Вероятно во времена СССР бланки закупили в Казахстане.
Я проработала на севере в г. Сургуте 24 года. За эти годы работы на севере, получала 700 руб. дополнительной пенсии из негосударственного фонда ХМАО. В настоящее время проживаю в г.Бугуруслане. Я должна один раз в год отсылать копию трудовой книжки (1-ый и последний лист), заверенную нотариусом, подтверждающая то, что я не работаю, т.к. эту надбавку дают только тем пенсионерам, которые не работают. Нотариус отказалась мне подтверждать копию, объяснив это тем, что вкладыш, на котором дата увольнения (вверху графы - №, дата, сведения о работе, основание) напечатаны на казахском языке. Вероятно во времена СССР бланки закупили в Казахстане. Я уже 11 лет на пенсии и не разу этот вопрос не вставал. Сейчас у меня требуют перевода этих граф, зачем, я не понимаю. Сами записи и печати на русском языке, я всегда жила и работала только в России.
Лилия, нотариус прав. Вам необходимо произвести перевод записи в трудовой книжке.
Спросить