Заключала брак в германии 1.5 года назад, улетела от туда 3 месяца назад, как развестись с мужем находясь в России?

Добрый день! У вас дети имеются несовершеннолетние?

Уважаемая Елена,

расторжение брака в Германии возможно только в семейном суде (Familiengericht) и только с помощью как минимум одного немецкого адвоката, если у сторон нет претензий друг к другу.

Для полачи заявления следует:

- предоставить нам, немецким адвокатам копии свидетельства о браке (Ehebescheinigung), копию загранпаспорта с копией статуса для пребывания в Германии (в народе "виза") и точно указать почтовый адрес ведения семьи в Германии, то есть место совместного проживания супругов.

- подписать текст доверенности, которую немецкий адвокат пришлёт Вам и вернуть её в копии и в оригинале.

- обсудить размер аванса за осуществление разъяснений по делу, за подачу иска-заявления (Scheidungsantrag) и начала судебного процесса по расторжению брака.

- После оплаты аванса-гонорара следует просто вовремя реагировать на почту от адвоката и ожидать решения суда о разводе.

Личное присутствие в Германии абсолютно не нужно.

В Вашей ситуации следует особо обратить внимание на 3 важные обстоятельства:

1. Для принятия иска-заявления семейным судом, супруги должны прожить раздельно как минимум 1 год. Это называется "примирительный год". Раньше этого срока заявление в суд не принимается.

Поэтому в Вашем случае развод возможен только спустя ещё 9 месяцев после Вашего отъезда в Россию.

На время раздельного проживания Вы имеете право требовать от супруга Вашего содержания и оплаты расходов на отдельное проживание + карманные деньги. (российское право такого не предусматривает и против немецкого гражданина такие требования можно реализовать только в Германии).

2. Никакие решения иностранных (российских) судов о разводе не применимы в Германии автоматически и требуют их признания. Признание решений о разводе от иностранных судов в Германии - это отдельный процесс, который оплачивается истцом (тем, кто должен подтверждать решение иностранного суда в Германии).

Поэтому развод в России означает для Вас дополнительные расходы по его признанию в Германии.

Разумно было бы сразу разводиться в Германии и ещё и реализовать требования по содержанию на время раздельного проживания и на время хода процесса (около 3 месяцев).

3. Поскольку ваш брак продлился всего 1,5 года и Вы уехали, то Ваш супруг может инициировать т.н. одностороннее признание брака недействительным без Вашего участия, если Ваше место жительства в России ему не известно.

Что для этого нужно и каковы условия - можно разъяснить Вашему супругу в платном порядке.

Бонус:

Если Вы малоимущий гражданин - Вы можете воспользоваться т.н. "процессуалной помощью" (Prozesskostenhilfe), т.е. подать заявление на оплату всех Ваших судебных и адвокатских издержек за развод из судебной казны.

Оформление такого заявления требует подтверждений о доходах и расходах, а так же переводов бумаг с русского на немецкий, что осуществляется вместе с обработкой заявления нами, немецкими (русскоязычными адвокатами). Более подробно - в личной переписке.

В итоге:

Вы можете уже сейчас обращаться к нам, немецким адвокатам, для реализации Вашего требования по оплате Вашего содержания немецким супругом на время раздельного проживания перед разводом (на период ещё 9 месяцев), а так же для последующей инициации процесса развода в семейном суде по месту вашего совместного проживания в Германии.

Вся эта работа возможна только в платном порядке и о размере гонорара - в личной переписке, за пределами соц сетей.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в немецком семейном и процессуальном праве.