Владелец оригинального рисунка известного музыканта может потребовать его возврата через суд или другие инстанции?

Да автор этого рисунка может подать иск об истребовании его из чужого незаконного владения, если только рисунок не был вам подарен В случае нарушения интеллектуальных прав применяется общий механизм их защиты с учетом тех особенностей, которые предопределены правовой природой этих прав. Так, субъекты, права которых нарушены, могут использовать способы защиты, примерный перечень которых изложен в ст. 12 ГК РФ: признание права; восстановление положения, существовавшего до нарушения права; пресечение действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения; самозащита права; возмещение убытков; компенсация морального вреда.

Смотря каким образом произведение оказалось у Вас. Если противоправным - разумеется, суд обязует Вас возвратить объект авторского права его автору. Если с Вашей стороны противоправные действия отсутствовали (например, Вы получили оригинал рисунка в дар) - тогда суд будет вправе считать, что автор использовал свое право на распоряжение своим рисунком, в связи с чем не вправе требовать его обратно.

Мы с художником рисунка раньше вместе работали в одной музыкальной группе, рисунок остался в офисе где мы базировались, когда мы съехали со старого офиса я старые бумаги собрал в папку и они до сих пор лежат у меня, владелец рисунка не знает об этом, коммерческих дел связанных с его работами я не буду проводить, возможно я выложу его в интернет для общего просмотра, как тогда он сможет обязать его вернуть?