Перевод украинского загранпаспорта - нужно ли повторное переделывание?\nТребование справки 2 НДФЛ при приеме на распределение квоты на РВП - законно ли это?
1. был сделан перевод украинского загранпаспорта, после него пересекал границу (отметки в паспорте стоят) правомочно ли требование работников фмс о переделывании перевода повторно?
2. при приеме на распределение квоты на рвп (у нас проводит нач. уфмс лично) требуют справку 2 ндфл, о ней нигде ни в каком перечне документов не упоминается, правомерно ли это требование?
Спасибо.
Поскольку у вас в паспорте стоит новая отметка на иностранном языке,поэтому и требуется новый перевод
А вот требование справки НДФЛ-2 совершенно незаконно- справка действительно не предусмотрена,можете писать жалобу в прокуратуру
Сам вопрос о выделении квоты будет рассматривать не начальник УФМС,а межведомственная комиссия. Начальник только принимает докуиенты
Спросить
В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотариально заверенного перевода без заверения?
В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу
са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотар-ально заверенного перевода без заверения?
Для получения российского гражданства был сделан перевод всех документов и заверен нотариусом на Украине. Сейчас в России требуют делать перевод заново, якобы те переводы не действительны. Законно ли это требование? Спасибо.
Да, законно. Переводы на русский язык документов, предъявляемых в гос. органы РФ, должны быть удостоверены только российским нотариусом (либо российским консульским учреждением на территории другого государства).
СпроситьПри оформлении РВП прилагаю перевод загран паспорта Республики Казахстан заверенный нотариально в Казахстане. Требуют перевода и печати Российского нотариуса. Правомерно ли это?
Добрый день, да вполне правомерно Требуют печати Российского нотариуса. Так как этот документ вы будете предоставлять в России.
Спросить
При подаче документов на получение паспорта РФ в фмс Ялты требуют перевода свидетельства о рождении с украинского языка а русский. В Крыму 3 государственных языка. Правомерно ли требование?
Здравствуйте! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
Спросить
Сами подумайте, паспорт вам выдадут на русском языке, далеко не все сотрудники владеют украинским, и если данные паспорта будут отличаться от данных свидетельства о рождении у вас потом могут возникнуть проблемы, просто изза того что сотрудник неправильно перевел.
Спросить
Юрий, конечно же не правомерны!!! Обжалуйте действия сотрудника ФМС в суде, и параллельно пишите жалобу президенту.
СпроситьСын по-глупости перевёл в 86 году кооперативную квартиру на отца по одной справке-заявлению в жек о переводе квартиры. И больше ничего не подавал, перевод официально не оформлялся, только заявление председателю о переводе. Выплаты по-переводу не получал от отца. Ордер тем даже после перевода был на сыне. А отец умер, и теперь мать у сына пытается отсудить квартируполностью. Хотя сын лично, сам её изначально получал от университета Жданова. Суд делает главным документом вот эту справку заявление о переводе квартиры в жек.. что делать, как вернуть квартиру? Является ли эта справка основанием лишить сына права собственности на всю квартиру. Спасибо.
Татьяна, ну что же Вы делаете? У Вас уже идет конкретное судебное разбирательство, а Вы задаете на форуме абстрактные вопросы. Это делу не поможет!
Когда я ранее отвечал на Ваш вопрос, обрадовав Вас сообщением, что по заявлению в ЖСК право собственности передать невозможно, я имел ввиду настоящее время, а не 1986 год! Тогда - другое дело. Надо внимательно разбираться.
Непонятно, в любом случае, как мать собирается отсудить квартиру полностью, ведь сын наравне с ней является наследником имущества умершего отца.
Однозначно можно сказать, что Вам требуется очная помощь адвоката в процессе. Консультации на форуме Вам ничем не помогут.
Спросить
Добрый день! Чтобы дать подробную консультацию по Вашему вопросу необходимо ознакомиться с материалами дела. Многое зависит от обстоятельств дела - включена ли была квартира в наследственную массу, кто являлся собственником жилого помещения и в какие сроки, сроки исковой давности и прочее.
СпроситьПри переводе иностранного паспорта мужа, графу имя отца перевели как отчество. Теперь уфмс заявляет, что это неправильный перевод, типо подделка документов! И нужно заново переводить паспорт, правомерны ли действия уфмс?
Можете обжаловать действия ФМС в суде. Заявления подаются по правилам главы 25 ГПК РФ
СпроситьПри оформлении РВП я делала перевод загранпаспорта и сдавала его в УФМС. Теперь, при подаче документов на получение ВНЖ (в загранпаспорте проставлен штамп РВП) мне обязательно делать повторный перевод загранпаспорта?
Я гражданска Украины с видом на жительство в России. Хочу подать на гражданство ой,подойдёт ли перевод паспорта, который я делала на вид на жительство на гражданство? Дело в том что в переводе паспорта не стоит штамп о погашении Рвп, а в паспорте стоит штамп,, погашено,,. подойдёт ли перевод загранпаспорта украинского без штампа,, погашено,,
Здравствуйте, Юлия.
Нужно обращаться в миграционную службу и там выяснять примут ли у Вас документы в таком виде или нет.
СпроситьОбъясните, законно ли требование мед. клиники (прохождение медкомиссии для получения РОссиийского ВИДА на жительство) предоставить и сдать им только оригинал перевода паспорта (с украинского языка на русский), является ли заверенная нотариально ксерокопия перевода паспорта законным документом? Требуют-ТОЛЬКО ОРИГИНАЛ перевода паспорта-это правомочно?
Все, что нотариально заверено имеет такую же юр силу.
Единственный вопрос это как раз паспорт.
Самый простой способ это дать то, что требуют, если с этим проблемы, тогда требуйте письменный ответ, почему они не хотят признавать нотар. копию.
Спросить
