Как помочь брату перевестись в колонию поселения возле дома?

Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации" от 08.01.1997 N 1-ФЗ (ред. от 20.12.2017)-позволяет осуществлять подобный перевод

Чтобы брат был ближе к дому вам нужно приводить доказатльства что вы больны и нуждаетесь в уходе.

Никто вашему брату или его адвокату не мешает подать ходатайство в суд по месту пребывания осужденного, но для его удовлетворения нужны веские причины, перечисленные в статье 81 УИК ч.2. Перевод осужденного для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида допускается в случае болезни осужденного либо для обеспечения его личной безопасности, при реорганизации или ликвидации исправительного учреждения, а также при иных исключительных обстоятельствах, препятствующих дальнейшему нахождению осужденного в данном исправительном учреждении. Перевод осужденных за преступления, указанные в части четвертой статьи 73 настоящего Кодекса, для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида допускается также по решению федерального органа уголовно-исполнительной системы. Порядок перевода осужденных определяется федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере исполнения уголовных наказаний.