Мне сказали что в свидетельстве должно быть ё но в украинском языке нет такой буквы.
Я гражданка Украины с 2015 года живу на территории РФ. Сейчас подаю документы на гражданство. Столкнулась с такой проблемой у меня в свидетельстве о рождении в украинском написано фамилия через букву е, в паспорте через о. И все документы РФ через ё по переводу паспорта нотариально заверенное. Как мне быть? Мне сказали что в свидетельстве должно быть ё но в украинском языке нет такой буквы.
Вопрос следующего характера. Столкнулись с проблемой написания буквы е (ё) в документах, а конкретно в фамилии Федоров (Фёдоров) За всю жизнь было выдано множество документов: дипломы, водительское, паспорта, грамоты, сертификаты, инн, свидетельства о браке и.т.д. И в советское время писали букву ё от руки. В нулевые был выдан паспорт и тогда говорили, что буквы ё больше нет. Соответственно в паспорте буква е, а в дипломе буква ё. Дети рожденные в 90-е имеют в паспорте букву е, а получившие паспорт после 2012 года имеют букву ё. Сейчас везде стали обращать внимание на различие в буквах. Говорят, что вы все разные люди и не имеете к друг другу отношения. Подскажите что делать? Менять все документы. Но это практически нереально.
Законодатель и судебная практика приравнивают эти две буквы,если только применение одной из них не влечет существенное и принципиальное изменение ситуации
Спросить
Надо было изначально настаивать на том, чтобы в документах всегда писали букву "ё", так как она никуда не пропадала, это всё от безграмотности сотрудников регистрирующих органов. Меняйте документы, либо так и будете дальше сталкиваться с проблемами
Спросить
Если вдруг такой вопрос (при осуществлении какой-то сделки, или иных действий) возникнет, тогда будете обращаться в суд с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение. Если сейчас такой необходимости нет, то пусть так и будет.
СпроситьЯ гражданка Азербайджана родилась в Украине свидетельство украинское живу в России.
Получила вид и тд хотела подать на Гражданство
Оказалось что у меня на свидетельстве фамилия не правильная в смысле первые буквы по паспорту у меня первая буква Фамилии начинается на Г, а на свидетельстве на К начинается
Мои все документы ИНН паспорт загс дипломы все на Фамилию с Г а свидетельство на К
Могут ли мне в России поменять украинское свидетельство на ту фамилию что мои другие документы.
Добрый день, рекомендую Вам обратится с заявлением в суд об установлении юридического факта: факта принадлежности свидетельства, где неправильная буква Вам. Тогда все будет соответствовать. Поменять никто не может.
СпроситьВ моём свидетельстве о рождении, выданным СССР в 1981 году, моя фамилия написана так «Толкачева». Фамилия эта русская, национальность моего отца - русский, что отражено в моём свидетельстве о рождении. Фамилия моя, сколько я себя помню, всегда звучала как «Толкачёва» с ударением на ё. В моём свидетельстве о рождении точки над буквой «ё» не стоят.
В паспорте, выданным государством Украина в 1998 году, мою фамилию вписали в него в украинском варианте как «Толкачова», т.е. буквой «о» после буквы «ч» государство Украина засвидетельствовало наличие буквы «ё» в русскоязычном варианте. Об этом написано в "Фонетичні правила правопису слов’янських прізвищ".
Для получения документов на територии РФ мне нужно предоставить нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Украины.
В бюро переводов мне сказали, что напишут в переводе мою фамилию не с "ё", а с "е". Я настаиваю на написании буквы "ё" после буквы "ч", т.к. это именно та буква, которая там и должна быть по всем правилам, и даже украинский паспорт об этом свидетельствует.
Могу ли я на законном основании без суда добиться написания буквы "ё" в моей фамилии в русскоязычном варианте во всех документах, которые мне будут выдаваться в РФ?
В интернете любой символ, скопировал вставил. Будут проблемы, если будет не так как в паспорте.
Спросить
Здравствуйте!
Настаивайте на исправлении, так как проблемы могут у Вас возникнуть, а не у нотариуса.
СпроситьКак мне изменить в свидетельстве о рождении одну букву в фамилии, в свидетельстве фамилия правильно, а в паспорте одна буква не правильно, дабы не менять паспорт и др. документы, могу ли я изменить букву в свидетельстве о рождении. Помогите пожалуйста как мне сделать?
Доброй ночи! Нет, не можете. Потому что правильно должно быть так, как в свидетельстве о рождении. Меняйте паспорт. Удачи Вам и всего доброго!
Спросить
Здравствуйте.
