамилия или имя, меняются, нельзя продолжать использовать прежний документ — надо подать заявление на оформление нового.
Спросить
