Дети проживают с отцом. Родились в Грузии, недавно получили российское гражданство. По решению Грузинского суда их мать ограничена в правах (пропавшая без вести). Как нам поступить, чтобы иметь на руках такую российскую бумагу? Нужно обратиться в суд? Вынесет ли российский суд такое же решение на основе грузинского суда? Помогите пожалуйста! Заранее благодарна!
Евгения, добрый час!
Вам даже в суд идти не требуется и апостиль ставить - достатчоно принести в органы опеки по месту жительства детей решение суда и заверенный перевод .
Дело в том, что у России с рядом государств заключены договоры о взаимном признании официальных документов.
То есть - надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — стороной такого договора без каких-либо формальностей.
Для этого нужен только ЗАВЕРЕННЫЙ перевод документа на государственный язык соответствующей страны. В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.
ПС. Минская конвенция 1993 г. вступила в силу для Грузии с 11 июля 1996 года (см.: Решение Экономического Суда СНГ от 10.11.1996 г. № С-1/13-96)
Удачи!
Грузия, хотя и вышла из СНГ, но при этом она из Минской Конвенции не выходила.
Спросить
