Требуется ли перевод водительского удостоверения европейского образца на русский язык для путешествия в Россию?
Живу в Германии, еду в Россию в гости на автомобиле вод. удостоверение европейского образца (пластиковое) нужен ли перевод на Русский язык? Спасибо.
Ваши права действительны на территории РФ. Перевод данного документа не требуется, никаких проблем не будет. Добро пожаловать!
Спросить
Нужен ли пепевод водительского удостоверения международного образца на русский язык для гр. Украины в России.
Гражданин Армении, водительское удостоверение армянское, международного образца. Нужен ли перевод на территории России? Сотрудник ГИБДД оштрафовал на 1000 р, мотивируя тем что, нет перевода на русский язык, а английского языка сотрудник ГИБДД не знает.
Правомерно ли он поступил?
Во-первых, в отсутствие российского в.у. вы можете управлять ТС на основании иностранного национального или международного в.у. при соблюдении следующих условий:
— вы не используете в.у. при осуществлении предпринимательской или трудовой деятельности.
Во-вторых, если государство, выдавшее вам в.у., не является участником международных договоров совместно с РФ (в частности, участником Венской конвенции от 8 ноября 1968 г.), то вам нужно оформить нотариально заверенный перевод в.у. на русский язык. Исключение составляют в.у., у которых все записи произведены или продублированы русскими или латинскими буквами.
Сотрудник ГИБДД прав.
СпроситьГражданин Армении, в.у. армянское, международного образца, водительское удостоверение написано на русском языке, все остальные данные продублированы латинскими буквами. Нужен ли дополнительный перевод на русский язык на территории России?
Здравствуйте! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
СпроситьЯ проживаю в Бельгии, имею французское водительское удостоверение. Гражданство России тоже есть, но резидент я в Бельгии, а не в России. Я приехал в Россию в отпуск на 2 недели. Инспектор ГИБДД нагрузил меня претензией - якобы езда без вод. удостоверения, дескать, нужен перевод на русский язык, был бы перевод - не было б вопросов. А так как там по-русски не написано, значит, он понять не может, и оформляет езду без вод. удостоверения. Прав ли он? Спасибо.
А так как там по-русски не написано, значит, он понять не может, и оформляет езду без вод. удостоверения. Прав ли он?
Не прав, право управления у Вас есть, водительское удостоверение тоже. Если инспектор не знает языков, то это проблема инспектора и МВД.
Успехов.
Спросить
Муж гражданин германии умер, нужен ли апостиль для свидетельства о смерти или только перевод на русский язык? Спасибо.
Добрый день! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
СпроситьНужен ли перевод на русский язык если водительские права на английском языке. Спосибо за внимание.
Я гр. Узбекистана еду в гости к родственникам в Россию на месяц. Надо ли мне делать перевод с биометрического паспорта на русский язык для регистрации по месту прибытия?
Мой кум имеет гражданство Германии и России, в настоящее время проживает в Германии. У него имеется водительское удостоверение выданное в СССР. Может ли он, по приезду в гости в Россию, обменять водительское удостоверение старого образца на водительское удостоверение нового образца? Спасибо.
С Уваженикм, Александр.
Здравствуйте, Александр.
Постановление Правительства РФ от 15.12.1999 N 1396:
39. Замена водительских удостоверений, в том числе водительских удостоверений с отличительным знаком "SU" (СССР), выданных в бывших республиках Союза ССР до 1 января 1992 г., и национальных водительских удостоверений государств - участников СНГ, выданных взамен указанных, если это подтверждается соответствующими документами, а также выдача водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) и временных разрешений в случае, предусмотренном пунктом 41 настоящих Правил, производится без сдачи экзаменов.
41. В случае проведения соответствующих проверок (при представлении документов, вызывающих сомнение в их подлинности, при наличии оснований полагать, что водитель лишен права управления транспортными средствами, и других) заявителю может выдаваться на срок до 2 месяцев временное разрешение на право управления транспортными средствами соответствующих категорий.
Могут заменить.
Спросить
