Браков заключено в питере

Уважаемая Liubov Khonok,

обычно в судебном бракоразводном процессе в семейном суде (Familiengericht) кроме всех вопросов имущественного характера, содержаний и несения расходов судебных издержек, рассматривается и вопрос о возможности сохраниении или изменения фамилии разведённых супругов (Namensrecht).

Об этом должен был сообщить Вам Ваш адвокат и учесть Ваше мнение и пожелание уже в ходе процесса.

Если этого не сделано, то для немецких органов власти Вы остаётесь под тем именем, на которое выдан Ваш российский паспорт. Если в нём фамилия супруга, то паспорт следует поменять.

Сделать это Вы можете либо в консульстве России в Гемарнии, либо в России.

После получения нового паспорта, Вам следует обратиться в Ведомство по делам иностранцев (Auslanderamt) для соответствующего изменения в Ваших актах, хранящихся в этом ведомстве и выдаче Вам соответственного титула согласно AufenthG уже на новую (старую, девичью) фамилию.

Разумеется для изменения паспорта в Консульстве или в России, Вам потребуетсяя решения суда о разводе с апостилем и с переводом на русский.

Как и где получить апостиль на документ "решение суда" - отдельный вопрос, в котором Вам можно оказать поддержку или бесплатно читайте здесь:

pravorub.ru

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашей ситуации.

С уважением