Возможно ли пройти курсы переподготовки на учителя истории и обществознания с высшим юридическим образованием для преподавания в школе?

Смотря какие курсы. Если более 250 часов - достаточно.

Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации (Mинздравсоцразвития России) от 26 августа 2010 г. N 761 н г. Москва "Об утверждении Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел "Квалификационные характеристики должностей работников образования""

Единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих

Раздел "Квалификационные характеристики должностей работников образования"

УчительТребования к квалификации. Высшее профессиональное образование или среднее профессиональное образование по направлению подготовки "Образование и педагогика" или в области, соответствующей преподаваемому предмету, без предъявления требований к стажу работы, либо высшее профессиональное образование или среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование по направлению деятельности в образовательном учреждении без предъявления требований к стажу работы.

Теперь все зависит от требований работодателя, федеральное законодательство предусматривает такую возможность работы.

Если у работодателя для такой вакансии предусмотрены иные, повышенные по сравнению с требованиями ЕТКС, требования - да. Но в таком случае можете воспользоваться нормами ст. 64 ТК РФ, два последних абзаца.