Ситуация с зарегистрированным браком в Дании и получение пакета ксерокопии документов на немецком языке - официальны ли они?

Там является. Я еще ни разу не видела документов иностранного государства с синими печатями.

Сначала документы надо перевести на русский язык, узнать о чем в них говорится, если о судебном процессе то должен быть указан суд, значит можно связаться с судом и спросить о наличии или ходе процесса.

Уважаемый Олег,

1) немецкий т.н. "семейный суд" (Familiengericht) переслал Вам (скорее всего) копию иска от адвоката Вашей супруги о расторжении брака (иск подаётся в 3 экземплярах) или уже то или иное решение суда о признании краткосрочного брака недействительным.

В иске указывается о всех имущественных претензиях и о несении расходов за процесс.

2) Печатями ни суды, ни адвокаты в Германии не пользуются (только на оригиналах и в определённых случаях). По старинке может быть лишь "входной штемпель" с датой почтового поступления докумена в канцелярию.

3) российские юристы и адвокаты Вам ничем не помогут, даже те, которые назывют себя специалистами в "международном праве", поскольку присланные Вам документы все основаны на нормах немецкого семейного и процессуального права (BGB, EGBGB, FamG, ZPO, GVG и пр.)

4) Разумеется с момента получения пакета Вы имеете время для реакции на содержание иска или на решения суда.

Готов разъяснить Вам содержание всего присланного Вам на русском языке, а так же ответить на все интересующие Вас вопросы по документам, процессам и предстоящим действиям.

Присылайте сканкопии в мою электронную почту (см. мой профиль в этой соц.сети), напомните о Вашем вопросе и ситуации. Так же дистанционно мы можем обсудить и размер гонорара за возможные дальнейшие действия по участию в процессе, если такая необходимость будет видна из содержания документов.

Буду рад если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашей ситуации.