Можно ли заключить брак с иностранцем в России только в Москве? Как будет признан брак в Германии, если он будет заключен в другом городе России?

Здравствуйте! Да, будет считаться действительным

Здравствуйте, Анна!

Выяснить полный список необходимых документов лучше в ЗАГСе, в котором Вы будете заключать брак. Обычно требуются:

справка о брачной правоспособности;

справка о регистрации по месту жительства из органа регистрационного учета;

действующий заграничный паспорт с действующей российской визой и отметкой о регистрации;

решение о разводе (если есть).

Все документы жениха должны быть заверены апостилем и представлены в отдел ЗАГС в нотариально заверенном переводе.

Для признания в Германии, брака, заключённого на территории РФ, свидетельство должно быть переведено на немецкий язык присяжным переводчиком и заверено апостилем.

Уважаемая Анна,

1) в Германии, заключение брака - это изменение своего гражданского состояния и если это изменение осуществляется за пределами страны, то о таких изменениях своего гражданского состояния гражданин страны (Ваш супруг) должен сообщить в Standesamt[/b] (отдел ЗАГСа) по месту своей прописки с предоставлением всех зарубежных (российских) документов в переводе на немецкий.

Только тогода, ваш брак, заключённый в России будет признан и Ваш супруг будет считаться в Германии "женатым".

2) Более того, в этом ведомстве ведётся т.н. "семейная книга" ([b]Familienbuch) и в неё следует вносить всех членов семьи.

Для Вас это значит, что Вы можете запросить в Вашего супруга выписку из этой книги (Auszug) и удостовериться, что Вы в неё внесены, включая дату занесения, правильность написания имени, фамилии, даты рождения и номера паспорта.

3) И ещё: смена семейного положения для гражданина Германии означает так же смену его т.н. финансово-налогового класса (Steuerklasse). В зависимости от этого налогового класса расчитываются налоги, которые платят граждане Германии из своей зарплаты.

Поэтому убедитесь так же, что Ваш супруг сменил свой налоговый статус в финансовом ведомстве (Finanzamt), если он является наёмным работником "на зарплате".

Всё это касается и всех других изменений, например после развода для его признания в том же ведоммстве и при смене налогового класса.

И в завершении, в качестве бонуса:

поскольку каждый гражданин Германии обязан иметь медицинскую страховку, то при браке с иностранкой (напр гражданкой России), ему следует будет занести Вас в свой медицинский полис, как Familienversichert т.е. "застрахованную совместно", в качестве члена семьи. Это потребуется в любом случае для получения статуса иностранца для Вашего приезда в Германию.

Поэтому контролируйте правильность и своевременность действий Вашего супруга относительно изменения его гражданского статуса.

Разумеется, если Вам нужна дополнительная информация или поддержка в контроле и правильности таких действий - следует обращаться за пределами соц сетей, в личный мейл любого немецкого юриста например к автору этого ответа.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.

Жениху необходима справка о семейном положении. Её можно получить в посольстве Германии, если он не получил её на родине. Также понадобится документ, удостоверяющий личность, и если были браки ранее - свидетельство о расторжении брака.

Добрый день! Вас суженный должен будет в ЗАГСе предоставить справку о том, что он не женат, поскольку нормой право определен именно такой порядок.

Уважаемая Ольга,

прежде всего Вам следует убедиться в том, что Ваш избранец является гражданином Германии, который находится в стране легально, постоянно и не является "беженцем" и не пренадлежит к другому кругу лиц, ограниченных в правах, т.е. имеет право вступать в брак.

Будучи ещё в России, Вы можете запросить у него:

1) Документ о бракоспособности (Ehefahigkeitsbescheinigung), который выдаётся только лично гражданам Германии в ЗАГСе (Standesamt) по месту жительства,

2) Документ о несудимости (Fuhrungszeugnis), который выдаётся в полицейском участке по месту прописки.

3) Копию Загранпаспорта (Reisеpass) по которой немецкий адвокат может определить, не является ли этот документ "временным", выдаваемым определённой категории лиц (напр. Беженцы, без гражданства и пр.)

В остальном сообщу, что нормальный немецкий мужчина, который хочет заключить брак с прекрасной дамой из России, всячески оградит её от "бумажной волокиты" и самостоятельно:

1) Назначит встречу в Ведомстве по делам иностранцев (Auslanderamt) по месту жительства, где ему дадут весь список документов, которые он должен предоставить для заключени брака за пределами Германии, в России.

2) Получит со своей стороны все документы, которые разрешат ему вступать в брак с иностранкой (см. выше 1-3 + Документы о заработках + Документ о достаточной жилплощади и прочее).

