Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Я перевела с украинского на русский свидетельство ребенка какие печати на нем должны быть.

13.03.2019, 21:30
• г. Симферополь

Я перевела с украинского на русский свидетельство ребенка какие печати на нем должны быть.

Читать ответы (3)
Свидетельство ребенка
Ответы на вопрос (3):

На переводе должна быть печать того, кто перевел - бюро переводов или нотариуса.

Спросить

Если это нужно для предъявления в официальные структуры, то скорее всего вам нужен перевод заверенный нотариусом, но вряд ли нотариус согласится заверить ваш перевод, обычно у них свои переводчики.

Спросить

Здравствуйте. Зависит от целей перевода. Вам нужно проставить апостиль для легализации документа. За этим обращайтесь в ЗАГСы; Министерство юстиции; или Региональные отделения Минюста. В соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Петр
24.08.2017, 12:47

Необходимость перевода украинского паспорта при оформлении свидетельства о рождении ребенка

Добрый день! Нужен ли перевод украинского паспорта на русский язык при оформлении свидетельства о рождении ребенка (паспорт сам на русском языке, только печать на украинском, (но там все и идиоту понятно, что в печати написано)
Читать ответы (2)
Айше
31.07.2015, 20:19

Проблема с печатью на переводе украинского свидетельства - необходимость пришивания оригиналов украинских документов

Я перевела украинское свидетельство на русский мне должны были поставить печать на переводе. Но теперь они просят оригиналы украинские пришить на перевод как мне быть. Будет ли украинское свилетельство действительным,
Читать ответы (1)
Владимир
22.03.2016, 12:55

Окажется ли необходимым переводить печать на свидетельстве о рождении ребенка с украинского на русский?

Скажите пожалуйста, нужно ли переводить печать на свидетельстве о рождении ребёнка, с украинского на русский. Весь текст кроме печать набран на русском языке.
Читать ответы (1)
Елена
17.04.2016, 13:06

Проблема с отсутствием перевода печати переводчика при нотариальном заверении документов для России на русский язык в Украине

Я делаю нотариально заверенные документы с переводом в Украине для России на русский. Переводчик не перевел свою печать на русский, есть перевод печати только нотариуса и все остальное. Не является ли это ошибкой, что переводчик не перевел свою печать, он говорит, что это не нужно, только его подпись должна быть заверена нотариусом.
Читать ответы (1)
Валерий Александрович
27.06.2015, 12:37

Правомерно ли требование перевода свидетельства о рождении на русский язык при оформлении материнского капитала в Крыму

Уточняю вопрос: правомерно ли поступают работники пенсионного фонда Республики Крым, требуя перевод свидетельства о рождении ребенка с украинского на русский язык при оформлении материнского капитала, если официальными в Крыму наравне с русским признаны украинский и крымско-татарский. Как должно быть по закону?
Читать ответы (1)
Алексей
05.07.2017, 17:53

Требования к печатям в документах граждан РФ и на штампе о прописке

Хотел бы узнать, каким "гостам" должны соответствовать печати в следующих документах; паспорт гражданина РФ, свидетельство о рождении, гражданство РФ. И должна ли быть печать на штампе о прописке (в паспорте)
Читать ответы (1)
Вероника Бакуменко
18.03.2015, 18:52

Оформление перевода свидетельства ребенка на русский в Крыму и получение нового российского свидетельства о рождении

Нужен ли перевод свидетельства ребенка на русский с украинского в крыму и одновременно новое российское свидетельство о рождении для получения материнского капитала, в паспорте нет отметки о рождении ребенка.
Читать ответы (1)
Александр
12.02.2016, 15:47

Необходимость перевода паспорта и свидетельства с украинского на русский в случае наличия только двух печатей

Нужно ли мне переводить паспорт и свидетельство с украинского на русский, если там переводить нужно только две печати, все остальное уже на русском?!
Читать ответы (1)
Оксана
11.03.2015, 13:59

Нужно ли заверять перевод паспорта с украинского на русский язык нотариусом? Условия и возможные отказы.

Мы перевели паспорт с украинского на русский язык самостоятельно. Должен ли нотариус его заверить? И в каких случаях может быть отказ? Спасибо.
Читать ответы (1)