Постановление Правительства РФ от 08.07.1997 N 828 (ред. от 18.11.2016) "Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации"12. Замена паспорта производится при наличии следующих оснований:
достижение возраста, предусмотренного пунктом 7 настоящего Положения;
изменение гражданином в установленном порядке фамилии, имени, отчества, изменение сведений о дате (число, месяц, год) и / или месте рождения;
изменение пола;
непригодность паспорта для дальнейшего использования вследствие износа, повреждения или других причин;
обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей.
Вам остается только менять паспорт.
СпроситьВо всех документах: военный билет, свидетельство о заключении брака, свидетельства рождении детей - фамилия написана через две буквы "л", а в фамилии в паспорте стоит одна буква "л"
Я гражданка Азербайджана, муж Россиянин. Брак регистрировали в Москве. В моем паспорте ошибка, не хватает одной буквы, по этому паспорту выдавали свидетельство о браке. Сейчас меняю паспорт, чтобы добавили не хватавшую букву. Скажите пожалуйста, на оновании перевода нового паспорта, могут ли мне поменять свидетельство о браке.
Столкнулась с такой проблемой. У меня в свидетельстве о рождении в фамилии стоит буква Е, когда получала паспорт, то мне поставили букву Ё, я не обратила на это внимание. Теперь у меня другая фамилия, но надо оформлять мат капитал. Но документы вернули, сказали что с ребенком разные фамилии, что делать? У ребенка записали Е.
менять паспорт или обращаться в суд для установления факта принадлежности документа
СпроситьВот и настало время получать моей дочери паспорт. Всё бы ничего, если бы в моей фамилии не было буквы ё. В моём паспорте и свидетельстве о рождении написана буква е. В паспорте жены и свидетельстве о браке написана буква ё. В свидетельстве о рождении дочери тоже стоит ё. Мне говорят, что у ребёнка в паспорте будет е - я не согласен. Буква е вместо ё в моём паспорте особо не напрягала, но очень хочется чтобы у дочки было всё правильно. Из паспортного стола меня отправили в загс. В загсе свою ошибку не признали, но хотели забрать документы с буквой ё на последующую переделку в букву е, либо мне менять свою фамилию на общих основаниях - я отказался. Тогда мне предложили доказать, что моя фамилия пишется через ё, а не через е, на основании свидетельства о рождении моего отца. Но у отца та же история - в свидетельстве о рождении и паспорте буква е! Подскажите пожалуйста, что делать?
Вам придется обращаться в суд с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение. Если очень хочется, чтобы у дочери все было правильно, то придется идти этим путем. Удачи!
Спросить
Алексей, не проще будет дочери поменять фамилию на фамилию с "Ё"? Это избавит от поиска доказательной базы (документов), подтверждающей "Ё" в Вашей фамилии, а потом , соответственно, в фамилии дочери. Кроме того, не стоит недооценивать вопрос дальнейшего замужества, прикотором фамилия опять может смениться.
СпроситьЗаявление об установлении факта, имеющего юридическое значение, подается в суд по месту жительства заявителя
В заявлении об установлении факта, имеющего юридическое значение, должно быть указано, для какой цели заявителю необходимо установить данный факт, а также должны быть приведены доказательства, подтверждающие невозможность получения заявителем надлежащих документов или невозможность восстановления утраченных документов.
Решение суда по заявлению об установлении факта, имеющего юридическое значение, является документом, подтверждающим факт, имеющий юридическое значение, а в отношении факта, подлежащего регистрации, служит основанием для такой регистрации, но не заменяет собой документы, выдаваемые органами, осуществляющими регистрацию.
Спросить
Если вы от всего отказываетесь,то паспорт будет выдан дочери по фамилии, указанной в ее свидетельстве о рождении.Установление юридического факта в суде вам не нужно и ничего вам не даст.Это не тот случай.
СпроситьДобрый день. У меня вопрос.
В фамилии моих родителей присутствует буква "ё". Когда мне выдавали свидетельство о рождении, то работник не обратил на это внимание и написал фамилию через букву "е". Соответственно все документы и паспорт у меня через букву "е". Хочу привести все в соответствие. Подскажите пожалуйста, что лучше сделать. Менять свидетельство о рождении, паспорт и все документы или подать иск в суд для того, чтобы признали буквы "е" и "ё" одной фамилии и кто будет нести судебные издержки, ведь это ошибка сотрудника загса.
Судебные издержки будете нести вы, так как вы являетесь истцом. На самом деле законодательно это уже было закреплено, жаль только что не все это знают и поэтому возникают такие вопросы. А если у вас самого вообще нигде и никогда не было Ё - то тогда зачем вообще заморачиваться с этим? Проблемы у вас могут возникнуть когда вы начнете принимать наследство после ваших родителей, и то не факт..
Спросить
