Я с Украины приехала в Россию на своей машине нужен ли перевод водительских прав.

Добрый день! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

Добрый день! Если права только на украинском языку то могут потребовать перевод, но как правило, международные права должны выдавать на национальном языке и английском, в таком случае перевод прав не требуется.

Если вы используете машину в частных целях, то никакого перевода водительских прав вам не нужно. Они действуют на территории Российской Федерации.

Россия и Украина относятся к числу стран, присоединившихся к Венской международной конвенции относительно дорожного движения от 8 ноября 1968 г.

Согласно этому договорному акту, граждане других государств, пребывающие на территории РФ и имеющие удостоверения национального или международного образца, записи в которых выполнены (продублированы) латинским шрифтом, имеют право управлять транспортным средством.

Это означает, что удостоверение, выпущенное на Украине, в РФ считается действительным.

Вопрос, действительны ли украинские водительские права в России в 2017 году, вызывает то обстоятельство, что Украина многократно меняла удостоверения своих граждан.

Это порождает недоразумения с российскими полицейскими.

Проверить права на вождение, выданные на Украине, по базе ГИБДД невозможно. Отсюда нежелание полицейских признавать украинские водительские удостоверения.

Если у вас права международного образца, то никакого дополнительного перевода не требуется. Вы вправе управлять автомобилем используя их.