Даже при добавлении 9 м (из-за конструктивных особенностей) получается 30.7 м. где же в XI веке строят такие конуры?

Вы спутали разные нормы:

Норму предоставления площади жилого помещения (указана в ФЗ "О статусе военнослужащих" и учетную норму (в каждом муниципалитете устанавливается своя, в соответствии с постановлением мэра г.Южно-Сахалинска от 03.07.2006 № 1215 утверждена учетная норма общей площади жилого помещения в размере 14 кв.м на одного человека) - минимальный размер площади жилого помещения, исходя из которого определяется уровень обеспеченности граждан общей площадью жилого помещения в целях их принятия на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях.

В Вашем случае "недобор" на каждого члена семьи - 1,325 кв.м.

Для того, чтобы Вам получить от Министерства обороны Российской Федерации жилое помещение по установленным нормам, необходимо будет сдать имеющееся жилье. Отдельной квартиры "для набора метров" Вам никто не даст.

Об изменениях нормы увеличения жилого помещения с учетом конструктивных и технических параметров многоквартирных домов могу сказать, что Федеральным законом "О статусе военнослужащих" она установлена так же в 9 метров. Правительство тут не при чем, изменения в закон вносятся законодательным органом, а не исполнительным.

В свете того, что Министром обороны Российской Федерации в этом году издан приказ № 1280, советую Вам обратиться для начала в территориальный орган Департаменте жилищных отношений (сейчас они на месте бывших КЭЧ работают), потому что как Вам действовать, в настоящее время наверное не смогут ответить даже работники ДЖО в Москве, так как они не знают, как работать с новым приказом.