Поручитесь лицу без документов - как помочь другу избежать депортации из России?
Мой друг потерял документы и его теперь депортируют. Его посадили до самой депортации. Нам посоветовали взять в посольстве справку на выезд, что бы он мог добровольно покинуть Россию, но дозвониться в посольство не выходит, а консульство Армении в Красноярске просят его документы, а он их потерял. Есть только свидетельство о рождении и перевод паспорта нотариально заверенное и все. как можно ему помочь? Уже выходит время.
Здравствуйте
Ваша проблема достаточно серьезная
Лучше нанять адвоката в реальном времени, который специализируется по таким категориям вопросов
Спросить
Он родился и всё это время жил в Москве. В момент его рождения я и муж были гражданами Армении, но у мужа был паспорт СССР и он получил сначала вид на жительство, а в марте 2011 г. получил паспорт и гражданство РФ (прописан в Калужской области) . В июне сыну исполнилось 14. Чтобы дать гражданство сыну, от мужа потребовали кроме заявления, св. о рождении, св. об установлении отцовства и моего согласия (нотариально заверенного) ещё и справку из посольства, что ребёнок не является гр. Армении. Мы обратились в посольство, они подали запрос и дали справку что ребёнок в респ. Армения не документирован (посольство дает только такую справку). В УФМС г. Калуга сначала сказали, что справка с такой формулировкой им не подходит (хотя они знают, что посольство другой справки не даёт). Но муж всё равно сдал документы. Сначала говорили, что всё равно откажут, а при последнем разговоре сказали, что документы потеряли приезжайте и сдавайте все заново (это через 2 месяца ожидания). Объясните мне пожалуйста насколько законны их действия и что нам делать дальше. Нужна ли на самом деле это справка из посольства. Заранее благодарю, Гаяне.
Здравствуйте, Гаяне Агасиевна.
На основании того обстоятельства, что Ваш сын родился на территории России, сотрудники ФМС России должны поставить его на миграционный учёт (без получения миграционной карты) и принять заявление и другие документы от его отца (гражданина России) о приёме ребёнка в гражданство России.
При этом справка об отсутствии у него гражданства Армении не нужна, в Вашем случае она не предусмотрена ни одним нормативно-правовым актом.
То обстоятельство, что документы были утрачены, является вопиющим, это обыкновенный беспредел и грубейшее нарушение Ваших прав и прав Вашего ребёнка.
Предложите чиновникам тщательно поискать документы, если не найдут, напишите жалобу на них с изложением всех обстоятельств на вышестоящее руководство, например, на Директора ФМС России. После этого указанные документы наверняка найдутся.
Будет необходима помощь, напишите или позвоните.
Спросить
Я гражданин Армении, нахожусь в РФ на законном оснований по трудовому договору регистрация до 12.04.2017. потерял паспорт, миграционную карту, и регистрацию. Заявление в полицию и посольство подавал. В посольстве через месяц выдадут новый паспорт. Могу ли я по данной от посольства справке на это время находится в РФ и при получении нового паспорта восстановить и миграционную карту и регистрацию.
При утере на территории Российской Федерации иностранным гражданином личных документов (паспорта, разрешения на работу, миграционной карты и т.д.) ему следует обратиться с заявлением о факте утраты документов в территориальное подразделение полиции по месту его постановки на миграционный учет или регистрации по месту проживания. Далее ему должна была быть выдана соответствующая справка, подтверждающая факт утери документов. С этой справкой он должен обратиться в консульство страны своего гражданства для восстановления документа, удостоверяющего личность. Таким образом вы все сделали правильно и имеете право по данной от посольства справке на это время находится в РФ и при получении нового паспорта восстановить и миграционную карту и регистрацию.
СпроситьОтказали в посольстве в репатриации, причиной отказа скорей всего стало отсутсвие свидетельства о рождении бабушки (она его не дает, говорит потеряла и восстанавливать не хочет). Можно ли после отказа обратится в посольство еще раз если на руках будет свидетельство? И можно ли достать это свидетельство через суд на основе отказа посольства?
Доброго вам времени суток. Думаю что обратиться можете, но лучше лишний раз уточните в самом посольстве. Удачи вам и всего наилучшего.
Спросить
В любом случае Вы имеете право обратиться в посольство повторно, если у вас будет необходимый документ на руках, через суд достать Этот документ не получится, Поэтому нужно получать его в общем порядке.
Спросить
Здравствуйте. Свидетельство о рождении (дубликат) Вы можете запросить в ЗАГСе самостоятельно, после его получения снова обратиться в посольство.
Спросить
Да конечно, отказ посольства может быть обжалования судебном порядке при принятии заявления к производству следует заявить соответствующее ходатайство об истребовании сведений и документов.
СпроситьДобрый день, Даниил! Думаю, что суд не удовлетворит ваше ходатайство о получении свидетельства о рождении бабушки, если бабушка не дает такого согласия и она жива и не хочет его восстанавливать. С каким иском вы обратитесь в суд? Что посольство вам отказало в оформлении документов по репатриации? Посольство руководствуется законодательством своей страны, а не РФ. Притом, оно не обязано уведомлять вас о причине такого отказа.