3) Предоставит Вам весь список документов, который ему выдадут в Auslanderamt в переводе на русский (в Германии переводчиков на русский тьма!). Ведомство выдаёт только письменный список, что подтвердит Вам посещение "гражданином" этого ведомства.

Если Вы самостоятельно вынуждены искать в сети "какие документы нужны...", то задумайтесь о том, почему Вам не ответит на этот вопрос Ваш будущий супруг.

Если Вам НЕ предоставят собственные документы о бракоспособности см. п.1-3 выше, то рекомендую быть очень бдительным и не спешить тратиться на оформительные действия, а скорее выяснить причины непредоставления или задержек со стороны "граждан" Гермнаии.

Будьте бдительны. Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.

Брак по доверенности зарегистрировать НЕВОЗМОЖНО!!!

Уважаемая Лена,

разъяснения по Вашему специфическому вопросу, который относится к нормам и положениям Закона о партнёрстве (Lebenspartnerschaftsgesetz, LPartG) и которые Вы хотите получить на иностранном языке (на русском), в Германии возможен только на платной основе, после обращения в электронную почту с идентификацией Вас как заказчика по сканкопии Вашего Personalausweis или Reisepass.

О размере гонорара и его предоплаты - в процессе обсуждения в переписке.

С уважением

Здравствуйте, Влади! Согласно статье 11 Семейного кодекса Российской Федерации Вы можете обжаловать действия должностных лиц органов ЗАГСа через суд. Так как они не вправе в данном случае Вам отказывать в заключении брака в установленном порядке. Удачи Вам!

В любом ЗАГСе Москвы. Государственная регистрация заключения брака производится любым органом записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак. Список документов там же.

Относительно регистрации брака в Германии, то документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Выбор за молодыми.

Паспорта, заяву, довідку про те що не перебуваєте у шлюбі(видається в РАЦСі чи в посольстві).

Некоторые сайты указывают конкретно только на посольство!

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ БРАК!!! Я - УКРАИНКА, МОЙ ЖЕНИХ - РОССИЯНИН. ХОТИМ РАСПИСАТЬСЯ В МОСКВЕ. ПРОШУ УТОЧНИТЬ МНЕ - УКРАИНКЕ, НЕОБХОДИМА СПРАВКА ИЗ ЗАГСА О ТОМ, ЧТО Я НЕ СОСТОЮ В БРАКЕ ИЛИ ИЗ ПОСОЛЬСТВА?

Здравствуйте!

1. Для заключения брака в России Вы должны обратиться в отдел ЗАГС, в котором Вы планируете заключать брак. Там Вам объяснят, какие документы Вам потребуются. Обычно в этот список входят:

справка о брачной правоспособности

справка о регистрации по месту жительства из органа регистрационного учета

действующий заграничный паспорт с действующей российской визой и отметкой о регистрации

решение о разводе (если есть)

Все немецкие документы, в том числе справка о регистрации по месту жительства, должны быть заверены апостилем и представлены в отдел ЗАГС в нотариально заверенном переводе. Мы с радостью возьмем на себя получение апостиля, перевод и заверение Ваших документов.

2. После заключения брака нужно, чтобы его признали немецкие ведомства. Для этого Вы должны представить свидетельство о браке, заверенное апостилем. Свидетельство о браке и апостиль должны быть переведены на немецкий присяжным переводчиком или переводчицей.

В Берлинском центре переводов Вы можете получить заверенный перевод Вашего свидетельства о браке для признания брака в Германии (Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 02.07.2021)

СК РФ Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации.

Здравствуйте.

Для признания в Германии, брака, заключённого на территории РФ, свидетельство должно быть переведено на немецкий язык присяжным переводчиком или переводчицей и заверено апостилем.

Здравствуйте Яна

Если вы пока не планируете получать гражданство Германии, то нет разницы где Вы заключите брак.

Брак заключенный в РФ будет действителен при проставлении на документе апостиля и перевода

Разница в получении в дальнейшем гражданства Германии по программе воссоединения семьи и т.д. Поэтому лучше заключить брак в Германии потому, что в РФ вы заключите как брак между гражданами РФ, а там как гр.РФ и гр.Германии

Для получения гражданства Германии нужно получить

разрешение на пребывание — постоянное Niederlassungserlaubnis или временное Aufenthaltstitel по определённым параграфам закона о миграции.

Жить в Германии в своём или съёмном жилье.

В состоянии прокормить себя и семью, не получает пособия, не объявлялся банкротом.

Не совершал преступлений. Не поддерживает экстремистов и прочих негодяев.

