Сегодня пошёл оформлять ОСАГО, но у меня украинские права и есть наличие российского паспорта.
Сегодня пошёл оформлять ОСАГО, но у меня украинские права и есть наличие российского паспорта. Сказали, что я должен теперь перевести права и нотариально их заверить. Теперь так?
Передвигаться по РФ, при наличии двух паспортов разных стран - действительно, закон не запрещает.
СпроситьУ меня казахстанский паспорт, я живу в России. Родственникам из Казахстана понадобилась нотариально заверенная копия моего паспорта. Столкнулась с тем, что нотариусы отказываются заверять копию паспорта. Говорят что могут заверить только перевод паспорта. Неужели при наличии оригинала нельзя просто заверить копию?
Мой знакомый ездил из России на Украину по внутреннему российскому паспорту. И на границе украинский таможенник поставил ему в паспорт штамп, т.е. паспорт стал недействительным. Сейчас я слышала, что МИД запретил украинским таможенникам портить российские паспорта. Неужели украинские таможенники подчиняются нашему МИДу?
Подскажите, пожалуйста, на какие нормативные акты нужно ссылаться, чтобы в общегражданском паспорте не ставили украинских штампов?
Спасибо!
Уважаемый господин Юн!
За 15 лет адвокатской практики мне доводилось видеть паспорта СССР "испорченнные" и немецкими пограничниками. Дело в том, что пограничник не обязан знать детали межправительственных соглашений или предупрежедния руководителей МИДа того или иного государства. Он штампует то, что ему предъявили, поэтому логичнее было бы рекомендовать не пограничникам другого государства, а своим гражданам следить за совими документами и запасаться нормативными актами, позволяющими пересекать границу по внутренним паспортам либо иметь при себе заграничные. Ведь в конце концов им придётся бегать по инстанциям, восстанавляивая пасопрт, а не пограничникам.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
СпроситьМне нужен нотариально заверенный перевод своего российского паспорта на украинский язык. Могут ли заверить в нотариальной конторе сделанный мной самим перевод своего паспорта с русского на украинский на основании того, что я дипломированный филолог-лингвист и имеется запись в трудовой о моей работе преподавателем украинского языка.
Это ясно что нотариально, но нотариус российский или украинский должен заверять подобные документы? Действительна будет подпись / печать / российского на Украине, и наоборот?
Доверенность от вас будет действительна для российского гражданина на украинское авто до первой проверки документов.
Без разницы,какой заверит.Прилагайте заверенный перевод на второй необходимый вам язык.
Спросить
а если дубликат или копия доверенности заверенная российским нотариусом , и еще на том языке / национальном / , в таком случае доверенность будет дейтвительна ?
Спроситьа если дубликат или копия доверенности заверенная российским нотариусом , и еще на том языке / национальном / , в таком случае доверенность будет дейтвительна ?
Спросить
Да, вполне возможно! Документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
СпроситьЯ гражданка России, мой жених - украинец. Мы хотим расписаться в Украине, а жить в России.
Моему жениху в загсе Украины сказали, что мне нужно получить сравку о семейном положении в консульстве Рф на украине. Вопрос: на каком основании мне ее там дадут? Просто посмотрят паспорт-что чистый без штампов и дадут? Или им что-то предостваить надо?
2) Надо делать нотариально-заверенный первод паспорта. Какого-врнутреннего или заграна?
3) кем заверять паспорт-украинским юристом обязательно или же можно в России перевести и заверить?
Уважаемая Елена. Если в ЗАГСЕ сказали, что нужна справка только из консульства, то туда и ступайте, ибо с незалежными органами власти спорить бесполезно. Вообще-то в общей практике достаточно заключения о возможности вступления в брак, сделанного на основании общегражданского паспорта, поскольку заграничный паспорт графы семейное положение не имеет. Перевод и даже апостиль совершать необязательно, но это если по конвенции, участниками которой являются Украина и Россия, но на практике "власти" Украины могут уперется. Причины не объясняю. Успехов.
Спросить
1. Справку выдадут в консульстве. Будут сомнения - у них есть способы проверить.
2. Надо. Лучше использовать загран.паспорт.
3. У российского нотариуса.
СпроситьМожет ли украинец (получил временное убежище) работать водителем экспедитором с украинскими правами. В правах украинские буквы и латиница, русских нет. Нужно ли ему перевести и нотариально заверить свои права.
Здравствуйте. Не может и без вариантов. Для работы нужны только российские права. С имеющимися правами он не имеет права даже подходить к машине со стороны водительского места.
СпроситьНахожусь с женой на территории России. Ребенок остался на Украине. Хочу оформить нотариально документ на право перевозки ребенка через границу. Ребенок будет пересекать границу с бабушкой. Данный документ будем оформлять на основании свидетельств о предоставлении временного убежища. Потом будем пересылать на Украину, где он будет переведен на украинский язык и снова заверен нотариально. Заверит ли украинский нотариус такой документ (ведь он составлен не по украинским паспортам, а по свидетельствам о временном убежище)? И будет ли он иметь силу при пересечении ребенком украинской границы (ведь снова, там будут стоять не данные украинских паспортов родителей, а данные родителей по свидетельствам о временном убежище в РФ)?
Согласие должно быть составлено на основании паспорта,в Украине его никто заверять не будет
Сходите в УВМ напишите заявление на выдачу паспорта для оформления доверенности
СпроситьЯ получил гр-во РФ и мне за 40. У меня два украинских диплома о высшем образовании, они на украинском языке. При получении военного билета, мне сказали, что я за свой счет должен перевести эти дипломы и нотариально заверить перевод и предоставить это все в военкомат.
Насколько я понимаю, воинская именно обязанность, а не право. Правомерны ли требования военкомата? Почему я должен за свой счет переводить дипломы и заверять, им надо пусть и платят разве не логично?
Военный билет вам нужен. И вашему будущему Работодателю. Минобороны не обязано заниматься переводом. Тем более, что при нотариальном заверении перевод от МО нотариус не примет! У нотариата есть свои переводчики, специальные. А нотариальное заверение необходимо. В МО нотариусов нет.
Спросить
Мне нужен военный билет, но неужели в Мин. обороны нет переводчиков? Почему я должен платить?
Спросить
В Министерстве обороны нет переводчиков. Да и перевод должен быть удостоверен нотариусом.
Спросить
