Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как правильно заверить перевод документа с незначительной подтиркой в Украине?

30.05.2016, 13:43
• г. Тула

Проконсультируйте, пожалуйста, по такому вопросу:

отдала на перевод с украинского свидетельство о рождении (УССР), но натариус не заверил, т.к. в дате выдачи есть небольшая подтирка. Пошла к другому нотариусу где мне объяснили что если есть подтирка в незначимых местах (т.е. не в дате рождения, не в фамилии, не в органе который выдал) которые не меняют суть документа, то можно заверять (но этот нотариус не работает с этим конкретным переводчиком). Можно ли было заверить такой документ? На какой пункт и какого закона опирался первый нотариус отказавшись мне заверить перевод свидетельства.

Читать ответы (1)
Перевод свидетельства о рождении
Нотариус заверить перевод
Перевод с украинского
Ответы на вопрос (1):

Здравствуйте! Конечно. Нотариус отказал не имея законных оснований

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России