Нужен ли перевод на украинские права для эксплуатации автомобиля при наличии регистрации в г. Москва?
Нужен ли перевод на украинские права для эксплуатации автомобиля при наличии регистрации в г. Москва? Права на украинском и английском языках.
Надо понимать - это права международного образца и, следовательно, должны приниматься в России без перевода, как надлежащий документ.
Спросить
Правила
сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений
(утв. постановлением Правительства РФ от 15 декабря 1999 г. N 1396)
(с изменениями от 8 сентября 2000 г., 21 ноября 2001 г.)
VIII. Выдача и замена водительских удостоверений лицам, временно
пребывающим на территории Российской Федерации
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.
45. Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации и не имеющим иностранных национальных водительских удостоверений, выдача российских водительских удостоверений производится на общих основаниях на срок действия регистрации их документов на право временного пребывания в Российской Федерации.
46. Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации, замена их иностранных национальных водительских удостоверений на российские водительские удостоверения, а также выдача им российских водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) иностранных национальных водительских удостоверений не производится, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
47. Сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и членам их семей, сотрудникам международных организаций и их представительств, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и членам их семей, имеющим дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации, по их желанию выдаются российские водительские удостоверения при наличии у этих лиц действительных иностранных национальных водительских удостоверений. Выдача российских водительских удостоверений указанным лицам осуществляется без прохождения ими медицинского освидетельствования и сдачи экзаменов.
При отсутствии у этих лиц иностранных национальных водительских удостоверений российские водительские удостоверения выдаются им на общих основаниях.
48. Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил.
Спросить
Получил украинское ВУ, есть перевод фамилии и имени на английском, но отчества нет, нужен ли нотариально заверенный перевод для эксплуатации транспортного средства зарегистрированного в РФ?
Зачем на новые пластиковые украинские права нужен перевод, они же не только на украинском но и на английском языке, говорили что международные?
Как определить моё украинское водительское удостоверение: международного образца или нет? На нём записи и на английском и на украинском яэыках. Спасибо!
Я гражданка России, вышла замуж в России поменяла фамилию, а ВУ Украинское на девичью фамилию и есть Украинский паспорт,. Могу ли я ездить на Украинском ВУ с Украинским паспортом.
У меня украинский загран паспорт на английском и украинском языке перевод на русский нотариально завершённый есть, нужен ли перевод ещё на английский?
Могу ли я, резидент Украины водить авто-транспорт гос-номерами Росии, предъявляя украинское удостовирение правовождения автомобилем которое читается на украинском языике так же и английском.
Имея при этом только временную Московскую регистрацию?
Меня зовут Виталий. Я гражданин Украины, меня остановили сотрудники ДПС вод. удостовирение у меня украинское и потребовали перевод вод. удостовирения. Перевода у меня нет в/у у меня нового образца (на национальном и английском языках). Сказали если нет перевода то за это грозит штраф 15000 руб. и штраф стоянка, что вышел закон с 1 января 2016 г. Действительно ли есть такой закон? Мне нужен перевод или нет?
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, получил гражданство РФ два года назад, есть украинские международные права. Могу ли я управлять автомобилем в личных целя по украинским правам или нужна замена прав. Если да, то обязательно нужен нотариальный перевод прав?
У меня украинское гражданство, и соответственно украинское водительское удостоверение. Нахожусь в России по миграционной карте, ожидается РВП. Могу ли я ездить по территории России по доверенности на автомобиле российской регистрации (автомобиль мужа) с украинским водительским удостоверением? Если-да,то каким образом. Какими нормативно-правовыми документами это регулируется?
