Заверение копии свидетельства о рождении у нотариуса - условия, требования и стоимость в Москве

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?

Читать ответы (6)

Проблемы с российским свидетельством о рождении, выданным в Бельгии - отказ при признании в России и потеря оригинала

Российское свидетельство о рождении выдано в Бельгии (там рождены дети). 2 вопроса: 1. если переводить дословно название Copie d'Acte de Naissance, то получается Копия Свидетельства о рождении (это единственный документ, который нам выдали в Бельгии). в России у всех бесконечные вопросы: а где Ваш оригинал? Отказываются его принимать.. Хотя на свидетельстве стоит апостиль, перевод и печать консула о присвоении российского гражданства.. Насколько это правомерно и как этого избежать (бесконечного объяснения, что это и есть оригинал) 2. у одного сына свидетельство о рождении потеряно. В Москве копию не выдают. Лечу в Бельгию - там возьму свидетельство о рождении и поставлю апостиль. Что делать дальше? Мы сейчас живем в Москве. Спасибо, Ирина.

Читать ответы (2)

В нотариальной конторе требуют перевести печать (650 рублей), а просто нотариально заверить копию стоит 40 рублей.

Нужно ли переводить печать с белорусского на русский язык на свидетельстве о рождении (само свидетельство составлено на обоих языках). чтобы нотариально заверить копию данного документа. В нотариальной конторе требуют перевести печать (650 рублей), а просто нотариально заверить копию стоит 40 рублей. Заранее благодарю.

Читать ответы (1)

Как получить нотариально заверенную копию документа без оригинала?

Как получить нотариально заверенную копию документа без наличия оригинала? Документ - не ксерокопия, а настоящая копия свидетельства о рождении с печатью выданная загсом 20 лет назад. Тоесть нужно заверить копию с копии. Это странно, но нотариусы отказываются её заверять. Заранее спасибо.

Читать ответы (1)

Отказ нотариусов в заверении копии казахстанского паспорта при наличии оригинала вызывает затруднения для родственников

У меня казахстанский паспорт, я живу в России. Родственникам из Казахстана понадобилась нотариально заверенная копия моего паспорта. Столкнулась с тем, что нотариусы отказываются заверять копию паспорта. Говорят что могут заверить только перевод паспорта. Неужели при наличии оригинала нельзя просто заверить копию?

Читать ответы (1)

Как нотариально заверить перевод медицинской выписки на французском языке для страховой компании?

Для страховой компании необходимо нотариально заверить простенькую медцинскую выписку из французской больницы. Перевод выписки сделали мои знакомые - носители языка, это было неободимо ранее для той же страховой компании ранее. Теперь этот перевод страховая просит нотариально заверить. Вопрос - как теперь заверить этот перевод у нотариуса? Искать нотариуса со знанием французского?

Читать ответы (5)

Как оформить наследство, если дети отказываются в пользу внучки

Я внучка, вступаю в наследство, у бабушки 3 детей (моя мама, сын и дочь ещё). Дети отказываются от наследства в мою пользу, им необходима копия свидетельства о смерти чтобы оформить у нотариуса справку об отказе, т.к. они живут в других городах. Так вот, необходимо мне нотариально заверить копию свидетельства о смерти или можно не заверять и отправить им заказным письмом для похода к нотариусу?

Читать ответы (4)

Можно ли взять на себя ответственность за заверение копии свидетельства, оформленного на родственника?

Мне необходимо заверить у нотариуса копию свидетельства о регистрации ТС, однако, возможно ли это, учитывая, что само по себе свидетельство является заламинированным документом? Также, если само свидетельство оформлено на родственника, то могу ли я подойти в нотариальную контрору и заверить копию документа?

Читать ответы (1)

Нотариус отказывается заверить копию сертификата без перевода на украинский язык - что делать?

Мне нужно переоформить сертификат на землю в Крыму на гос. Акт сертификат на укр. Языке нужна копия сертификата заверенная нотариусом перевод им не нужен но моя нотариус не стала заверять без перевода что делать? Имеет ли право нотариус заверить копию без перевода?

Читать ответы (1)

Отказ нотариуса в заверении копии свидетельства о рождении - как решить проблему при сборе документов на гражданство РФ?

Меня зовут Юрий. Имею ВНЖ и собираю документы на гражданство РФ.В перечне необходимых документов есть нотариально заверенная копия перевода свидетельства о рожденим, перевод мне не нужен, так как свидетельство заполнено на русском языке. Пошёл к нотариусу заверить копию, но она отказала заверить сославшись что печать плохо видно, что же мне теперь делать? Примут ли у меня такое свидетельство в ФМС?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59