Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Искренне надеюсь на Ваш ответ, с уважением, Александр Михайлович.

23.01.2001, 02:38
• г. Москва

Будьте добры, ответьте пожалуйста, на каких языках нужно заключать Договора о сотрудничестве, между российской фирмой по трудоустройству за границей и иностранным работодателем? Искренне надеюсь на Ваш ответ, с уважением, Александр Михайлович.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемый Александр Михайлович,

Законодательство не содержить четкого предписания на каком языке должен быть заключен контракт. Однако для удобства понимания, обычно, контракты с зарубежными партнерами подписываются на двух языках. Составляется документ, в котором тексты контрактов на русском и иностранном языках разделены рамочкой. Иногда в текст контракта вбивают условие, какой язык будет иметь предпочтение в случае разногласий в его понимании.

С уважением,

Доморацкий А.В.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги