Необходимость перевода доверенности родителей на украинский язык для сопровождения ребенка в г. Донецк

Добрый день, Дамир! Конечно, можно нотариально оформленный документ перевести на любой язык и заверить перевод нотариально позже. Делать одновременно обычно дешевле.

Перевод не нужен, это лишняя трата средств. На русском языке имеет такую же юридическую силу и действует за границей.

Здравствуйте! Да, конечно, Вам нужно обратиться в бюро переводов в Вашем городе.

Нотариус сказал,

нужно делать разные доверенности

Вот это точно вы по -украински врете, чтобы российский нотариус такое сказал.

Это не ваша ситуация.

Перевод паспорта нужно, доверенность одну можно. Сделать можно у другого нотариуса, если этот указал вам на необходимость двух доверенностей. Это бывает, что происходит, ведь две доверенности оплачиваются два раза

Доброе время суток!

Для посещения Израиля гражданину Украины в 2017 году потребуется заграничный паспорт. На границе в него ставят въездной штамп. Положение о безвизовом въезде не означает, что иностранца обязательно впустят в страну.

Если едите в гости, может потребоваться приглашение в оригинале и копия паспорта того, кто его направил.

Удачи Вам и всего хорошего!

Свидетельство о рождении должно быть переведено на русский язык и перевод нотариально заверен.

Именно эти самые "строки" что отпечатаны в СоР на украинском языке и требуют перевода,иначе-никак

Дмитрий, на мой взгляд вам нужно переделать доверенность. У вас расхождения в паспорте, это не правильно. Апостиль обязательно должен быть переведен, делопроизводство в РФ ведется на русском языке. Никто не обязан читать его на английском или любом другом, в котором выполнен штамп. С уважением,

Здравствуйте, не сдавать экзамены по русскому языку и истории могут:

Граждане, обладающие одним из перечисленных ниже документов, освобождены от сдачи экзамена по русскому языку и истории России:

сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства РФ;

документ об образовании (на уровне не ниже основного общего образования) государственного образца, выданным образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года (аттестат об образовании, свидетельство об окончании обучения, диплом среднего учебного заведения и т.п.);

документ, выданный лицам успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 года, об образовании и (или) о квалификации.

В случае выезда из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации совместно с одним из родителей согласия на выезд ребенка за границу от второго родителя не требуется. (Основание ст. 20 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»)

В соответствии с положениями статей 20 и 21 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации, совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.

В случае выезда из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации совместно с одним из родителей согласия на выезд ребенка за границу от второго родителя не требуется, если от него не поступало заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации своих детей, оформленного в соответствии с требованиями постановления Правительства Российской Федерации от 12 мая 2003 г. № 273 «Об утверждении Правил подачи заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации».

Кому? Матери или кому то еще? И куда вы хотите представить эту доверенность: в посольство для получения визы или при прохождении границы? Уточните вопрос по возможности.