Отказ от временного убежища необходим для получения перевода паспорта на русский язык
Я из Луганской обл. на данный момент нахожусь в РФ. Для подачи документов хотела забрать паспорт для перевода на русский язык, на что мне ответили пишите отказ от временного убежища и забирайте паспорт.
Есть ли закон или постановление о переводе паспорта на русский язык для подачи на гражданство РФ. Паспорт Казахстана дублированный, на 2 языках, на английском и казахском языке. Сделали перевод с английского языка, такой перевод отказались принимать при подачи заявления на гражданство.
Доброго времени суток! При подаче документов на гражданство РФ, вы должны предоставить нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык. Всего вам доброго!
Спросить
У меня есть перевод паспорта с английского на русский язык, нужно ли дополнительно перевод еще и с казахского языка?
Спросить
Здравствуйте! Не нужно.
Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.Спросить
Да Безусловно, при подаче документов на оформление разрешения на временное проживание в соответствии с действующим российским законодательством, требуются оформление нотариально заверенные перевода с украинского языка на русский.
СпроситьКакие документы необходимы для оформления статуса временного убежища жителям Луганской обл? Нужно ли делать перевод документов (паспорта)?
Да, нужен паспорт с переводом на русский язык. И с пропиской в Луганской области. Этого достаточно
СпроситьИмеем временное убежище, хотим получить РВП. В поликлинике требуют перевод на русский язык, заверенный нотариусом документ временного убежища, полученный в России.
Здравствуйте. Непонятно в чем Ваш вопрос. Если требуется нотариально заверенный перевод - предоставьте его. Всего доброго.
СпроситьЯ гражданин Украины могу ли я сделать ген. доверенность, на автомобиль с украинской регистрацией, на гражданина Украины по переводу своего паспорта на русский язык и заверенному нотариально т.к я свой паспорт сдал для получения временного убежища? Спасибо.
О нотариально заверенных переводах документов на русский язык.
Необходимо заверить у нотариуса переводы документов с украинского языка на русский для оформления пенсии в связи с переездом на ПМЖ в Россию.
1. Можно ли заверять переводы в Украине или обязательно в России?
2. В трудовой книжке только две последние записи на украинском языке (остальные на русском). Должен ли нотариально заверенный перевод содержать текст всех записей книжки или только двух записей на украинском языке?
1. Переводы заверять нужно в России, так как документы, заверенные в Украине, будут содержать украинские удостоверительные надписи, которые снова придется переводить в России. Двойная работа не имеет смысла.
Только перевод записей, сделанных на украинском языке.
СпроситьЗдоравствуйте! У меня белорусский паспорт, в нем дана информация как на русском так и на белорусском языке! При подаче заявления в загс г.Москвы у меня требуют перевод паспорта русский язык! Нужен ли перевод в данной ситуации? Если нет, то на какой закон, статью или нпа можно ссылаться, что б не прибегать к данному переводу?
Добрый день, Алена!
Поскольку в Республике Беларусь два официальных государственных языка, то и информация в документах дублируется на двух языках. Перевод делать не нужно, если абсолютно вся информация продублирована на русском языке. Обратите внимание на печать органа выдавшего паспорт, она обычно, находится в нижнем левом углу 32-ой странички, если она на белорусском языке, то перевод сделать придется (то же касается и штампа о прописке)
СпроситьМеня зовут Наталья. Я на данный момент живу в Украине. Планирую переехать в Тюмень и получить временное убежище. Для трудоустройства в России по специальности мне нужно делать перевод своих документов об образовании с украинского на русский язык?
Я немогу понять про паспорта с переводом на русский язык, у меня в паспорте есть русский перевод, надо ли идти к нотариусу для перевода?
