Как предоставить пояснение в судебном процессе и собрать необходимую информацию для экспертов в делах оспаривания договора дарения

Письменно оформляйте свое мнение (пояснения) по иску, все излагайте там, что думаете относительно существа иска и что знаете по сути спора, суд обязан принять. Также как участник процесса можете в судебных заседаниях устно дополнять и высказывать свое мнение относительно происходящего в процессе.

Пояснения (по ГПК РФ это объяснения, ст.68)в суде, это либо пояснения на вопросы суда, либо в случае несогласия с какой-либо стороной, можно дать пояснения как письменные, так и устные.

Объяснения сторон и третьих лиц об известных им обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела, подлежат проверке и оценке наряду с другими доказательствами. В случае, если сторона, обязанная доказывать свои требования или возражения, удерживает находящиеся у нее доказательства и не представляет их суду, суд вправе обосновать свои выводы объяснениями другой стороны.

Без ознакомления с материалами что то конкретное советовать не есть правильно.

По вопросу пояснений - они могут быть даны вами как устно, так и письменно. Вы поясняете то, что вам известно по сути спора.

По вопросу сбора док-тов для экспертизы, то док-ты собирает истец и лицо, заявившее ходатайство о проведении экспертизы. Собирайте все, что получится + свидетельские показания.