1. Путаница с годом рождения и отчеством в документах при получении вида на жительство - возможно ли это изложить в свободной форме в Суде?\n2. Как объяснить Суду путаницу с годом рождения и отчеством в пенси

Дедушка на пенсию выходил в Казахстане и в пенсионном деле у него стоит 1935 г. р. и отчество указано т.е. всё как в свидетельстве о рождении Ф.И.О. полностью, но 1935 г.р., а в свидетельстве о рождении 1936 г.р., в паспорте Казахстана тоже 1935 г.р. и так как паспорта в Казахстане идут без отчества, то в паспорте Казахстана стоит только Ф.И. а отчество отсутствует. Теперь ему сделали вид на жительство в России, который делали с паспорта Казахстана, ну т.к. паспорт Казахстана в связи с новым законом Казахстана идёт без отчества, то вид на жительство ему тоже сделали без отчества и теперь выходит такая неразбериха: в свидетельстве о рождении отчество есть т.е. Ф.И.О. полностью и 1936 г.р., военный билет Ф.И.О. полностью и 1936 г.р., а паспорт Казахстана и вид на жительство в России идут без отчества т.е. Ф.И. и 1935 г.р., мы просили начальника паспортного стола учесть тот факт, что свидетельство о рождении 1936 г.р. и у дедушке там указано отчество, но она утверждала, что вид на жительство она должна делать с паспорта Казахстана т.е. без отчества и 1935 г.р. Сейчас:

1. в свидетельстве о рождении у него 1936 г.р. и Ф.И.О.

2. в виде на жительстве 1935 г.р. и отчества нет.

3. в пенсионном деле и пенсионной книжке 1935 г.р. и отчество есть.

Теперь после получения вида на жительство ему в пенсионном фонде вообще отказывали платить пенсию пол года, т.к. в пенсионном деле и пенсионной книжке 1935 г.р. и отчество есть, а в виде на жительстве оно отсутствует с их слов (значит это два разных человека).

Вопрос:

1. Если обращаться в Суд, возможно ли им это изложить в свободной форме?

2. Как Суду объяснить, что у него путаница в годе рождения в пенсионном деле, получается, что дедушка раньше вышел на пенсию в Казахстане? И как такой факт воспримут в России? Подскажите пожалуйста как это всё объяснить Суду?