И еще в случае если нельзя его выписать то подскажите, что можно сделать?

Выселить из квартиры собственника доли у вас вряд ли получится.Хотя по словам коллег были случаи признания подобных доле малозначительными и выплаты компенсации.Но такое происходит крайне редко.Вселиться он может на вполне законных основаниях как долевой собственник не спрашивая вашего разрешения.Если вы будете препятствовать,то он сделает это через суд.Вы можете взыскать с него часть расходов по оплате услуг ЖКХ,но только за последние 3 года.Дарственную он оформить тоже может.Т.к. восстановить документы в УФРС собственнику не составит труда.Поэтому лучший для вас вариант предложить ему выкупить его долю в квартире.

нет закона, который разрешал бы выселять и снимать с регистрационного учета собственника, он может не проживать в квартире сколько угодно, он все равно остается собственником своей доли, если он пожелает вселиться в квартиру и проживать, закон на его стороне, в судебном порядке его вселят в квартиру и обяжут вас не чинить ему препятствий в проживании в квартире, что касается оплаты квартиры, вы в судебном порядке можете взыскать с него задолженность по оплате, а также разделить ПЛАТЕЖНЫЙ СЧЕТ, у него будет свой счет на его долю, у вас с дочерью будет свой платежный счет, и еще, что касается его доли, он может подарить свою долю любому лицу, согласия вашего не требуется, если он захочет продать свою долю, то он должен сначала предложить вам выкупить его долю, т.к. вы по закону имеете преимущественное право покупки его доли, если вы откажетесь, он вправе продать свою долю любому лицу