Выходит из предыдущего гражданства.

Владеет немецким языком на уровне В 1 или выше.

Доказал знания немецкой культуры путём прохождения теста на гражданство.

Супругам немцев надо прожить 3 года в совместном браке и хотя бы 2 в Германии, чтобы получить право подать заявление на получение гражданства Германии

СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака

Для признания в Российской Федерации свидетельства о заключении брака, выданного в органах ЗАГС Германии, необходимо проставить на документе апостиль в компетентных органах ФРГ, выполнить перевод всего текста (включая и сам апостиль) с немецкого языка на русский язык (самостоятельно либо у присяжного переводчика), и в обязательном порядке засвидетельствовать верность перевода в отделе нотариата Генерального консульства либо у нотариуса на территории России.

Так же брак заключенный в РФ признается в Германии только нужно апостилировать свидетельство о регистрации брака и перевести на немецкий язык

Граждане Российской Федерации, проживающие в Германии (документом, подтверждающим проживание в Германии, является разрешение на пребывание/жительство в Германии).

за услугой можно обратиться:

— лично

Лица, вступающие в брак, подписывают совместное заявление о заключении брака и указывают дату его составления. В совместном заявлении о заключении брака должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Необходимые документы:

1. Совместное заявление о заключении брака в письменной форме (оригинал, 1 шт., обязательный, представляется без возврата).

Заявление о заключении брака Форма № 7

Форму совместного заявления о заключении брака можно получить и заполнить в консульском отделе или скачать по указанной выше ссылке, заполнить заранее и распечатать с помощью компьютерной техники (на одном листе с обеих сторон).

Перед заполнением заявления просьба ознакомиться с Правилами заполнения форм заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния. (см. Правила заполнения форм заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния).

2. Документы, удостоверяющие личность вступающих в брак (оригиналы, 2 шт., обязательные, представляются только для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги).

Документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации, являются: паспорт гражданина Российской Федерации, дипломатический паспорт, служебный паспорт.

3. Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (в случае, если лицо (лица), состояло (состояли) в браке ранее) (оригинал, 1 шт., обязательный, представляется только для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги)4. Разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста в случае, если лицо (лица), вступающее (вступающие) в брак, является (являются) несовершеннолетним (несовершеннолетними) (оригинал, 1 шт., обязательный, представляется только для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги).

Срок оказания услуги:

государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака в консульское учреждение.

По совместному заявлению лиц, вступающих в брак, срок может быть изменен руководителем консульского учреждения при наличии уважительных причин. Срок может быть уменьшен (брак заключается до истечения месяца), а также увеличен, но не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.

Консульский сбор

За оказание государственной услуги по государственной регистрации брака взимается консульский сбор в соответствии с Тарифом консульских сборов (см. .Тариф консульских сборов).

Результаты оказания услуги:

Выдается свидетельство о заключении брака (оригинал, 1 шт., на утвержденном бланке, выдается в конце оказания услуги).

Подробнее ➤

Спокойно заключайте брак в РФ по нормам СК РФ -

СК РФ Статья 10. Заключение брака

В Германии брак признают.

Разницы особой нет, где брак легально заключать, на сейчас в РФ и по нормам РФ.

Яна, здравствуйте.

Правовое значение имеет где заключен брак.

В РФ вы и ваш жених рассматриваетесь как граждане РФ, и можете заключить брак обратившись в органы ЗАГСа.

С точки зрения РФ, брак будет заключен в таком случае между гражданами РФ.

Если брак вы заключите в Германии, то брак будет между гражданами РФ и Германии.

Если вы хотите заключить брак в РФ, он будет признан в Германии, нужно сделать перевод и апостиль со свидетельства о браке.

Сложностей у вас не должно возникнуть.

(СК РФ Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации)

Яна добрый день. Вам выгоднее и при чем очень, заключить брак в Германии. Это на случай расторжения брака. Брак признают в Германии и заключенный в РФ, но много заморочен - проще в Германии с адвокатом Германии это решить. Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.

Уточнение: брак в России мы регистрируем как два гражданина России, по другому нельзя, мы уточнили в ЗАГСЕ. Основание нахождения жениха в РФ - гражданство РФ. Поэтому и вопрос о дальнейшем признании нашего брака в Германии, заключенного на территории РФ, как гражданами России. А в Германии, где он проживает, он соответственно гражданин Германии. Отличается ли процедура признания в Германии российского брака. Будут ли сложности для меня при подаче документов на "воссоединение семьи" (на гражданство я не претендую, только ВНЖ в-дальнейшем).