Как перевести копию русского паспорта на украинский язык для отправки в Украину?

Отказ нотариуса во вшивании копий штампов о регистрации в нотариальную копию паспорта - проблемы и правовые аспекты

У меня есть нотариальный перевод паспорта (паспорт украины). так как я получила разрешение на временное проживание, в мой паспорт поставлены штампы о регистрации. Для дальнейшего оформления документов сказали в нотариальную копию паспорта вшить копии двух страниц этих штампов (у нотариуса). но нотариус отказала, сказала что нужно заново делать перевод паспорта (штампы на русском языке и поставлены в россии).. прав ли нотариус?

Читать ответы (1)

Что в генеральной доверенности дожен быть указан точный адрес квартиры и доля.

Я уже задала впорос. Повторю снова. С уточнением. Уважаемые юристы! Помогите советом. Пожалуйста. Я по генеральной доверенности моего дедушки хочу оформить дарственную на 1/6 квартиры. Принадлежащей ему. на его правнука. Моего сына.. Дедушка гражданин Украины. Русский. В нотариальной конторе мне помощник нотариуса сказал. Что в генеральной доверенности дожен быть указан точный адрес квартиры и доля. Которую дедушка дарит. Еще обязательно нужно предоставить копию паспорта. Заверенную нотариусом. Но нотариус на Украине сказал. Что на Украине нотариусы не звареяют копии паспортов. Как быть? Юрист мне ответил. Что в России не имеют права отказать. Я спарашиваю про нотариуса на Украине. Как мне быть. Если они отказываются заверять копию паспорта? Мне придется забирать паспорт у дедушки и везти его в Россию. Чтобы здесь мне копию заверить? Это какой-то правовой беспредел. В России требуют заверенную копию паспорта иностранного гражданина.. а на Украине не заверяют. Якобы. Это не положено по законодательству Украины.

Читать ответы (3)

Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?

Я являюсь доверенным лицом нерезидента (гражданин Украины) на продажу квартиры в РФ. На Украине нотариус (украинский) заверил перевод доверенности с украинского на русский. Могу ли я с таким переводом совершить сделку по продаже квартиры. Доверенности на украинском языке нет, т.к. на Украине есть услуга нотариуса "перевод на русский язык".

Читать ответы (3)

Как получить нотариально заверенную копию на русском языке свидетельства о смерти матери жены в Украине?

У жены умерла мать на Украине, прислали копию свидетельства на украинском я зыке, необходима копия на русском языке. Может нотариус заверить переведенную копию по копии свидетельства о смерти.

Читать ответы (2)

Как правильно оформить доверенность на распоряжение депозитным вкладом в банке Украины, находясь в Чехии

Как правильно оформить доверенность, находясь в Чехии, что бы мой отец (находящийся на Украине) мог распоряжаться в полном обьёме моим депозитным вкладом, который размещён в банке Украины. Я поступил следующим образом; написал доверенность на русском языке, чешский нотариус мне заверил доверенность на чешском языке, судебный переводчик перевёл мне на ураинский язык (заверение чешского нотариуса). Но юристы украинского банка отказываются признавать действительность данной доверенности. Помогите, если можете, пожалуйста.

Читать ответы (2)

Проблемы с наследством в международном контексте - требование Украинского нотариуса о высылке наследственного дела из РФ

У гражданина РФ в РФ и в Украине есть имущество. После его смерти наследник - жена открыла у нотариуса в РФ наследственное дело. Нотариус в Украине требует от Российского нотариуса выслать наследственное дело в Украину. Извините, какое дело Украинской стороне до имущества в РФ. Что надо высылать в Украину? Л.Е.

Читать ответы (1)

Как получить Украинский паспорт, находясь за границей?

Я-гр-ка Украины, в 2014 году выехала из Украины, получила ВУ (голубой паспорт). Устроилась на работу, оформила программу переселения соотечественников (получила зелёный паспорт) В настоящее время сдала уже документы на гражданство РФ (есть справка). Сейчас мне необходимо взять Украинский паспорт (он находится в ФМС), чтобы сделать доверенность на продажу дома, который находится на Украине и оформлен на моё имя. Как мне быть, подскажите пожалуйста. Паспорт мне необходим для нотариуса. Ни один нотариус не заверяет доверенность по моей заверенной копии паспорта. Или,может мне проще взять внутренний паспорт из ФМС и съездить самой на Украину на сделку продажи дома. Спасибо Вам.

Читать ответы (5)

Пересечение границы Украина-Россия на украинском авто при наличии украинской генеральной доверенности - возможно ли это?

Можно ли пересечь жителю Украины границу Украина - Россия на украинском авто по украинской генеральной доверенности на украинском языке?

Читать ответы (1)

Отказ нотариуса в заверении документов связанных с Украиной вызывает вопросы о законности её действий

Обратились к нотариусу с просьбой заверить копии документов (свидетельство о рождении, выданное в УССР, выполненное на русском и украинском языках, перевод свидетельства о рождении с ураинского языка на русский, выполненный на гербовой бумаге нотариусом в Украине, перевод справки об образовании, выполненный на гербовой бумаге нотариусом в Украине). Нотариус отказалась работать с документами, мотивируя это тем, что перевод выполнен не нотариусом Российской Федерации. При предоставлении паспорта гражданина Украины, имеющего вид на жительство в РФ, потребовала перевод паспорта гражданина Украины. Правомерны ли её действия?

Читать ответы (1)

Требование предоставить копию украинского паспорта и индефикационного кода для оформления дарения доли в квартире

Для дарения своей доли в квартире что находится на Украине через нотариуса выдал своей бывшей жене доверенность. Долю решено подарить моей дочери. Теперь бывшая жена просит выслать ей копию моего украиеского паспорта и индефикационного кода по требованию украинского нотариуса, т.к. без этих документов нелься будто-бы оформить дарение моей доли квартиры. Правомерно ли это требование? На самом ли деле эти документы нужны для оформления дарственной по моей доверенности?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59