Необходимость перевода печати в архивной справке для льготной медицинской пенсии в Республике Казахстан

11.11.2016, 14:00

• г. Тюмень

Моя жена работает медицинской сестрой в мед. учреждении. В ходе подготовки к льготной медицинской пенсии ей выдана архивная справка в Республике Казахстан, где она так же работала мед. работником. Текст архивной справки на русском языке. Полностью читаются реквизиты организации, приказы по должностям, сроки работы. Печать в архивной справке на казахском языке. В пенсионном форде нам сказали об необходимости перевода печати на русский язык, при этом можно сделать это у них, имеется такой сотрудник, который это может сделать.

Мы проживаем в Тюменской области, а двойнёвая сестра моей жены проживает в Красноярском Крае, и она уже вышла на льготную медицинскую пенсию. При этом она перевод печати в своей архивной справке не делала.

Вопрос: нужен перевод печати в данном случаи или это придумали в нашей области сотрудники ПФ. (их дополнительный заработок)

Читать ответы (1)

Архивные справки
Перевод печати
Льготная медицинская пенсия

Ответы на вопрос (1):

Юрист

Комарова Л.А. 4.8

12.11.2016, 10:30,

г. Москва

Добрый день!

Согласно письму Минсоцзащиты России от 31.01.1994 № 1-369-18 «О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств, ранее входивших в состав СССР», документы, выданные на иностранных языках в государствах–участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения принимаются для назначения пенсии при условии, если имеется перевод на русский язык и верность их перевода засвидетельствована нотариусами.

Рекомендую согласиться с предложением по переводу печати.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 29 из 47 429 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Необходимость перевода печати в архивной справке для льготной медицинской пенсии в Республике Казахстан

Тюмень - онлайн услуги юристов