Если человек осужден на 3,5 года по статья 228 часть 2, с общего режима на поселение возможен перевод.

Вы не указали какой срок уже отбыл Ваш сын.

Относительно возможности изменения режима отбывания наказания, ответ на Ваш вопрос в статье 78 УИК РФ (привожу статью закона в интересующей Вас части):

Статья 78. Изменение вида исправительного учреждения

1. В зависимости от поведения и отношения к труду осужденным к лишению свободы может быть изменен вид исправительного учреждения.

2. Положительно характеризующиеся осужденные могут быть переведены для дальнейшего отбывания наказания:

а) из тюрьмы в исправительную колонию - по отбытии осужденными в тюрьме не менее половины срока, назначенного по приговору суда;

б) из исправительной колонии особого режима в исправительную колонию строгого режима - по отбытии осужденными в исправительной колонии особого режима не менее половины срока, назначенного по приговору суда;

в) из исправительных колоний общего режима в колонию-поселение - по отбытии осужденными, НАХОДЯЩИМИСЯ В ОБЛЕГЧЕННЫХ УСЛОВИЯХ СОДЕРЖАНИЯ, не менее одной четверти срока наказания;

г) из исправительных колоний строгого режима в колонию-поселение - по отбытии осужденными не менее одной трети срока наказания; осужденными, ранее условно-досрочно освобождавшимися от отбывания лишения свободы и совершившими новые преступления в период оставшейся неотбытой части наказания, - по отбытии не менее половины срока наказания, а осужденными за совершение особо тяжких преступлений - по отбытии не менее двух третей срока наказания.

2.1. Срок отбывания наказания, определяемый для изменения вида исправительного учреждения, исчисляется со дня заключения осужденного под стражу.

3. Не подлежат переводу в колонию-поселение:

а) осужденные при особо опасном рецидиве преступлений;

б) осужденные к пожизненному лишению свободы в случае замены этого вида наказания в порядке помилования лишением свободы на определенный срок;

в) осужденные, которым смертная казнь в порядке помилования заменена лишением свободы;

г) осужденные, не прошедшие обязательного лечения, а также требующие специального лечения в медицинских учреждениях закрытого типа;

д) осужденные, не давшие согласия в письменной форме на перевод в колонию-поселение.

5. Изменение вида исправительного учреждения осуществляется судом.

Таким образом, если Ваш сын содержится на общем режиме, то ему вначале необходимо перевестись в облегченные условия отбывания наказания (перевод в колонию поселение в таком случае возможен через? Срока). Если содержится на строгом режиме, то через 1/3 срока.