СпроситьЯ гр.Узбекистана, проживаю в Финляндии, здесь в посольство России подавала документы на Русское гр. в упрощённом порядке, т.к. мой отец гр.России, к пакету документов просят справку с Узб. посольства, что мои документы об отказе от Узб. гр. приняли. Но так как здесь нет Узб. посольства, Я написала заявление об отказе от Узб. гр. на имя президента Узбекистана, нотариально заверила и отправила в Узб. посольство. В посольство России я принесла копию заявления и квитанцию с почты, эти документы у меня не приняли, только требуют справку, как мне быть в этой ситуации
Спасибо.
С уважение.
Азизян Гаянэ.
Могу ли я получить справку о г принадлежности гражданства Казахстана в посольстве Москвы, без паспорта, есть только свидетельство о рождении, заключение об установление личности и справка чтобы проехать и пройти в посольство Москвы?
Справку о принадлежности без паспорта при достижении 18 лет вы не получите к сожалению.
СпроситьСобираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?
Внесение брака, заключенного в России, в реестр актов гражданского состояния Швейцарии Для упрощения в данном тексте используется только мужская форма обращения. Женская форма, разумеется, учтена в данном контексте.
29.05.2020
Реф. 124.1
Вам понадобится апостиль документа в министерстве юстиции. К ответу приложил файл с контактами.
Спросить
Здравствуйте Анастасия
Обратите внимание
Перевод документов с нотариальным заверением на основании ст.81. Свидетельствование верности перевода "Основ законодательства Российской Федерации о нотариате" требуется компаниям или частным лицам в случаях, если переведенному тексту требуется придать юридическую силу. Нотариально заверенным является, переведенный дипломированным специалистом, документ или текст, при этом подлинность подписи переводчика заверена нотариусом.
Само нотариальное заверение переводить не надо, так как нотариус, как правило, перевод не осуществляет, он лишь свидетельствует подлинность подписи известного ему переводчика.
Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?
Скорее всего нет, так как тот нотариус, который назначает переводчика и должен заверять этот документ.
Спросить
Здравствуйте, Анастасия!
Отвечу понятнее. И с учетом Вашего уточнения.
Заверение тоже нужно переводить.
Перевод удостоверяется.
Можно заверить у другого нотариуса.
Последовательность следующая. Проще чем Вы пишите:
идите в бюро переводов, которое сотрудничает с нотариусами. Таких много.
Они делают копию, перевод и заверяют подпись своего переводчика нотариально.
Т.е. смысл в том, что нотариус должен удостоверить подпись переводчика. Это делается при нотариусе.
Ст.81 Основ законодательства о нотариате.
Спросить
Здравствуйте!
Вопрос решается на основе ст. 81 "Основ законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 26.03.2022).
Подшивать ничего не нужно.
Можно сделать перевод и удостоверить апостилем.
Перевод будет удостоверен.
Перевод можете удостоверить у любого нотариуса согласно прайса конкретного нотариуса.
Многие часто путают эту услугу с удостоверением подлинности подписи переводчика, что является ошибкой. Нотариус может лично удостоверить перевод, если он знает иностранный язык на соответствующем уровне.
На практике такое встречается крайне редко. Во-первых, для клиента это "встанет в копеечку" . Удостоверяется каждая страница переведенного текста. А значит, клиент оплатит нотариальную пошлину и техническую работу за каждую страницу документа.
Во-вторых, нотариусы редко знают иностранный язык на достаточном для переводческой деятельности уровне. Мало кому удается стать профессионалом в двух сложных профессиях одновременно.
В-третьих, другие нотариальные услуги гораздо более маржинальны. Зачем нотариусу тратить драгоценное время на низко маржинальную работу, когда с ней великолепно справляются посвятившие ей жизнь переводчики?
Удостоверение нотариусом подлинности подписи переводчика
Это самый распространенный вид удостоверения в РФ и большинстве других государств. Ответственность за перевод полностью возлагается на переводчика. Подлинность его подписи на переводе удостоверяется нотариусом.
Нотариальные конторы расположены по всей территории РФ. Именно такие переводы принимаются государственными структурами РФ.
Спросить
Верна ли последовательность действий -
1. Копия со свидетельства о рождении
2. Её нотариальное заверение (на русском)
3. В бюро переводов переводят нотариально заверенную копию (ту, которая на русском) с печатью нотариуса и его подписью
4. Нотариус при бюро переводов заверяет этот перевод и ставит свою подпись и отмечает, что все верно.
СпроситьМой друг приехал в Россию из Грузии, хочет получить Российское гражданство, но потерял загран паспорт. На руках остались свидетельство о рождении и грузинский паспорт, теперь даже уехать не может, не говоря уже о Российском гражданстве. Что делать? Как получить справку в консульстве, если друг мой находится в Пятигорске, а консульство Грузии в Москве?
Как правильно оформить отказ от гражданства Украины в посольство Украины. Я на территории РФ. В отказе какие документы использовать? Можно временное убежище и перевод паспорта нотариально заверенный? Или обязательно паспорт? Так чтобы в посольстве его приняли (рассмотрели?). Паспорт находится в фмс, на руках временное убежище, программа переселения и перевод паспорта нотариально заверенный?
Принимает ли консульство Италии свидетельство о рождении старого образца с апостилем? Подшивается ли нотариально заверенный перевод к оригналу свидетельства о рождении или просто прикладывается? Нужна ли нотариально заверенная копия свидетельства о рождении при оформлении документов для получения итальянского гражданства? Проставлять ли апостиль на нотариально заверенном переводе? Можно ли сделать консульское заверение правильности перевода справки о несудимости и свидетельства о рождении через консульство РФ находясь в Италии? Можно ли сделать консульское заверение перевода не в Москве, а в Туле.
