Начальник ОВД, говорит что не будет этим заниматся, и не должен.

Во-первых, необходимо подать ряд запросов, лучше всего, адвокатских. По закону власти и должностные лица обязаны представить ответ на адвокатские запросы. Во-вторых, здесь имеются признаки мошенничества (ст.159 УК РФ), поэтому следует подать заявление о проведении проверки и возбуждении уголовного дела в отношении сестры мужа начальнику ОВД по месту совершения преступных деяний в произвольной форме (описание действий). Менты обязаны заниматься такими проверками, хотя, как правило, всячески саботируют их и выносят необоснованные постановления об отказе в возбуждении уг.дела. В этом случае Вы можете обжаловать их действия (бездействие) в прокуратуру и в суд (в порядке ст.124, 125 УПК РФ). Угрозы в Ваш адрес необходимо фиксировать (аудио/видеозаписью, свидетельскими показаниями) и обращаться с соответствующим заявлением по факту угроз. Часто это отбивает охоту у шантажистов заниматься угрозами. Вообще-то, я бы порекомендовал обратиться к толковому адвокату, иначе наши "правоохранители" Вас замотают в процессуальных проволочках.

Для начала обратитесь в милицию с заявлением о преступлении - хищении автомобиля, направив это заявление в милицию по почте. В постановлении об отказе будет вся необходимая Вам информация, которая позволит Вам предъявить иск в суд. А вообще при отказе в принятии заявления необходимо не отходя от окошка оперативного дежурного звонить по телефону доверия, информация о котором вывешена прямо возле окошка. И вопрос будет снят! Удачи!