Требуется консультация и участие в оформлении отношений с иностранным инвестором - проблемы языкового барьера и замены организационной формы
Здравствуйте! Нужна консультация а в дальнейшем и участие в оформлении отношений с иностранным инвестором.
Я ИП он физ. лицо.
Проблема 1. языковой барьер!
Проблема 2. менять организационную форму я не хочу, потому что по ней просчитана бизнес модель, в случае замены на ООО не знаю тонкостей работы в этой форме.
Вот его последнее письмо на его языке.
Thank you for the business plan and I am interested in funding it but do you have a lawyer who can prepare a treaty between us according to the existing laws of your country? I will have to present such treaty between the both of us to my bank to facilitate the transfer of the funds to you for legal purposes and I would like to know how much in total is needed to be invested. I hope we can conclude soon because it is important I get the transfer done to you soon before my estrangement verdict which is coming up soon and I do not want to lose so much to it.
Вот перевод с помощью яндекс.
Спасибо за бизнес-план и я заинтересован в финансировании, но у вас есть адвокат, который может подготовить договор между нами, по существующим законам Вашей страны? Мне придется представить такой договор между нами, в моем банке, для облегчения передачи средств вам для правовых целей и я хотел бы знать, сколько в общей сложности нужно быть инвестированы. Я надеюсь, что мы можем только заключить, что это важно, я вам перевод сделал с тобой скоро мой вердикт отчуждения, который скоро и я не хочу настолько потерять его.
Не понятно последнее предложение, что за отчуждение?
Ответ жду на сайте, телефон сейчас не доступен!
Спасибо!
Добрый день. Я смогу Вам помочь в составлении договора как на русском, так и на английском языке. Необходимо более детально ознакомиться с делом. .
СпроситьЮристы ОнЛайн: 73 из 47 431 Поиск Регистрация
Краснодар - онлайн услуги юристов

Сообщение на почту - подробности нигерийского мошенничества и просьба о помощи
Urgent - Secure the Presidential Letter of Guarantee (PLOG) for Your Inheritance Funds
Inquiry about Admission and Payment for University Education and Legal Assistance
